1
00:00:32,196 --> 00:00:35,632
<i>క్రమమైన క్షణం ఉంది
ఫుట్‌బాల్ ఆట ప్రారంభమయ్యే ముందు నిశ్శబ్దం.</i>

2
00:00:36,033 --> 00:00:40,333
<i>ఆటగాళ్ళు పొజిషన్‌లో ఉన్నారు, లైన్‌మెన్
స్తంభింపజేయబడ్డాయి మరియు ఏదైనా సాధ్యమే.</i>

3
00:00:40,504 --> 00:00:43,564
<i>దాదాపు భారతీయ-వేసవి కాలం
ఇక్కడ నవంబర్ మధ్యలో వాతావరణం.</i>

4
00:00:45,209 --> 00:00:50,112
<i>అప్పుడు, ట్రాఫిక్ ప్రమాదం లాగా,
stuff యాదృచ్ఛికంగా ఢీకొనడం ప్రారంభమవుతుంది.</i>

5
00:00:50,281 --> 00:00:53,045
<i>బంతి యొక్క స్నాప్ నుండి
మొదటి ఎముక యొక్క స్నాప్...</i>కి

6
00:00:53,217 --> 00:00:55,947
<i>...ఐదు కంటే నాలుగు సెకన్లకు దగ్గరగా ఉంది.</i>

7
00:00:56,120 --> 00:00:59,021
<i>మొదటి మరియు 10.
రిగ్గిన్స్, ఫ్లీ ఫ్లికర్ బ్యాక్ టు థిస్మాన్.</i>

8
00:00:59,190 --> 00:01:01,090
<i>థీస్మాన్ చాలా సమస్యలో ఉన్నాడు.</i>

9
00:01:04,128 --> 00:01:07,393
<i>ఒక మిస్సిస్సిప్పి.
జో థీస్మాన్, రెడ్‌స్కిన్స్ క్వార్టర్ బ్యాక్...</i>

10
00:01:07,565 --> 00:01:10,033
<i>...స్నాప్ మరియు చేతులు తీసివేస్తుంది
అతని పరిగెత్తడానికి.</i>

11
00:01:10,201 --> 00:01:11,532
<i>మొదటి మరియు 10. రిగ్గిన్స్-</i>

12
00:01:11,702 --> 00:01:13,294
<i>రెండు మిస్సిస్సిప్పి.</i>

13
00:01:13,471 --> 00:01:15,632
<i>ఇది ఒక ట్రిక్ ప్లే, ఫ్లీ ఫ్లికర్...</i>

14
00:01:15,806 --> 00:01:18,741
<i>...మరియు రన్నింగ్ బ్యాక్ బంతిని టాస్ చేస్తుంది
తిరిగి క్వార్టర్‌బ్యాక్‌కి.</i>

15
00:01:18,909 --> 00:01:21,241
<i>ఫ్లీ ఫ్లిక్కర్ థిస్మాన్‌కి తిరిగి వస్తుంది.</i>

16
00:01:21,712 --> 00:01:22,838
<i>మూడు మిస్సిస్సిప్పి.</i>

17
00:01:23,014 --> 00:01:27,041
<i>ఇప్పటి వరకు, నాటకం నిర్వచించబడింది
క్వార్టర్‌బ్యాక్ ఏమి చూస్తుంది.</i>

18
00:01:27,218 --> 00:01:30,619
<i>ఇది నిర్వచించబడుతోంది
అతను చేయని దాని ద్వారా.</i>

19
00:01:31,389 --> 00:01:32,720
<i>ఫోర్ మిస్సిస్సిప్పి.</i>

20
00:01:32,890 --> 00:01:36,519
<i>లారెన్స్ టేలర్ అత్యుత్తమమైనది
NFL...</i>లో డిఫెన్సివ్ ప్లేయర్

21
00:01:36,694 --> 00:01:40,061
<i>...మరియు అతను సమయం నుండి ఉన్నాడు
రూకీ</i>గా మైదానంలోకి అడుగుపెట్టాడు

22
00:01:40,231 --> 00:01:42,028
<i>థీస్మాన్ చాలా సమస్యలో ఉన్నాడు.</i>

23
00:01:42,199 --> 00:01:43,723
<i>మరియు అది లారెన్స్ టేలర్...</i>

24
00:01:43,901 --> 00:01:48,099
<i>...ఎవరు థీస్మాన్‌ను నేలపై కొట్టారు
42-గజాల లైన్ వద్ద. మెరుపు దాడి జరిగింది...</i>

25
00:01:48,272 --> 00:01:51,571
<i>అతను కూడా మారతాడు
మనకు తెలిసిన ఫుట్‌బాల్ ఆట.</i>

26
00:01:51,742 --> 00:01:54,267
<i>మేము దానితో చూస్తాము
రివర్స్ యాంగిల్ మరోసారి.</i>

27
00:01:54,445 --> 00:01:57,312
<i>మీ కడుపు బలహీనంగా ఉంటే నేను సూచిస్తున్నాను,
మీరు చూడకండి.</i>

28
00:01:57,481 --> 00:01:59,540
<i>లెజెండరీ క్వార్టర్‌బ్యాక్ జో థిస్మాన్...</i>

29
00:01:59,717 --> 00:02:02,185
<i>...ఎప్పుడూ ఫుట్‌బాల్‌ను తగ్గించలేదు.</i>

30
00:02:04,355 --> 00:02:06,687
<i>ఇప్పుడు, మీరందరూ ఊహిస్తారు,
చాలా తరచుగా...</i>

31
00:02:06,857 --> 00:02:10,156
<i>...అత్యధికంగా చెల్లించే ఆటగాడు
ఒక NFL జట్టులో క్వార్టర్ బ్యాక్...</i>

32
00:02:10,328 --> 00:02:11,818
<i>...మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.</i>

33
00:02:11,996 --> 00:02:14,726
<i>కానీ మీకు బహుశా ఏమి తెలియదు
ఉంది, చాలా తరచుగా కాదు...</i>

34
00:02:14,899 --> 00:02:19,598
<i>...అత్యధికంగా చెల్లించే రెండవ ఆటగాడు,
లెఫ్ట్ టాకిల్</i>కి కృతజ్ఞతలు

35
00:02:19,770 --> 00:02:23,706
<i>ఎందుకంటే ప్రతి గృహిణికి తెలుసు
మీరు వ్రాసే మొదటి తనిఖీ తనఖా కోసం...</i>

36
00:02:23,874 --> 00:02:26,365
<i>...కానీ రెండవది బీమా కోసం.</i>

37
00:02:26,544 --> 00:02:31,106
<i>మరియు ఎడమ టాకిల్ యొక్క పని రక్షించడం
అతను చూడలేని దాని నుండి క్వార్టర్ బ్యాక్ రావడం.</i>

38
00:02:31,282 --> 00:02:33,045
<i>అతని గుడ్డి వైపు రక్షించడానికి.</i>

39
00:02:33,284 --> 00:02:37,050
<i>ఆదర్శ లెఫ్ట్ టాకిల్ పెద్దది,
కానీ చాలా మంది పెద్దవారు.</i>

40
00:02:37,221 --> 00:02:40,190
<i>అతను బట్‌లో వెడల్పుగా ఉన్నాడు
మరియు తొడలలో భారీ.</i>

41
00:02:40,358 --> 00:02:44,454
<i>అతనికి పొడవాటి చేతులు, పెద్ద చేతులు ఉన్నాయి
మరియు పాదాలు ఎక్కిళ్ళు వచ్చినంత త్వరగా.</i>

42
00:02:46,630 --> 00:02:49,155
<i>ఇది అరుదైన మరియు ఖరీదైనది
కలయిక...</i>

43
00:02:49,333 --> 00:02:54,066
<i>...దాని అవసరాన్ని గుర్తించవచ్చు
సోమవారం రాత్రి ఆట మరియు లారెన్స్ టేలర్.</i>

44
00:02:54,238 --> 00:02:58,868
<i>ఆ రోజు, అతను మాత్రమే కాదు
జో థీస్మాన్ జీవితాన్ని మార్చాడు...</i>

45
00:02:59,043 --> 00:03:00,442
<i>...కానీ నాది కూడా.</i>

46
00:03:06,951 --> 00:03:08,816
మిస్టర్ ఓహెర్.

47
00:03:08,986 --> 00:03:10,920
మిస్టర్ ఓహెర్.

48
00:03:11,122 --> 00:03:13,955
మీకు అర్థమైందా?
నేనెందుకు వచ్చానో తెలుసా?

49
00:03:15,092 --> 00:03:16,855
దర్యాప్తు చేయాలా?

50
00:03:17,027 --> 00:03:18,654
అవును. దర్యాప్తు చేయడానికి.

51
00:03:20,531 --> 00:03:24,433
నేను పరిశోధించడానికి వచ్చాను
మీ బేసి... ఇబ్బంది.

52
00:03:25,035 --> 00:03:28,061
మీకు ఇది బేసిగా అనిపిస్తుందా, మీ ఇబ్బంది?

53
00:03:29,774 --> 00:03:31,469
మైఖేల్?

54
00:03:32,109 --> 00:03:34,009
నాకు తెలియదు.

55
00:03:35,045 --> 00:03:38,481
- నేను చేయగలనా-? నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

56
00:05:33,430 --> 00:05:35,728
కోచ్ కాటన్ కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?

57
00:05:36,367 --> 00:05:38,130
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

58
00:05:47,978 --> 00:05:49,878
నువ్వే కోచ్ అని చెప్పారు.

59
00:05:50,614 --> 00:05:51,911
బెర్ట్ కాటన్.

60
00:05:52,783 --> 00:05:56,241
టోనీ హామిల్టన్, కానీ అందరూ
నన్ను బిగ్ టోనీ అని పిలుస్తాడు.

61
00:06:00,591 --> 00:06:03,116
హే, బిగ్ మైక్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

62
00:06:05,129 --> 00:06:07,222
తాళం కూడా వేయలేదు.

63
00:06:08,198 --> 00:06:10,632
తెల్లవారి పిచ్చి.

64
00:06:14,438 --> 00:06:16,838
<i>నేను మా అమ్మకు వాగ్దానం చేసాను, బూ,
ఆమె మరణశయ్యపై...</i>

65
00:06:17,007 --> 00:06:20,670
...నేను నా కొడుకు స్టీవెన్‌ని బయటకు పంపుతాను
ప్రభుత్వ పాఠశాల మరియు చర్చి పాఠశాలలో చేరింది.

66
00:06:20,844 --> 00:06:25,247
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, టోనీ,
కానీ నాకు అడ్మిషన్లతో సంబంధం లేదు.

67
00:06:25,416 --> 00:06:27,907
నేను బహుశా ఊహించాను
నేను వచ్చి నీతో మాట్లాడగలను...

68
00:06:28,085 --> 00:06:30,553
...అయితే చూస్తున్నాను
మీకు కొంతమంది ఆటగాళ్లు అవసరం కావచ్చు.

69
00:06:31,322 --> 00:06:35,918
- అతను ఎలాంటి క్రీడ ఆడతాడు?
- బంతితో ఏదైనా. అబ్బాయి కూడా మంచివాడు.

70
00:06:36,093 --> 00:06:38,926
ఒక వారంలో తరగతులు ప్రారంభమవుతాయి.
ఇది తదుపరి సెమిస్టర్‌లో ఉండాలి.

71
00:06:40,331 --> 00:06:41,958
కోచ్, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

72
00:06:42,366 --> 00:06:45,267
అయితే ఇక్కడ చూడు, నాకు డబ్బు వచ్చింది, సరేనా?

73
00:06:45,436 --> 00:06:48,530
చూడండి, నేను విల్సన్ ఆటోలో మెకానిక్‌ని,
పట్టణం యొక్క మరొక వైపు.

74
00:06:48,872 --> 00:06:53,605
బాగా, చూడండి, ఎవరైనా డ్రాప్ అవుట్ అయితే
లేక కదులుతుందా? అప్పుడు వారు ప్రవేశించగలరా?

75
00:06:54,445 --> 00:06:56,811
"వారు"? మీరు ఒక్క కుమారుడిని మాత్రమే ప్రస్తావించారు.

76
00:06:56,981 --> 00:07:00,109
అది నిజం, స్టీవెన్.
అయితే మరో అబ్బాయి ఉన్నాడు.

77
00:07:00,451 --> 00:07:03,784
- హే. మరో అబ్బాయి?
- అవును.

78
00:07:06,824 --> 00:07:10,282
పెద్ద మైక్. నా సోఫా మీద పడుకుంటుంది
ఎప్పటికప్పుడు.

79
00:07:10,461 --> 00:07:13,021
ఇది చెడ్డ ఒప్పందం. మీకు తెలుసా,
అతని తల్లి ఆ పగుళ్లపై ఉంది.

80
00:07:13,197 --> 00:07:16,655
అతనికి మరెవరూ లేరు. అతను కేవలం
రైడ్ కోసం రావాలనుకున్నారు.

81
00:07:17,034 --> 00:07:18,695
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.

82
00:07:19,737 --> 00:07:23,173
ఇప్పుడు, చిన్నవాడు, అది స్టీవెన్ ...

83
00:07:23,340 --> 00:07:24,932
మరియు పెద్దది...

84
00:07:25,109 --> 00:07:26,201
పెద్ద మైక్.

85
00:07:35,252 --> 00:07:36,844
స్విష్!

86
00:07:39,356 --> 00:07:41,381
పెద్ద మైక్! హ-హ.

87
00:07:43,193 --> 00:07:44,626
రండి.

88
00:07:51,502 --> 00:07:53,094
దేవుని తల్లి.

89
00:07:54,571 --> 00:07:57,540
<i>స్టీవెన్ హామిల్టన్ యొక్క వ్రాతపని
నాకు ఆమోదయోగ్యమైనదిగా కనిపిస్తోంది...</i>

90
00:07:57,708 --> 00:08:00,939
... మరియు అతను బాగా చేస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను.
అయితే ఈ మరో పిల్లాడు...

91
00:08:01,111 --> 00:08:03,170
- పెద్ద మైక్.
- మైఖేల్ ఓహెర్...

92
00:08:03,347 --> 00:08:05,781
నమ్మడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు...

93
00:08:05,949 --> 00:08:09,316
అతని రికార్డుల ఆధారంగా..
అతను ఇక్కడ విజయం సాధిస్తాడని.

94
00:08:09,486 --> 00:08:10,680
బాగా, అది ఎంత చెడ్డది కావచ్చు?

95
00:08:10,854 --> 00:08:14,381
అతని వయస్సు ఎంత అనేది మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
అతనికి రికార్డులు లేకపోవడం వల్ల.

96
00:08:14,558 --> 00:08:17,550
అతను కొలిచిన IQ 80,
ఇది ఆరవ శాతం.

97
00:08:18,128 --> 00:08:22,394
అతని గ్రేడ్ పాయింట్ సగటు
సున్నా, 0.6తో ప్రారంభమవుతుంది.

98
00:08:22,566 --> 00:08:24,500
అందరూ అతని వెంట వెళ్ళారు.

99
00:08:24,668 --> 00:08:28,104
వారు అతనికి D లు ఇచ్చారు కాబట్టి వారు చేయగలరు
వారి సమస్యను తదుపరి పాఠశాలకు అప్పగించండి.

100
00:08:30,074 --> 00:08:31,405
అతను ధైర్యవంతుడు.

101
00:08:34,178 --> 00:08:38,706
ఇక్కడికి రావాలనుకున్నందుకు,
నాణ్యమైన విద్యను కోరుకున్నందుకు.

102
00:08:38,882 --> 00:08:43,376
ఒక విద్య అతనికి నిరాకరించింది
అతను చదివిన పాఠశాలల నాణ్యత తక్కువగా ఉంది.

103
00:08:43,554 --> 00:08:47,354
అతని నేపథ్యం ఉన్న చాలా మంది పిల్లలు అలా చేయరు
ఈ స్థలం నుండి 200 మైళ్ల దూరంలోకి వస్తాయి.

104
00:08:47,524 --> 00:08:52,484
కోచ్ కాటన్, మేము మీ ఆసక్తిని అర్థం చేసుకున్నాము
ఈ యువకుడి అథ్లెటిక్ సామర్ధ్యాలలో.

105
00:08:52,663 --> 00:08:55,632
అతను క్రీడలు ఆడలేడు
అతను తన గ్రేడ్‌లు వచ్చే వరకు.

106
00:08:55,799 --> 00:08:57,892
క్రీడలను మర్చిపో.

107
00:08:58,102 --> 00:08:59,592
గోడవైపు చూడు.

108
00:08:59,770 --> 00:09:03,968
"క్రిస్టియన్." మేము దానిని తీసుకుంటాము
తీవ్రంగా లేదా మేము దానిపై పెయింట్ చేస్తాము.

109
00:09:04,875 --> 00:09:08,276
మీరు మైఖేల్ ఓహెర్‌ను అంగీకరించరు
క్రీడల కారణంగా.

110
00:09:08,445 --> 00:09:11,505
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని ఒప్పుకుంటారు
ఇది సరైన పని.

111
00:09:56,994 --> 00:09:58,655
క్లాస్, ఇది మైక్ ఓహెర్...

112
00:09:58,829 --> 00:10:02,458
... మరియు అతను ఇక్కడ కొత్త కాబట్టి నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరందరూ అతనికి స్వాగతం పలికేలా చేయండి.

113
00:10:02,633 --> 00:10:04,828
మైక్, ఏదైనా ఖాళీ సీటు తీసుకోండి.

114
00:10:08,338 --> 00:10:11,398
ఇది సమాచారం ఆధారంగా క్విజ్...

115
00:10:11,575 --> 00:10:15,067
...మీరు గత సంవత్సరం నేర్చుకున్నారు
మీ సైన్స్ పాఠ్యాంశాల్లో.

116
00:10:15,245 --> 00:10:18,009
చింతించకండి, ఇది గ్రేడ్ చేయబడదు.

117
00:10:18,182 --> 00:10:20,912
నేను ఎంత సమాచారం చూడాలనుకుంటున్నాను
మనం మళ్ళీ కొట్టాలి.

118
00:10:21,084 --> 00:10:23,416
మీకు తెలిసిన వాటికి సమాధానం చెప్పండి.

119
00:10:55,786 --> 00:10:58,050
ధన్యవాదాలు.

120
00:11:14,638 --> 00:11:18,199
- నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?
- అవును.

121
00:11:22,179 --> 00:11:23,441
మీ పుస్తకం తీసుకోండి.

122
00:11:41,899 --> 00:11:43,992
నేను అలసిపోయాను
మన ఇంట్లో ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉండడం.

123
00:11:44,167 --> 00:11:45,930
వాడు తినే తిండికి నేను అలసిపోయాను.

124
00:11:46,103 --> 00:11:48,537
చూడు, మనిషి, నువ్వు క్రిస్టియన్ అయి ఉండాలి
ఈ విషయం గురించి.

125
00:11:48,705 --> 00:11:50,900
మరొకరిని అనుమతించండి
ఈ విషయం గురించి క్రైస్తవుడిగా ఉండండి.

126
00:11:51,074 --> 00:11:54,271
డీ, రండి, నేను అతనిని తన్నలేను
అతను ఏదో కుక్కలా వీధిలో.

127
00:11:54,444 --> 00:11:56,344
మరొకరిని అనుమతించండి
బాధ్యత తీసుకోండి.

128
00:11:56,513 --> 00:11:59,141
ఏమిటి, నేను వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
బీల్ స్ట్రీట్ మరియు అతనిని డ్రాప్ చేయాలా?

129
00:11:59,316 --> 00:12:01,307
నాకు ఎప్పుడు సమయం ఉంటుంది
నీతో ఉండడానికేనా?

130
00:12:01,485 --> 00:12:06,218
సరే, సరే. ఏమైనా.
నువ్వు గెలుస్తావు. నేను చూసుకుంటాను.

131
00:12:10,727 --> 00:12:13,161
పాట్రిక్ రామ్సే అయినా నేను పట్టించుకోను
కుర్చీని ఆమోదించారు.

132
00:12:13,330 --> 00:12:16,766
అతను NFL క్వార్టర్‌బ్యాక్,
మార్తా ఫ్రికింగ్ స్టీవర్ట్ కాదు.

133
00:12:16,967 --> 00:12:21,097
ఎందుకంటే తేడా ఉంది
బన్నీ విలియమ్స్ మరియు లా-జెడ్-బాయ్ మధ్య.

134
00:12:21,271 --> 00:12:23,762
<i>కాదు, చూడండి, ఎప్పుడు MTV క్రిబ్స్
తన ఇంటికి...</i>కి వస్తాడు

135
00:12:23,941 --> 00:12:25,806
...అతను ప్రదర్శిస్తాడు
అతని హోమ్ థియేటర్.

136
00:12:25,976 --> 00:12:28,501
AII నేను చూడబోతున్నాను
ఒక బ్రౌన్ బార్కాలోంజర్.

137
00:12:28,679 --> 00:12:31,307
లేదు, నా మాట వినండి, నేను డిజైనర్‌ని,
నా పేరు దానిపై ఉంది.

138
00:12:31,481 --> 00:12:34,678
నేను ఆర్డర్ చేసిన దాన్ని బట్వాడా చేయండి, సరేనా?
ధన్యవాదాలు.

139
00:12:43,994 --> 00:12:45,052
అవును!

140
00:12:48,432 --> 00:12:51,026
- నేను ఏమి కోల్పోయాను?
- కాలిన్స్ ఇప్పుడే ఒక డిగ్ వచ్చింది.

141
00:12:51,201 --> 00:12:53,829
ఇది అమ్మాయిల వాలీబాల్, అమ్మ.
మీరు దేనినీ కోల్పోలేదు.

142
00:12:56,740 --> 00:12:57,866
ఓ!

143
00:12:58,041 --> 00:13:00,976
- రండి, కాలిన్స్, మీ పాదాలను కదిలించండి.
మంచి పని, కాలిన్స్.

144
00:13:01,144 --> 00:13:02,236
వెళ్ళు.

145
00:13:06,283 --> 00:13:07,545
మేము మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాము.

146
00:13:07,718 --> 00:13:10,278
డబుల్ షరతు పెట్టవద్దు
స్నానం చేయండి, మీకు హోంవర్క్ ఉంది.

147
00:13:10,454 --> 00:13:11,921
నేను చదువుకోవడానికి కానన్‌కి వెళ్తున్నాను.

148
00:13:12,089 --> 00:13:17,550
SJ! SJ, అమ్మాయిల లాకర్‌లోకి వెళ్లవద్దు
మళ్ళీ గది. ఇక్కడికి రా! SJ, ఇక్కడకు రండి!

149
00:13:30,340 --> 00:13:33,275
<i>పెద్ద పిల్లవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు
కోసం, ఏమి, ఒక నెల?</i>

150
00:13:33,677 --> 00:13:35,577
అతను ఇప్పటికీ నా తరగతిలో దానిని కత్తిరించడం లేదు.

151
00:13:35,746 --> 00:13:39,443
అడ్మిషన్లు దీన్ని ఎందుకు చేస్తాయి?
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మాకు లేదా అబ్బాయికి ఫర్వాలేదు.

152
00:13:39,616 --> 00:13:41,277
వారు అతనిని విఫలమయ్యేలా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.

153
00:13:41,451 --> 00:13:43,783
అతనికి ఎలాంటి ఆలోచన లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఏమి బోధిస్తున్నాను.

154
00:13:43,954 --> 00:13:46,445
మరియు అతను అలా చేస్తే మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
అతను కూడా మాట్లాడడు.

155
00:13:47,424 --> 00:13:48,448
అతను వ్రాస్తాడు.

156
00:13:48,625 --> 00:13:50,525
అతని పేరు. కేవలం.

157
00:13:51,695 --> 00:13:54,255
దీన్ని చెత్తకుండీలో పడేశాడు.

158
00:13:57,968 --> 00:14:00,801
"నేను చూస్తున్నాను మరియు నేను ప్రతిచోటా తెల్లగా కనిపిస్తాను:

159
00:14:00,971 --> 00:14:06,136
తెల్ల గోడలు, తెల్లటి అంతస్తులు,
మరియు చాలా మంది తెల్లవారు.

160
00:14:06,476 --> 00:14:11,743
నాకు ఏ ఆలోచన లేదని ఉపాధ్యాయులకు తెలియదు
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

161
00:14:11,915 --> 00:14:14,975
నేను ఎవరి మాట వినాలనుకోను,
ముఖ్యంగా ఉపాధ్యాయులు.

162
00:14:15,152 --> 00:14:20,112
హోం వర్క్ ఇచ్చి ఎదురు చూస్తున్నారు
నేను సమస్యలను నా స్వంతంగా చేస్తాను.

163
00:14:20,490 --> 00:14:22,890
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ హోంవర్క్ చేయలేదు.

164
00:14:23,693 --> 00:14:28,460
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తాను,
అద్దంలో చూసి చెప్పండి:

165
00:14:28,765 --> 00:14:30,460
"ఇది మైఖేల్ ఓహెర్ కాదు."

166
00:14:35,338 --> 00:14:37,431
అతను దానికి "వైట్ వాల్స్" అని పేరు పెట్టాడు.

167
00:14:37,707 --> 00:14:39,572
స్పెల్లింగ్ ఎలా ఉంది?

168
00:14:51,488 --> 00:14:52,955
హాయ్.

169
00:15:00,363 --> 00:15:03,924
వారిని చూసి నవ్వండి.
ఇది మీరు వారి స్నేహితుడని వారికి తెలియజేస్తుంది.

170
00:15:08,872 --> 00:15:10,567
మీరు బిగ్ మైక్, సరియైనదా?

171
00:15:11,808 --> 00:15:12,968
సరే, నేను సీన్.

172
00:15:13,143 --> 00:15:17,944
కానీ అందరూ నన్ను SJ అని పిలుస్తారు. ఇది కోసం
సీన్ జూనియర్. మా నాన్న పేరు సీన్.

173
00:15:18,115 --> 00:15:22,017
సీన్ తుయోహి? అతను బాస్కెట్‌బాల్ స్టార్
ఓలే మిస్ వద్ద, పాయింట్ గార్డ్.

174
00:15:22,185 --> 00:15:24,119
ఇప్పుడు అతను మిలియన్ టాకో బెల్స్‌ను కలిగి ఉన్నాడు.

175
00:15:34,731 --> 00:15:36,562
ఎవరు, SJ?
పెద్ద మైక్.

176
00:15:38,468 --> 00:15:40,561
మీ పాదాలను నా డాష్ నుండి తీసివేయండి.

177
00:15:41,638 --> 00:15:43,037
ధన్యవాదాలు. మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

178
00:15:51,982 --> 00:15:53,677
పెద్ద మైక్?

179
00:15:56,553 --> 00:16:00,751
మైక్, నాకు ఒకరి నుండి కాల్ వచ్చింది
పోలీసు శాఖ వద్ద.

180
00:16:04,628 --> 00:16:10,692
పేపర్లో వచ్చిన ఒక కథ మీకు గుర్తుంది
కొంతకాలం క్రితం ఒక వ్యక్తి గురించి...

181
00:16:10,901 --> 00:16:13,335
...ఓవర్‌పాస్‌పై నుంచి పడిపోయారా?

182
00:16:13,503 --> 00:16:15,698
అతనెవరో ఎవరికీ తెలియలేదు.

183
00:16:15,872 --> 00:16:20,673
అతను దూకుతాడో లేదో వారికి తెలియదు.

184
00:16:21,711 --> 00:16:25,909
సరే, ఏమైనప్పటికీ, అతను- అతను మరణించాడు.

185
00:16:29,252 --> 00:16:31,982
మైక్, ఆ వ్యక్తి మీ తండ్రి.

186
00:16:35,258 --> 00:16:38,159
వారు వెతుకుతున్నారు
ఎవరైనా తెలియజేయడానికి మరియు వారు-

187
00:16:38,328 --> 00:16:41,456
వారు మా రిజిస్ట్రీలో మీ పేరును కనుగొన్నారు.

188
00:16:43,366 --> 00:16:45,926
నన్ను క్షమించండి, కొడుకు.

189
00:16:51,041 --> 00:16:53,032
మీరు అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

190
00:16:57,414 --> 00:17:00,076
మీరు అతన్ని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

191
00:17:05,255 --> 00:17:07,314
నాకు తెలియదు.

192
00:18:39,983 --> 00:18:42,713
- అతనికి తెలుసు!
- అది ఎవరికి తెలుసు మరియు అతనికి ఏమి తెలుసు?

193
00:18:42,986 --> 00:18:46,513
పదార్థం. మైఖేల్ ఓహెర్.
నేను అతనికి ఈ పరీక్షను మౌఖికంగా ఇచ్చాను.

194
00:18:46,690 --> 00:18:50,057
- అది కూడా అనుమతించబడుతుందా?
- ఎ "సి"? ఎంత పెద్ద వక్రరేఖపై?

195
00:18:50,226 --> 00:18:53,127
అతను అంతా వింటూనే ఉన్నాడు.
అతను గ్రహించినది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

196
00:18:53,296 --> 00:18:57,357
మరియు, నన్ను నమ్మండి, అతను మీ మాట కూడా వింటున్నాడు.
ఇప్పుడు, అతని చదివే స్థాయి తక్కువగా ఉంది ...

197
00:18:57,534 --> 00:19:01,026
... మరియు అతనికి తెలియదు
తరగతి గదిలో ఎలా నేర్చుకోవాలి...

198
00:19:01,204 --> 00:19:06,107
అతను పాస్ అవుతాడని నేను అనడం లేదు.
కానీ బిగ్ మైక్ తెలివితక్కువవాడు కాదు.

199
00:19:06,276 --> 00:19:08,574
హే. మంచి ఉద్యోగం.
అమ్మ. నాన్న.

200
00:19:08,745 --> 00:19:09,734
మంచి ఉద్యోగం. హే...

201
00:19:09,913 --> 00:19:11,403
- ... నాకు మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
అవునా?

202
00:19:11,581 --> 00:19:15,312
రెండు వరుసలలో ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది
తిరిగి. ఆమె పేరు ఏమిటి?

203
00:19:15,485 --> 00:19:17,680
- ఓహ్, అది కిన్సే.
- కిన్సే, అవును.

204
00:19:17,854 --> 00:19:20,322
నేను మీ చిన్న భారతీయ ఈకలను చూశాను
అన్ని రఫ్ఫుల్ అప్ పొందండి.

205
00:19:20,490 --> 00:19:21,684
అవును! ఆమె బాగుంది.

206
00:19:21,858 --> 00:19:23,826
SJ. దీన్ని మీ తలపైకి వెళ్లనివ్వకండి...

207
00:19:23,993 --> 00:19:26,791
...అయితే నువ్వే అనుకున్నాను
పాత్రలో చాలా కన్విన్సింగ్...

208
00:19:26,963 --> 00:19:28,794
- భారతీయ సంఖ్య 3?
- అవును.

209
00:19:28,965 --> 00:19:32,366
నేను చీఫ్ కోసం ప్రయత్నించాను,
కానీ వారు దానిని ఆండీ సంగ్‌కి ఇచ్చారు.

210
00:19:32,535 --> 00:19:36,596
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
కొన్ని బహుళ-సాంస్కృతిక-పక్షపాతం పని చేస్తోంది.

211
00:19:36,773 --> 00:19:39,469
లేదా వారు అప్పుడే అనుకున్నారు
అతను మంచి ముఖ్యమంత్రిని చేస్తానని.

212
00:19:39,642 --> 00:19:41,439
నాన్న, అతను చైనీస్ లాంటివాడు.

213
00:19:41,611 --> 00:19:43,010
అవును, మరియు మీరు ఐరిష్.

214
00:19:43,179 --> 00:19:45,739
నువ్వు అధినేత కాకపోతే..
నీకు శిరస్త్రాణం ఎలా వచ్చింది?

215
00:19:45,915 --> 00:19:49,146
నాన్న, నాకు మరికొన్ని కావాలి
ఆ ఉచిత quesadilla టిక్కెట్లు.

216
00:19:51,621 --> 00:19:53,851
మరియు అకార్న్ ఎక్కడ వస్తుంది?

217
00:19:54,023 --> 00:19:57,015
హే, పెద్దగా నవ్వకు.
క్యూసాడిల్లాలు మా గాడిదను రక్షించారు.

218
00:19:57,193 --> 00:19:58,785
A-పదాన్ని ఉపయోగించవద్దు.

219
00:20:04,734 --> 00:20:05,996
అతను ఏమి ధరించాడు?

220
00:20:07,570 --> 00:20:09,435
గడ్డకట్టేస్తోంది.

221
00:20:09,606 --> 00:20:12,040
- మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?
- పెద్ద మైక్.

222
00:20:12,942 --> 00:20:15,172
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

223
00:20:16,279 --> 00:20:19,407
హే, బిగ్ మైక్. మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

224
00:20:19,582 --> 00:20:20,606
వ్యాయామశాల.

225
00:20:21,384 --> 00:20:22,408
ముందుకు సాగండి.

226
00:20:34,597 --> 00:20:35,689
చుట్టూ తిరగండి.

227
00:20:43,273 --> 00:20:44,467
పెద్ద మైక్!

228
00:20:44,641 --> 00:20:46,506
కారు ఆపు.

229
00:20:50,447 --> 00:20:51,539
పెద్ద మైక్.

230
00:20:52,449 --> 00:20:55,009
హే. నా పేరు లీ అన్నే తుయోహి.
నా పిల్లలు వింగేట్‌కి వెళతారు.

231
00:20:55,185 --> 00:20:56,812
జిమ్‌కి వెళ్తున్నానని చెప్పావా?

232
00:20:58,354 --> 00:20:59,844
పాఠశాల వ్యాయామశాల మూసివేయబడింది.

233
00:21:00,356 --> 00:21:01,948
మీరు జిమ్‌కి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

234
00:21:03,960 --> 00:21:06,394
పెద్ద మైక్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
వ్యాయామశాలకు వెళ్తున్నారా?

235
00:21:07,730 --> 00:21:09,698
ఎందుకంటే అది- వెచ్చగా ఉంది.

236
00:21:11,201 --> 00:21:12,998
ఈ రాత్రి బస చేయడానికి మీకు స్థలం ఉందా?

237
00:21:14,904 --> 00:21:16,201
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకు.

238
00:21:29,152 --> 00:21:33,248
ఆ రూపాన్ని చాలాసార్లు చూశాను.
ఆమె తన దారికి రాబోతోంది.

239
00:21:34,190 --> 00:21:35,248
రండి.

240
00:21:37,694 --> 00:21:39,127
రండి.

241
00:21:42,332 --> 00:21:44,266
SJ, చోటు కల్పించండి.

242
00:21:44,434 --> 00:21:46,095
లోపలికి రండి.

243
00:21:47,804 --> 00:21:49,294
రండి.

244
00:22:00,783 --> 00:22:03,115
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- హోమ్.

245
00:22:18,301 --> 00:22:22,863
నాకు తెలుసు, ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం.
అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

246
00:22:23,306 --> 00:22:25,399
స్కూల్ ప్లేలో డార్క్ ఎలా చేశాడు?

247
00:22:30,013 --> 00:22:31,310
అమ్మో...

248
00:22:31,481 --> 00:22:32,641
సరే.

249
00:22:33,082 --> 00:22:36,074
కాలిన్స్, మీకు బిగ్ మైక్ తెలుసా
పాఠశాల నుండి?

250
00:22:37,587 --> 00:22:41,284
నేను మీకు గెస్ట్ బెడ్ రూమ్ ఇస్తాను,
కానీ అది నమూనా పెట్టెలతో నిండి ఉంది.

251
00:22:41,457 --> 00:22:44,756
మరియు కుటుంబ గదిలో సెక్షనల్
మీరు దానిపై పడుకున్నప్పుడు విడిపోతుంది.

252
00:22:44,928 --> 00:22:47,123
కనీసం సీన్ చెప్పేదేముంది.

253
00:22:47,297 --> 00:22:49,060
Mr. Tuohy మంచం మీద పడుకున్నారా?

254
00:22:49,332 --> 00:22:50,924
అతను చెడ్డగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే. సరే.

255
00:22:51,100 --> 00:22:55,469
పొడి గది అక్కడే ఉంది మరియు మేము
మీరు మాకు అవసరమైతే మేడమీద ఉంటుంది. సరేనా?

256
00:22:56,172 --> 00:22:59,266
సరే. హాయిగా నిద్రపో, హనీ.

257
00:23:52,562 --> 00:23:54,052
<i>ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదా?</i>

258
00:23:54,330 --> 00:23:55,354
ఏమిటి?

259
00:23:55,531 --> 00:23:58,967
అక్కడ అబద్ధాలు ఆడకండి మరియు మీలాగే నటించకండి
నాలాగే ఆలోచించడం లేదు.

260
00:23:59,135 --> 00:24:02,627
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో చెప్పండి, అప్పుడు నేను తెలుసుకుంటాను
నా మనస్సులో ఏమి ఉండవలసి ఉంది.

261
00:24:02,805 --> 00:24:04,932
బిగ్ మైక్ మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

262
00:24:05,108 --> 00:24:07,576
మీరు గమనించని సందర్భంలో,
అతను చెప్పడానికి చాలా లేదు.

263
00:24:07,744 --> 00:24:10,304
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
ఇది కేవలం ఒక రాత్రి మాత్రమే, సరియైనదా?

264
00:24:12,215 --> 00:24:14,809
ఇది కేవలం ఒక రాత్రి మాత్రమే,
కుడి, లీ అన్నే?

265
00:24:17,420 --> 00:24:19,820
అతను ఏదైనా దొంగిలిస్తాడు అని మీరు అనుకోరు,
మీరు చేస్తారా?

266
00:24:20,957 --> 00:24:23,425
ఉదయానికి తెలుస్తుందని అనుకుంటున్నాను.

267
00:24:35,538 --> 00:24:37,506
<i>...మిసిసిపీ మరియు అర్కాన్సాస్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.</i>

268
00:24:37,674 --> 00:24:39,141
<i>పోరాటం మరింత ఆసక్తికరంగా మారింది.</i>

269
00:24:39,308 --> 00:24:42,675
బాగా, మీరు ఒక అరుపు విన్నట్లయితే,
భీమా సర్దుబాటుదారుని కాల్ చేయండి.

270
00:25:02,131 --> 00:25:03,860
మైక్?

271
00:25:13,209 --> 00:25:15,370
పెద్ద మైక్?

272
00:25:15,912 --> 00:25:17,675
మైక్?

273
00:25:30,626 --> 00:25:32,457
పెద్ద మైక్!

274
00:25:40,570 --> 00:25:42,299
మీరు నన్ను తయారు చేస్తారు
మొత్తం నడవండి?

275
00:25:43,072 --> 00:25:45,063
సరే, అప్పుడు.

276
00:25:45,575 --> 00:25:46,974
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

277
00:25:47,877 --> 00:25:48,901
నాకు తెలియదు.

278
00:25:49,479 --> 00:25:53,609
సరే, మీరు థాంక్స్ గివింగ్ ఖర్చు చేస్తున్నారా
మీ కుటుంబంతో?

279
00:25:53,916 --> 00:25:56,612
<i>ఆ 40, 50 మంది అబ్బాయిలు
రాష్ట్రం నుండి ఇక్కడ వారిని నిశ్శబ్దం చేయవచ్చు.</i>

280
00:25:56,786 --> 00:25:59,220
<i>మీరు చెప్పినట్లుగా,
మిస్సిస్సిప్పి స్టేట్ డిఫెన్సివ్-</i>

281
00:25:59,388 --> 00:26:01,253
- వచ్చి తీసుకురండి.
- అవును, బేబీ!

282
00:26:01,424 --> 00:26:03,016
తిందాం!

283
00:26:03,359 --> 00:26:04,656
రా!

284
00:26:05,495 --> 00:26:06,553
అది రెబెల్ టర్కీ.

285
00:26:07,497 --> 00:26:10,330
డ్రైవింగ్ చేసినందుకు మీ తల్లికి ధన్యవాదాలు
దుకాణానికి మరియు దీన్ని పొందడం.

286
00:26:10,500 --> 00:26:12,161
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
- ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

287
00:26:12,335 --> 00:26:15,270
ఆహారం మరియు ఫుట్‌బాల్.
మీకు కావలసినవన్నీ తినండి.

288
00:26:15,438 --> 00:26:18,498
రండి. రచ్చ, రచ్చ.
మనం అక్కడికి తిరిగి రావాలి.

289
00:26:18,674 --> 00:26:20,369
వెళుతున్నాను నాన్న.

290
00:26:20,810 --> 00:26:22,175
నా స్థానాన్ని తీసుకోవద్దు.

291
00:26:22,345 --> 00:26:24,813
- తొందరపడకండి, SJ. SJ, వేగాన్ని తగ్గించు.
- ద్వారా వస్తోంది.

292
00:26:24,981 --> 00:26:28,473
నం.
ఇది అద్భుతమైనది.

293
00:26:29,652 --> 00:26:33,679
అయ్యో, నేను మర్చిపోయాను
బంగాళదుంప సలాడ్. ఓలే మిస్ ఎలా ఉంది?

294
00:26:33,856 --> 00:26:36,347
వాళ్ళు తన్నుతున్నారు.

295
00:26:36,993 --> 00:26:39,052
<i>ఒక వైడ్ రిసీవర్ మిగిలి ఉంది...
బాగుంది, అవునా?</i>

296
00:26:39,228 --> 00:26:42,288
<i>...మరియు ఒక మూల, సంఖ్య 30,
పత్రికా కవరేజీలో-</i>

297
00:26:42,465 --> 00:26:44,490
సీన్, సలాడ్.

298
00:26:45,635 --> 00:26:47,500
చాలా బాగుంది అమ్మ.
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

299
00:26:47,670 --> 00:26:48,762
అవును, అమ్మ.

300
00:26:48,938 --> 00:26:51,998
<i>మంచి చిన్న ఉప్పెన,
కానీ లోపల అంతగా పరిగెత్తడం లేదు.</i>

301
00:26:52,175 --> 00:26:54,541
<i>రండి.
- మరియు తిరుగుబాటుదారులు ఇక్కడ మూడవ స్థానంలో ఉన్నారు.</i>

302
00:26:54,710 --> 00:26:58,237
<i>టాకిల్‌పై బర్డ్‌సాంగ్ మరియు మావిన్నీ.
ఓలే మిస్, థర్డ్ డౌన్స్‌లో 10లో ఐదు.</i>

303
00:26:58,414 --> 00:27:01,076
<i>26 నుండి, మూడవ డౌన్ మరియు ఆరు
ఇక్కడ రెబ్స్ కోసం.</i>

304
00:27:01,250 --> 00:27:02,274
రండి, రక్షణ.

305
00:27:02,451 --> 00:27:05,579
<i>నేను ఏర్పాటు. వర్షం నెమ్మదిగా ఉంది,
వారు పాస్‌ని ప్రయత్నించారో లేదో చూద్దాం.</i>

306
00:27:05,755 --> 00:27:08,155
<i>ఇప్పుడు టర్నర్ కదలికలో ఉంది
బ్యాక్ ఫీల్డ్</i>కి వెలుపల

307
00:27:08,324 --> 00:27:10,087
<i>స్టేట్ బ్లిట్జ్, మాన్నింగ్ టు త్రో.</i>

308
00:27:10,259 --> 00:27:13,558
<i>అతని కుడివైపుకు పరుగెత్తాడు,
ది-</i> పాదాల వద్ద విసురుతాడు

309
00:27:13,729 --> 00:27:15,424
- హే. అమ్మ.
- ఏమిటి?

310
00:27:15,598 --> 00:27:17,429
కానీ ఇది థాంక్స్ గివింగ్.

311
00:27:19,235 --> 00:27:22,329
- వావ్.
- మనం ఇక్కడ ఎందుకు తింటున్నాము?

312
00:27:29,579 --> 00:27:30,944
దయ అని చెప్పాలా?

313
00:27:48,598 --> 00:27:53,865
పరలోకపు తండ్రీ, మేము మీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము
ఈ కుటుంబానికి అనేక ఆశీర్వాదాలు.

314
00:27:54,036 --> 00:27:56,698
మమ్మల్ని తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఒక కొత్త స్నేహితుడు.

315
00:27:57,373 --> 00:28:00,536
మరియు మీరు మమ్మల్ని చూసుకోవాలని మేము కోరుతున్నాము
ఈ సెలవు సీజన్‌లో...

316
00:28:00,710 --> 00:28:05,579
... మనం ఎప్పటికీ మరచిపోలేము
మనం ఎంత అదృష్టవంతులం. ఆమెన్.

317
00:28:05,748 --> 00:28:07,238
ఆమెన్.

318
00:28:09,252 --> 00:28:12,153
స్కోర్ చెక్ చేద్దాం.
10 పెరిగింది.

319
00:28:13,589 --> 00:28:16,387
కాలిన్స్, మీరు నన్ను దాటగలరా
గ్రీన్ బీన్స్, దయచేసి?

320
00:28:16,893 --> 00:28:21,125
మీ వేళ్లతో దాన్ని తీయకండి.
తీసుకోండి- ఒక sp- Ta- తీసుకోండి

321
00:28:23,766 --> 00:28:26,462
- SJ, మోచేతులు.
- క్షమించండి.

322
00:28:29,705 --> 00:28:32,799
కాబట్టి, బిగ్ మైక్. మీరు షాపింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

323
00:28:34,744 --> 00:28:37,679
ఎందుకంటే రేపు నేను పోతున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
అది ఎలా జరిగిందో మీకు చూపించాలి.

324
00:28:43,085 --> 00:28:44,950
నాకు బట్టలు వచ్చాయి.

325
00:28:45,121 --> 00:28:47,180
నీ దగ్గర బట్టలు ఉన్నాయి.

326
00:28:47,356 --> 00:28:50,848
మరియు ఒక ప్లాస్టిక్ సంచిలో అదనపు T- షర్టు
వార్డ్‌రోబ్ తయారు చేయదు.

327
00:28:51,260 --> 00:28:52,784
నా దగ్గర బట్టలు ఉన్నాయి.

328
00:28:52,962 --> 00:28:55,954
సరే, వాటిని తీసుకుని వెళ్దాం.
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో చెప్పు.

329
00:29:06,208 --> 00:29:07,266
సరే.

330
00:29:08,077 --> 00:29:13,606
నేను తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ నాకు చెప్పండి
మీరు. మిమ్మల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు? ఒక తల్లి?

331
00:29:13,783 --> 00:29:17,913
నీకు తల్లి ఉందా?
అమ్మమ్మ కావచ్చు?

332
00:29:22,325 --> 00:29:26,455
మీకు చెప్పండి, బిగ్ మైక్, మేము దీన్ని చేయగలము
సులభమైన మార్గం లేదా మేము దీన్ని కఠినమైన మార్గంలో చేయవచ్చు.

333
00:29:26,629 --> 00:29:28,563
మీరు మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

334
00:29:31,600 --> 00:29:33,033
ఫైన్.

335
00:29:33,336 --> 00:29:39,036
నేను తెలుసుకోవలసిన ఒక విషయం చెప్పండి
నీ గురించి. కేవలం- ఒక్కటే.

336
00:29:41,277 --> 00:29:43,370
బిగ్ మైక్ అని పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

337
00:29:45,081 --> 00:29:46,480
సరే.

338
00:29:46,849 --> 00:29:50,717
ఇక నుంచి చెప్పండి
నాకు, మీరు మైఖేల్.

339
00:29:51,187 --> 00:29:52,745
సరేనా?

340
00:29:54,357 --> 00:29:56,518
కాబట్టి, మైఖేల్ ...

341
00:29:58,594 --> 00:30:00,186
...ఎక్కడికి వెళుతున్నాం?

342
00:30:00,363 --> 00:30:04,026
నేను పిల్లవాడిని కాదు, అయ్యో. నేను వెళుతున్నాను
అది చెప్పు. వర్షం మరియు ప్రతిదీ చేయండి, సరియైనదా?

343
00:30:04,200 --> 00:30:08,637
షార్టీ- షార్టీ పోల్ పైభాగానికి చేరుకుంటుంది.
ఆమె ఇప్పుడే పూర్తి చేసింది-

344
00:30:12,174 --> 00:30:14,142
బాగుంది.
అయ్యో, తనిఖీ చేయండి.

345
00:30:14,310 --> 00:30:17,302
అది ఏమిటి, ఏడు?
నిజమే.

346
00:30:17,480 --> 00:30:19,243
అవును.

347
00:30:19,915 --> 00:30:21,212
అవును, అక్కడే.

348
00:30:21,384 --> 00:30:24,410
- మీకు అవి తెలుసా?
- మనిషి, నాకు తెలియదు, పొట్టి.

349
00:30:24,587 --> 00:30:26,953
మీ అమ్మ నివసించేది ఇక్కడేనా?

350
00:30:27,356 --> 00:30:30,120
- వాటిని తీసుకురండి.
- వద్దు- బయటకు రావద్దు.

351
00:30:30,292 --> 00:30:32,852
మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు
మీ బట్టలు తీసుకువెళ్లండి, మైఖేల్?

352
00:30:36,132 --> 00:30:38,191
కారు దిగవద్దు.

353
00:30:44,673 --> 00:30:46,402
స్నోఫ్లేక్.

354
00:30:47,009 --> 00:30:49,409
ఓహ్. అది బిగ్ మైక్, మనిషి.

355
00:30:50,046 --> 00:30:52,844
ఓహ్, బిగ్ మైక్ ఇంట్లో ఉంది.

356
00:30:54,450 --> 00:30:56,577
పెద్ద మైక్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, బేబీ?

357
00:30:59,488 --> 00:31:04,152
హే, ఎవరు ఆ మంచి విషయం మిమ్మల్ని నడిపించారు
ప్రస్తుతం మిస్ డైసీ లాగా లేదా మరేదైనా ఉందా?

358
00:31:04,326 --> 00:31:05,657
హే, డేవిడ్.

359
00:31:05,828 --> 00:31:09,924
వాటి గురించి మీరు నాతో చెప్పుకోవాలి
స్నీకర్స్, మనిషి. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

360
00:31:13,102 --> 00:31:15,900
నేను దీన్ని ఇక్కడ హర్ట్ విలేజ్‌లో నడుపుతున్నాను.
బేబీ, అది నమ్ము.

361
00:31:19,742 --> 00:31:24,042
అయ్యో. హే, డి, ఇది చూడండి. వారు ఎల్లప్పుడూ
కనుసైగ కోసం వెళ్ళండి, ఇది చూడండి.

362
00:31:24,213 --> 00:31:27,307
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అవును, స్నోఫ్లేక్. హ-హ-హ.

363
00:31:27,683 --> 00:31:30,413
అది నీకు ఇష్టం. అవును.

364
00:32:06,021 --> 00:32:09,923
ఆ అమ్మాయి నా మాట వినదు.
ఆమె ఎవరి మాట వినదు.

365
00:32:10,092 --> 00:32:12,959
- హే, మైక్.
- హాయ్, బిగ్ మైక్.

366
00:32:20,736 --> 00:32:22,135
<i>ఆమె ఇంట్లో లేదు.</i>

367
00:32:25,808 --> 00:32:29,209
సరే, మనం తిరిగి రావచ్చు.

368
00:32:32,081 --> 00:32:35,107
ఆమె బహుశా మంచి ప్రదేశానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.

369
00:32:45,828 --> 00:32:50,060
నేను నా జీవితమంతా మెంఫిస్‌లో ఉన్నాను
మరియు ఇక్కడికి సమీపంలో ఎక్కడా లేదు.

370
00:32:51,700 --> 00:32:55,636
- మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, సరియైనదా?
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

371
00:32:58,841 --> 00:33:01,366
ఇప్పుడు నన్ను అనుసరించండి, అందరూ. ఊహూ.

372
00:33:01,544 --> 00:33:03,102
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

373
00:33:03,279 --> 00:33:06,305
ఓహ్, మేము మహిళల కోసం దుస్తులు కూడా పొందాము.

374
00:33:06,482 --> 00:33:09,940
కానీ మనకు లభించినవన్నీ అతనికి సరిపోతాయి
ఇక్కడే ఉంది.

375
00:33:12,588 --> 00:33:13,680
ఇదేనా?

376
00:33:13,989 --> 00:33:17,288
ఇది మీకు లభించినదైతే, అది ఎందుకు చెప్పబడింది
గుర్తుపై "పెద్ద మరియు పొడవు"?

377
00:33:17,459 --> 00:33:20,860
పెద్ద మరియు పొడవైన. మీకు కావాలి
పెద్దది మరియు పొడవు.

378
00:33:22,932 --> 00:33:25,059
- మీకు నేను అవసరమైతే హోలర్.
ధన్యవాదాలు.

379
00:33:25,234 --> 00:33:29,728
- మీకు నచ్చినది ఏదైనా చూసారా?
- హే, మీరు వెతుకుతున్నది నాకు వచ్చింది.

380
00:33:29,905 --> 00:33:31,896
షాపింగ్ గురించి నాకు తెలిసిన ఒక విషయం
అది...

381
00:33:32,074 --> 00:33:34,838
...మీరు స్టోర్‌లో దీన్ని ఇష్టపడకపోతే,
మీరు దానిని ధరించరు.

382
00:33:35,010 --> 00:33:36,978
స్టోర్ మీకు బాగా నచ్చింది.

383
00:33:37,146 --> 00:33:40,445
కాబట్టి మీరు ఏదైనా ఎంచుకునే ముందు,
మీరు ధరించడం గురించి ఆలోచించండి.

384
00:33:40,616 --> 00:33:43,744
"ఇది నేనేనా?" అని మీరే చెప్పండి.

385
00:33:46,789 --> 00:33:48,586
దీని గురించి ఏమిటి?

386
00:33:52,962 --> 00:33:56,420
సరే, ఇది దారుణం కాదు, ఇది...

387
00:33:56,832 --> 00:34:00,632
కాదా? సరే, నువ్వు వెళ్లి చూడు
అక్కడ మరియు నేను ఇక్కడకు వెళ్లి చూస్తాను.

388
00:34:03,973 --> 00:34:07,636
మీకు ఇన్ని కోట్లు ఎందుకు కావాలి
ప్లాస్టిక్ నుండి?

389
00:34:09,912 --> 00:34:14,144
మంచి స్వామి. ఇది దేనితో తయారు చేయబడింది?

390
00:34:18,420 --> 00:34:22,982
అదొక్కటేనా? మీకు నచ్చినది అదేనా?

391
00:34:24,927 --> 00:34:26,986
బాగా, సరే, అప్పుడు.

392
00:34:40,943 --> 00:34:43,503
మంచి రోజు! ఏదైనా నేర్చుకో.

393
00:34:52,054 --> 00:34:54,113
అయ్యో, మీ ప్యాంటీని వాడ్‌లో పెట్టుకోకండి.

394
00:34:56,859 --> 00:34:59,657
పారిస్‌లో అత్యుత్తమ భాగం ఆహారం.

395
00:34:59,828 --> 00:35:02,228
మనం గ్రేవీని వాడినట్లు సాస్ వాడతారు.

396
00:35:02,398 --> 00:35:05,663
- నేను తిరిగి వచ్చిన రోజు నేను జిమ్‌లో చేరవలసి వచ్చింది.
ఓహ్.

397
00:35:07,236 --> 00:35:09,830
మీరంతా చాలా సమయం గడిపారు
పట్టణానికి అవతలి వైపునా?

398
00:35:10,005 --> 00:35:13,304
- మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ మాట్లాడుతున్నారు?
- అలబామా స్ట్రీట్, హర్ట్ విలేజ్.

399
00:35:13,475 --> 00:35:15,807
గ్రామాన్ని దెబ్బతీస్తారా? అది బెదిరింపుగా అనిపిస్తుంది.

400
00:35:15,978 --> 00:35:17,411
చాలా దూరంలో లేదు.

401
00:35:17,579 --> 00:35:19,843
అక్కడికి వెళ్లడం నాకు బాధ కలిగించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

402
00:35:20,015 --> 00:35:21,915
అది మీ ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తుంది
అక్కడికి వెళ్ళడానికి.

403
00:35:22,084 --> 00:35:25,576
నిజానికి, నేను అక్కడి నుండి వచ్చాను కానీ పట్టించుకోలేదు
కష్టపడి పని చేయండి మరియు నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నానో చూడండి.

404
00:35:25,754 --> 00:35:27,415
$18 సలాడ్ తింటున్నారా?

405
00:35:29,124 --> 00:35:30,887
మరియు నిజం చెప్పాలంటే, ఇది కొద్దిగా తడిగా ఉంటుంది.

406
00:35:31,060 --> 00:35:34,655
ప్రాజెక్టులపై ఇంత హఠాత్తుగా ఆసక్తి ఏంటి?
మీ "ధార్మిక సంస్థల"లో మరొకటి?

407
00:35:34,830 --> 00:35:38,960
వేచి ఉండండి. ప్రాజెక్టుల కోసం ప్రాజెక్ట్.
ఓహ్. ఆకట్టుకునేది!

408
00:35:39,134 --> 00:35:40,692
అయ్యో, డబ్బు తనంతట తానే సమకూరుతుంది.

409
00:35:40,869 --> 00:35:42,996
సరే. నన్ను లెక్కించండి, లీ అన్నే.

410
00:35:44,373 --> 00:35:47,069
- మీ చెక్‌బుక్‌లను విడదీయండి.
అవును.

411
00:35:47,242 --> 00:35:50,803
SJ, మీకు మరో రెండు నిమిషాలు ఉన్నాయి
ప్లేబాక్స్ విషయంపై, సరేనా?

412
00:35:50,979 --> 00:35:53,004
అయ్యో, అమ్మా!
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

413
00:35:57,486 --> 00:35:59,954
మైఖేల్, మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

414
00:36:02,658 --> 00:36:07,027
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటే
మరికొంత కాలం...

415
00:36:07,196 --> 00:36:12,065
...నేను కొంత సమయం వెదుక్కోగలను
మీ కోసం ఒక పడకగదిని గుర్తించండి.

416
00:36:13,435 --> 00:36:15,130
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే ఇది చూడండి.

417
00:36:15,304 --> 00:36:18,603
మీరు ఆచరణాత్మకంగా నాశనం చేసారు
ఒక $10,000 మంచం.

418
00:36:24,380 --> 00:36:26,439
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా, మైఖేల్?

419
00:36:29,051 --> 00:36:31,542
నాకు మరెక్కడికీ వెళ్లాలని లేదు.

420
00:36:36,925 --> 00:36:38,654
బాగా, సరే, అప్పుడు.

421
00:36:41,563 --> 00:36:43,554
SJ, మీరు ప్లేబాక్స్ నుండి దూరంగా ఉండటం మంచిది.

422
00:36:43,732 --> 00:36:45,893
అది రెండు నిమిషాలు కాదు.

423
00:36:46,535 --> 00:36:48,833
శుభ రాత్రి, శ్రీమతి తుయోహి.

424
00:36:54,543 --> 00:36:57,979
మేము ఉన్నాము అని నేను ఒప్పుకున్నాను
వైద్య అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం మైఖేల్‌ను సంప్రదించారు.

425
00:36:58,147 --> 00:36:59,739
సీన్ గత వారంలో రాశారు.

426
00:36:59,915 --> 00:37:03,009
మాకు కాంటాక్ట్ నంబర్ అవసరం మరియు
జాబితా చేయబడినవి సేవలో లేవు.

427
00:37:03,719 --> 00:37:05,914
నేను ఆ మనిషిని ప్రేమిస్తున్నాను.

428
00:37:06,989 --> 00:37:08,081
ఇది ఏమిటి?

429
00:37:09,258 --> 00:37:13,160
రాష్ట్రం పాఠశాలలను కొలుస్తుంది
ఎనిమిదో తరగతిలో కెరీర్ ఆప్టిట్యూడ్ కోసం...

430
00:37:13,328 --> 00:37:16,388
- ... మరియు ఇది అతని ఫైల్‌తో వచ్చింది.
- మైఖేల్ గురించి ఏమి చెబుతుంది?

431
00:37:16,565 --> 00:37:19,329
ప్రాదేశిక సంబంధాలు, మూడవ శాతం.

432
00:37:19,501 --> 00:37:22,766
నేర్చుకునే సామర్థ్యం, ​​ఐదవ శాతం.

433
00:37:22,938 --> 00:37:27,432
అయితే ఇది తమాషాగా ఉంది. అతను పరీక్షించాడు
ఒక వర్గంలో 98వ శాతం.

434
00:37:27,609 --> 00:37:30,476
- ఏది?
- రక్షిత ప్రవృత్తులు.

435
00:37:33,048 --> 00:37:37,451
కాబట్టి ఇక్కడ మీకు డెస్క్ ఉంది,
సొరుగు యొక్క ఛాతీ...

436
00:37:37,619 --> 00:37:40,713
...మీకు నైట్‌స్టాండ్, లైట్ ఉంది,
ఒక అలారం.

437
00:37:40,889 --> 00:37:44,518
ప్రో అథ్లెట్లందరూ ఫ్యూటాన్‌లను ఉపయోగిస్తారని సీన్ చెప్పారు
వారికి తగినంత పెద్ద మంచం దొరకకపోతే...

438
00:37:44,693 --> 00:37:47,560
...కాబట్టి నేను మీలో ఒకరిని పొందాను.
వాస్తవానికి ఫ్రేమ్ హేయమైనది.

439
00:37:47,729 --> 00:37:51,130
నేను దానిని నా ఇంట్లోకి అనుమతించలేదు,
కానీ నేను మీకు మంచిదాన్ని పొందాను.

440
00:37:52,901 --> 00:37:56,064
- ఇది నాదా?
- అవును, సార్.

441
00:37:57,139 --> 00:37:59,903
- ఏమిటి?
- ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ లేదు.

442
00:38:00,642 --> 00:38:02,405
ఏమిటి, మీ కోసం ఒక గది?

443
00:38:03,145 --> 00:38:04,806
ఒక మంచం.

444
00:38:14,189 --> 00:38:16,817
సరే, మీకు ఇప్పుడు ఒకటి ఉంది.

445
00:38:48,524 --> 00:38:51,425
సరే. ఆస్మాసిస్‌ను నిర్వచించండి.

446
00:38:52,127 --> 00:38:54,391
అది నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

447
00:38:55,097 --> 00:38:58,726
ఇది నీరు గుండా వెళుతున్నప్పుడు
ఒక అడ్డంకి.

448
00:38:58,901 --> 00:39:01,392
అది ప్రాథమికంగా సరైనది, మైఖేల్.
చాలా బాగుంది.

449
00:39:09,177 --> 00:39:13,113
పోరాట యోధుల పేర్లు చెప్పండి
వాటర్లూ యుద్ధంలో.

450
00:39:13,282 --> 00:39:16,012
అది నాకు తెలుసు. అమ్మో...

451
00:39:16,184 --> 00:39:17,947
- చిన్న వ్యక్తి, నెపోలియన్.
- ఊహూ.

452
00:39:18,120 --> 00:39:22,113
అతను ఒక వైపు ఉన్నాడు
మరియు మరొక వైపు డ్యూక్ ఉన్నాడు.

453
00:39:22,291 --> 00:39:23,781
వెల్లింగ్టన్ డ్యూక్.

454
00:39:23,959 --> 00:39:27,019
అవును, మరియు వెల్లింగ్టన్ డ్యూక్,
అతనికి రష్యన్లు సహాయం చేశారు.

455
00:39:27,195 --> 00:39:28,219
ప్రష్యన్లు.

456
00:39:42,477 --> 00:39:47,210
రగ్బీ షర్టులతో సరిపోతుంది.
మీరు ఒక పెద్ద బంబుల్బీ లాగా ఉన్నారు.

457
00:39:49,551 --> 00:39:50,779
ఆ టాకో బెల్.

458
00:39:50,953 --> 00:39:54,719
KFC క్యాటీ-కార్నర్. మరియు
లాంగ్ జాన్ సిల్వర్ తదుపరి బ్లాక్‌లో ఉంది.

459
00:39:54,890 --> 00:39:55,914
వాటన్నింటినీ మీ స్వంతం చేసుకున్నారా?

460
00:39:56,091 --> 00:39:58,821
- అవును. మాకు వందల కొద్దీ ఉన్నాయి.
- ఎనభై ఐదు.

461
00:39:59,094 --> 00:40:01,289
అందుకే మిస్టర్ Tuohy
పనికి వెళ్లనవసరం లేదా?

462
00:40:01,530 --> 00:40:05,489
అయ్యో, అయ్యో! హే! నేను కూడా పని చేస్తున్నాను
నేను పని చేయనప్పుడు.

463
00:40:06,234 --> 00:40:09,328
- ఏమిటి?
- మరియు మీరు ఈ ప్రదేశాలన్నింటిలో ఉచితంగా తింటారా?

464
00:40:09,504 --> 00:40:11,472
మీకు కావలసినదంతా. ఇది అద్భుతం.

465
00:40:11,640 --> 00:40:14,575
మీరంతా ఏం చేస్తారు
రెస్టారెంట్ నుండి మిగిలిపోయిన ఆహారం?

466
00:40:14,743 --> 00:40:17,109
మనం కొన్ని విసిరేయాలి,
ఇప్పటికే ఉడికించినవి.

467
00:40:17,279 --> 00:40:20,077
- అది చాలా చెడ్డది.
- అవును, నేను దానిని విక్రయించాలనుకుంటున్నాను.

468
00:40:20,248 --> 00:40:22,580
మీరు దానిని ఇవ్వగలరనిపిస్తోంది
లేదా ఏదైనా.

469
00:40:22,751 --> 00:40:26,551
- మీరు దానిని తనిఖీ చేయాలి, నాన్న.
సరే, నేను చేస్తాను, SJ.

470
00:40:26,722 --> 00:40:29,520
మనం తినకపోవడమేంటి
ఈ రాత్రి మీ రెస్టారెంట్‌లలో ఒకదానిలో ఉందా?

471
00:40:29,691 --> 00:40:33,149
- సరే, ఎందుకంటే ఈ రాత్రి ఒక ప్రత్యేక సందర్భం.
ఏమిటి?

472
00:40:33,695 --> 00:40:37,153
నేను కోచ్ కాటన్‌తో మాట్లాడాను. అన్నాడు
మైఖేల్ గ్రేడ్‌లు తగినంత మెరుగుపడ్డాయి...

473
00:40:37,332 --> 00:40:40,165
...అతను బయటకు వెళ్ళగలడు
మార్చిలో వసంత ఫుట్‌బాల్ కోసం.

474
00:40:40,335 --> 00:40:43,702
- అది గొప్పది కాదా?
- ఓ, మనిషి! మీరు కొంతమందిని చితకబాదారు!

475
00:40:51,046 --> 00:40:53,844
- హే, అబ్బాయిలు, మేము ఎలా చేస్తున్నాము?
- గ్రేట్, ధన్యవాదాలు.

476
00:40:54,716 --> 00:40:58,174
నేను పొందవలసిన డిజైన్ పుస్తకం నా దగ్గర ఉంది.
మీరు మా రిజర్వేషన్‌ను ఎందుకు తనిఖీ చేయరు?

477
00:40:58,353 --> 00:41:00,253
వారు వెంటనే మమ్మల్ని కూర్చోబెడతారు.
ఇది వేచి ఉండలేదా?

478
00:41:00,422 --> 00:41:02,890
అప్పటికి అవి మూసి ఉండవచ్చు.
రండి, SJ!

479
00:41:03,058 --> 00:41:04,582
నాకు కొన్ని కొత్త పత్రికలు కావాలి.

480
00:41:06,962 --> 00:41:08,862
మైఖేల్, రండి. రండి.

481
00:41:20,008 --> 00:41:23,341
కాలిన్స్? కాలిన్స్?

482
00:41:23,812 --> 00:41:26,337
కాలిన్స్, రండి, మీ నాన్న
ఇప్పటికే PO'd. వెళ్దాం.

483
00:41:26,515 --> 00:41:27,709
ఇక్కడే.

484
00:41:36,091 --> 00:41:40,790
ఇది నీకు గుర్తుందా అమ్మా?
మీరు దీన్ని మాకు వెయ్యి సార్లు చదివారు.

485
00:41:41,196 --> 00:41:44,893
"అతను భయంకరమైన పళ్ళు కొరుకుకున్నాడు
మరియు అతను తన భయంకరమైన గర్జించాడు. "

486
00:41:45,967 --> 00:41:47,867
నేను ఎప్పుడూ దీన్ని ఇష్టపడ్డాను.

487
00:41:48,036 --> 00:41:49,401
<i>మి. ఫెర్డినాండ్.</i>

488
00:41:49,705 --> 00:41:51,536
నేనూ.

489
00:41:51,740 --> 00:41:55,232
మైఖేల్, మీ అమ్మ ఎప్పుడైనా చదివారు
మీకు ఆ పుస్తకాలలో ఏదైనా ఒకటి?

490
00:41:58,480 --> 00:42:00,038
కాదా?

491
00:42:00,749 --> 00:42:02,307
ఎంత ముద్దు!

492
00:42:02,484 --> 00:42:03,974
ఇది మంచి స్టీక్, హుహ్?

493
00:42:04,152 --> 00:42:05,141
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

494
00:42:05,320 --> 00:42:06,878
ఒక అందమైన విందు కోసం ధన్యవాదాలు, పాపా.

495
00:42:07,055 --> 00:42:08,420
ఇదిగో మనం.

496
00:42:43,625 --> 00:42:48,358
మైఖేల్. ఆ అబ్బాయి ఎవరు
మీరు రెస్టారెంట్‌లో మాట్లాడుతున్నారా?

497
00:42:48,530 --> 00:42:50,498
మార్కస్.

498
00:42:51,166 --> 00:42:55,262
- మార్కస్, మరియు అతను- అతను అక్కడ పనిచేస్తున్నాడు?
- అవును.

499
00:42:56,371 --> 00:42:58,202
అతను మీకు ఎలా తెలుసు?

500
00:42:59,741 --> 00:43:01,936
అతను నా సోదరుడు.

501
00:43:08,483 --> 00:43:11,384
బాగా, మేము నిజంగా ఇష్టం- మేము నిజంగా ఇష్టం
ఏదో ఒక రోజు అతన్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

502
00:43:12,621 --> 00:43:14,919
అది మీకు బాగానే ఉంటుందా?

503
00:43:15,390 --> 00:43:17,324
అతను ఎక్కడ ఉంటాడో నాకు తెలియదు.

504
00:43:18,026 --> 00:43:20,517
మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

505
00:43:23,365 --> 00:43:24,923
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, ఉండవచ్చు.

506
00:43:29,571 --> 00:43:33,632
<i>"ఒకప్పుడు స్పెయిన్‌లో,
అక్కడ ఒక చిన్న ఎద్దు ఉంది...</i>

507
00:43:33,809 --> 00:43:36,972
... మరియు అతని పేరు ఫెర్డినాండ్.

508
00:43:37,345 --> 00:43:40,644
అతను నివసించిన ఇతర చిన్న ఎద్దులన్నీ
పరిగెత్తుకుంటూ దూకుతాను...

509
00:43:40,816 --> 00:43:43,546
... మరియు వారి తలలను కలిపి.

510
00:43:44,186 --> 00:43:46,711
కానీ ఫెర్డినాండ్ కాదు.

511
00:43:47,889 --> 00:43:53,691
అతను నిశ్శబ్దంగా కూర్చోవడం ఇష్టపడ్డాడు
మరియు పువ్వుల వాసన.

512
00:43:54,796 --> 00:43:58,596
అతనికి ఇష్టమైన స్థానం లభించింది
కార్క్ చెట్టు కింద పచ్చిక బయళ్లలో.

513
00:44:00,202 --> 00:44:02,329
<i>అది అతనికి ఇష్టమైన చెట్టు...</i>

514
00:44:02,504 --> 00:44:08,067
<i>...మరియు అతను దాని నీడలో కూర్చునేవాడు
రోజంతా మరియు పువ్వుల వాసన. "</i>

515
00:44:08,243 --> 00:44:11,007
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

516
00:44:13,381 --> 00:44:15,975
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

517
00:44:16,251 --> 00:44:18,378
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

518
00:44:18,653 --> 00:44:23,022
నాకు తెలియదు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
నిజంగా సంతోషం.

519
00:44:23,191 --> 00:44:26,160
ఈ ఆనందానికి ఏమైనా ఉందా
మైఖేల్‌తో చేయాలా?

520
00:44:26,328 --> 00:44:27,955
నం.

521
00:44:28,763 --> 00:44:31,664
దీనికి మైఖేల్‌తో సంబంధం ఉంది.

522
00:44:33,034 --> 00:44:35,525
Mm. Mm.

523
00:44:35,770 --> 00:44:37,738
- సంతోషం బాగుంది.
- ఎమ్.

524
00:44:38,240 --> 00:44:40,367
మనం ఏమి చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను మీకు తెలుసా?

525
00:44:40,542 --> 00:44:43,340
మనం స్వచ్ఛంద సంస్థను ప్రారంభించాలి
మైఖేల్ వంటి పిల్లల కోసం.

526
00:44:43,511 --> 00:44:45,945
- సరే.
- బహుశా వింగేట్‌లో ప్రోగ్రామ్‌కు నిధులు ఇవ్వవచ్చు.

527
00:44:46,114 --> 00:44:47,138
ఖచ్చితంగా.

528
00:44:47,315 --> 00:44:49,579
ప్రభువుకు ఆ పాఠశాల తెలుసు
కొద్దిగా రంగు ఉపయోగించవచ్చు.

529
00:44:49,751 --> 00:44:53,346
పేద మైఖేల్ పాలలో ఈగ లాంటివాడు
ఆ స్థానంలో.

530
00:44:53,521 --> 00:44:55,421
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

531
00:44:57,259 --> 00:45:01,889
- హ్మ్?
- నేను ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను ...

532
00:45:02,697 --> 00:45:04,358
...విషయం...

533
00:45:04,799 --> 00:45:06,460
...ఒక సమయంలో.

534
00:45:06,635 --> 00:45:08,330
నేను మల్టీ టాస్కర్ అని మీకు తెలుసు...

535
00:45:08,503 --> 00:45:09,868
...మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు, సరియైనదా?

536
00:45:10,038 --> 00:45:14,099
- నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
- కుడి. సరే, తనిఖీ చేస్తున్నాను.

537
00:45:17,913 --> 00:45:22,282
సరే, Tuohy కుటుంబం.
అందరూ పెద్దగా నవ్వారు.

538
00:45:23,084 --> 00:45:26,986
మరియు ఒకటి, రెండు, మూడు!

539
00:45:29,424 --> 00:45:30,448
మైఖేల్.

540
00:45:30,625 --> 00:45:32,752
ఇక్కడికి రండి
మరియు తదుపరి దాన్ని పొందండి.

541
00:45:32,961 --> 00:45:35,953
రండి. రండి. కిందకి రండి.

542
00:45:41,303 --> 00:45:44,363
ఓ, రండి. ఇది నేను గొన్న వంటిది కాదు
క్రిస్మస్ కార్డు మీద ఉంచండి.

543
00:45:44,539 --> 00:45:48,839
సరే, కొంచెం టైట్ గా స్కూచ్ చేద్దాం.

544
00:45:49,010 --> 00:45:50,534
అది బాగుంది.

545
00:45:51,313 --> 00:45:52,644
నిజంగా పెద్ద నవ్వులు.

546
00:45:52,814 --> 00:45:55,476
సరే, ఒకటి, రెండు, మూడు.

547
00:45:55,650 --> 00:45:57,447
- "తిరుగుబాటుదారులు!"
తిరుగుబాటుదారులు!

548
00:46:01,656 --> 00:46:04,181
<i>- బ్లిట్జ్ ఆఫ్
మూలలో, మధ్యలో శీఘ్ర పాస్.</i>

549
00:46:04,359 --> 00:46:08,625
<i>- హాట్ రూట్ ఉంది. మరియు అది...
నాకు అర్థమైంది.</i>

550
00:46:09,297 --> 00:46:11,629
- ఎవరు గెలుస్తున్నారు?
- టేనస్సీ.

551
00:46:11,800 --> 00:46:14,462
- అయ్యో. వారు ఎవరిని ఆడుతున్నారు?
- క్లెమ్సన్.

552
00:46:14,636 --> 00:46:17,298
మీ అమ్మ టేనస్సీకి వ్యతిరేకంగా ఉంది
వారు ఎవరు ఆడినా?

553
00:46:17,472 --> 00:46:19,906
ఉహ్- అవును, నేను చేస్తాను. ఉత్సాహంతో.

554
00:46:20,075 --> 00:46:21,975
ఆమె టేనస్సీని తట్టుకోలేకపోతుంది.

555
00:46:22,143 --> 00:46:25,203
కోలీ-బెల్, నువ్వే అనుకున్నాను
మీ ప్రియుడి వద్దకు వెళ్లడం.

556
00:46:25,380 --> 00:46:27,245
నేను ఇక్కడే తిరుగుతాను అనుకున్నాను
రోజు కోసం.

557
00:46:28,116 --> 00:46:29,549
హ్మ్.

558
00:46:29,784 --> 00:46:31,342
అది నాకు ఇష్టం.

559
00:46:31,519 --> 00:46:34,420
మెషీన్‌లో రెండు మెసేజ్‌లు ఉన్నాయి.
నేను వాటిని తనిఖీ చేయలేదు.

560
00:46:34,589 --> 00:46:36,022
సరే.

561
00:46:36,992 --> 00:46:40,393
<i>హే, సీన్, హే, లీ అన్నే, ఇది
మీ కజిన్ బాబీ. నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.</i>

562
00:46:40,628 --> 00:46:43,495
- వినండి, నేను దాదాపు ఐదు జలుబులను కలిగి ఉన్నాను ...
- వాస్తవానికి మీరు కలిగి ఉన్నారు.

563
00:46:43,665 --> 00:46:45,724
<i>...కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్లి అడుగుతాను:</i>

564
00:46:46,301 --> 00:46:49,634
ఒక రంగు అబ్బాయి ఉన్నాడని మీకు తెలుసా
మీ క్రిస్మస్ కార్డులో?

565
00:46:52,674 --> 00:46:54,403
ఏమిటి?

566
00:46:55,010 --> 00:46:58,002
మీరు అతని పక్కన యుక్తవయస్కుడిగా కనిపించారు.

567
00:46:58,179 --> 00:47:00,147
సరియైనదా? జెస్సికా లాంగే మరియు కింగ్ కాంగ్ లాగా.

568
00:47:01,549 --> 00:47:04,143
హే, మైఖేల్‌కి అందుతుందా
Taco Bell వద్ద కుటుంబ తగ్గింపు?

569
00:47:04,319 --> 00:47:07,846
ఎందుకంటే అతను అలా చేస్తే,
సీన్ కొన్ని దుకాణాలను కోల్పోతుంది.

570
00:47:08,023 --> 00:47:09,081
అతను మంచి పిల్లవాడు.

571
00:47:09,257 --> 00:47:12,192
సరే, మీరు దీన్ని అధికారికంగా చేయమని నేను చెప్తున్నాను
మరియు అతనిని దత్తత తీసుకోండి.

572
00:47:13,962 --> 00:47:18,262
మరికొన్ని నెలల్లో అతడికి 18 ఏళ్లు వచ్చేస్తాయి. చేయదు
చట్టబద్ధంగా స్వీకరించడానికి నిజంగా చాలా అర్ధమే.

573
00:47:21,436 --> 00:47:22,460
లీగ్ అన్నే.

574
00:47:22,937 --> 00:47:25,462
ఇది ఒక విధమైన తెల్ల-అపరాధ విషయమా?

575
00:47:25,807 --> 00:47:28,105
మీ నాన్న ఏం చెబుతారు?

576
00:47:28,810 --> 00:47:32,109
అమ్మో... ముందు లేదా తర్వాత
అతను తన సమాధిలో తిరుగుతాడా?

577
00:47:32,280 --> 00:47:34,748
నాన్న పోయి ఐదేళ్లు అయింది, ఎలైన్.

578
00:47:34,916 --> 00:47:38,044
విషయాలను మరింత దిగజార్చండి, మీరు ఉన్నారు
అంత్యక్రియల వద్ద. గుర్తుందా?

579
00:47:38,219 --> 00:47:40,585
మీరు చానెల్ ధరించారు
మరియు ఆ భయంకర నల్లటి టోపీ.

580
00:47:40,755 --> 00:47:42,552
చూడండి, ఇదిగో డీల్.

581
00:47:42,724 --> 00:47:45,955
మీరందరూ ఆమోదించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు
నా ఎంపికలు, సరేనా?

582
00:47:46,127 --> 00:47:50,291
కానీ మీరు వారిని గౌరవించాలని నేను అడుగుతున్నాను. మీరు
ఈ బాలుడు ఏమి అనుభవించాడో తెలియదు.

583
00:47:50,465 --> 00:47:53,127
మరియు ఇది మారినట్లయితే
కొన్ని నడుస్తున్న డయాట్రిబ్...

584
00:47:53,301 --> 00:47:55,997
...నేను అధిక ధర గల సలాడ్‌ని కనుగొనగలను
ఇంటికి చాలా దగ్గరగా.

585
00:47:58,006 --> 00:48:01,373
- లీగ్ అన్నే, నన్ను క్షమించండి. మేము ఉద్దేశించలేదు-
- లేదు, మేము చేయలేదు, నిజంగా.

586
00:48:01,543 --> 00:48:04,774
మీరు చేస్తున్నది చాలా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను.

587
00:48:04,946 --> 00:48:07,710
అతనికి మీ ఇంటిని తెరవడానికి?

588
00:48:08,083 --> 00:48:10,347
హనీ, నువ్వు ఆ అబ్బాయి జీవితాన్ని మారుస్తున్నావు.

589
00:48:11,186 --> 00:48:12,778
నం.

590
00:48:13,321 --> 00:48:14,913
అతను నాదాన్ని మారుస్తున్నాడు.

591
00:48:16,491 --> 00:48:18,823
మరియు అది మీకు అద్భుతం,
కానీ కాలిన్స్ గురించి ఏమిటి?

592
00:48:20,662 --> 00:48:22,960
- కాలిన్స్ గురించి ఏమిటి?
మీరు చింతించలేదా?

593
00:48:23,131 --> 00:48:24,826
నా ఉద్దేశ్యం, కొంచెం అయినా?

594
00:48:24,999 --> 00:48:29,436
అతను ఒక అబ్బాయి, పెద్ద, నల్ల కుర్రాడు,
ఒకే పైకప్పు క్రింద నిద్రిస్తున్నారు.

595
00:48:32,140 --> 00:48:33,437
సిగ్గుపడాలి.

596
00:48:38,646 --> 00:48:39,977
నా దగ్గర ఇది ఉంది.

597
00:48:42,083 --> 00:48:43,880
<i>నాతో నిజాయితీగా ఉండండి, సరేనా?</i>

598
00:48:45,787 --> 00:48:49,450
మైఖేల్ ఇక్కడ ఉన్నాడా
మీకు అసౌకర్యం కలిగిస్తుందా?

599
00:48:50,091 --> 00:48:53,527
వాళ్ళు తెలివితక్కువ పిల్లలు.
వారు చెప్పేది ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

600
00:48:53,695 --> 00:48:56,858
- ఏ పిల్లలు?
- పాఠశాలలో.

601
00:48:57,365 --> 00:48:58,696
వారు యువకులు.

602
00:48:58,867 --> 00:49:00,892
మరియు బాల్య పిల్లలు ఏమి చెప్పారు?

603
00:49:01,970 --> 00:49:04,200
ఇది నిజంగా పునరావృతం చేయడం విలువైనది కాదు.

604
00:49:05,340 --> 00:49:07,240
మరియు SJ గురించి చింతించకండి.

605
00:49:07,542 --> 00:49:11,740
అతను అన్ని శ్రద్ధలను ఇష్టపడతాడు. అతను పరిచయం చేస్తాడు
అతని పెద్ద సోదరుడిగా మైఖేల్.

606
00:49:16,451 --> 00:49:17,816
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

607
00:49:18,219 --> 00:49:20,187
బాగానే ఉంది.

608
00:49:21,990 --> 00:49:25,084
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతనిని విసిరివేయలేరు
వీధిలో.

609
00:49:25,260 --> 00:49:27,421
నేను ఇతర ఏర్పాట్లు చేయగలను.

610
00:49:31,432 --> 00:49:33,992
హాయ్, మైక్.
- హాయ్. పుష్ కావాలా?

611
00:49:34,169 --> 00:49:35,796
అవును.

612
00:49:40,875 --> 00:49:43,400
ఓహ్.
హయ్యర్, మైక్, హైయర్!

613
00:49:47,215 --> 00:49:49,206
ఉన్నతమైనది!

614
00:49:53,421 --> 00:49:55,582
ఉన్నతమైనది!

615
00:49:59,260 --> 00:50:02,388
క్రిందికి చూడవద్దు, క్రిందికి చూడవద్దు. ఆహ్!

616
00:50:35,630 --> 00:50:38,599
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- కాలిన్స్?

617
00:50:50,211 --> 00:50:52,509
నన్ను అలా చూడటం మానేయండి.

618
00:50:52,680 --> 00:50:55,615
అంటే ఇంట్లో కలిసి చదువుకుంటాం.

619
00:51:12,333 --> 00:51:16,793
ఆ వస్తువుల బరువు ఎంత ఉంటుందో తెలుసా?
ఈ పిల్ల మనందరికీ పేరు తెచ్చిపెడుతుంది.

620
00:51:18,506 --> 00:51:22,738
సులువు, బెర్ట్, మనిషి. ఇది వసంతకాలం మాత్రమే.
అతను ఇంకా తన మొదటి అభ్యాసం కూడా చేయలేదు.

621
00:51:22,910 --> 00:51:24,935
లేదు, అతను ఒక ఆటగాడు.

622
00:51:25,380 --> 00:51:26,870
బ్రేక్!

623
00:51:27,348 --> 00:51:29,316
సిద్ధంగా ఉంది.
బ్రేక్!

624
00:51:29,917 --> 00:51:33,580
దిగిపో కొడుకు.
మీ వైఖరిలో దిగండి. మీ వైఖరిలో!

625
00:51:33,855 --> 00:51:34,879
వెళ్ళు!

626
00:51:36,090 --> 00:51:39,856
షక్ హిమ్, షక్ హిమ్! ఆహ్, ఆహ్-

627
00:51:40,928 --> 00:51:44,022
మైక్, కొడుకు, నువ్వు-
మీరు అడ్డం తిరిగి పోరాడారు...

628
00:51:44,198 --> 00:51:46,530
...కానీ అప్పుడు మీరు షక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
బ్లాకర్.

629
00:51:46,701 --> 00:51:49,670
సరేనా? అతన్ని షక్ చేయండి. సరే, వెళ్దాం.

630
00:51:50,471 --> 00:51:52,200
హడల్ అప్.

631
00:51:52,373 --> 00:51:54,102
పాప.

632
00:51:55,476 --> 00:51:56,875
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

633
00:51:57,045 --> 00:51:58,569
దాని గురించి ఇంకా పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.

634
00:52:06,721 --> 00:52:07,813
మైక్, కొడుకు.

635
00:52:07,989 --> 00:52:10,082
బ్లాకర్‌ను షక్ చేయండి, అతనిని టోట్ చేయవద్దు!

636
00:52:10,258 --> 00:52:12,192
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

637
00:52:13,594 --> 00:52:17,223
లేదు, లేదు, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

638
00:52:17,965 --> 00:52:19,523
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

639
00:52:28,242 --> 00:52:30,039
బుడగలు! అవి బెలూన్లు!

640
00:52:30,678 --> 00:52:33,613
అబ్బాయిలు, బెలూన్‌లను చూడటం మానేయండి.
అందరూ!

641
00:52:33,781 --> 00:52:36,648
చాలా మంది పిల్లలు చెడు పరిస్థితుల నుండి
హింసాత్మకంగా ఉండటానికి వేచి ఉండలేను...

642
00:52:36,818 --> 00:52:38,445
మరియు అది మైదానంలోకి వస్తుంది.

643
00:52:38,619 --> 00:52:41,782
కానీ ఈ పిల్లవాడు అలా ప్రవర్తిస్తాడు
అతను ఎవరినీ కొట్టాలనుకోడు.

644
00:52:41,956 --> 00:52:43,856
అతను ఫెర్డినాండ్ ది బుల్.

645
00:52:44,025 --> 00:52:45,754
ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

646
00:52:47,261 --> 00:52:51,823
అతను ఆటగాడు అవుతాడని నేను అనుకున్నాను. నేను చేయలేను
అతన్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి నేను నా చిప్‌లన్నింటినీ ఉపయోగించానని నమ్ముతున్నాను.

647
00:52:51,999 --> 00:52:54,160
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
ఇది మీ క్రైస్తవ విధి.

648
00:52:55,870 --> 00:52:58,566
చూడు, బెర్ట్, అతను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఆడలేదు.

649
00:52:59,640 --> 00:53:02,939
అవును, మరియు అతను ఉంటే ఈ పతనం కాదు
అంతకు ముందు చాలా మెరుగుపడదు.

650
00:53:03,277 --> 00:53:05,142
ఎవరు మరణించారు మరియు అతనిని బేర్ బ్రయంట్‌గా మార్చారు?

651
00:53:06,848 --> 00:53:08,213
నమ్మశక్యం కానిది.

652
00:53:09,350 --> 00:53:11,477
ఓహ్, దేవుడు నన్ను దీవించు.

653
00:53:11,652 --> 00:53:13,313
ఇది మీ వేసవి వ్యాయామ షీట్.

654
00:53:13,488 --> 00:53:15,718
ఇప్పుడు, మొదట వేడెక్కాలని చెబుతుంది
మరియు వదులుగా ఉండండి.

655
00:53:16,657 --> 00:53:18,420
సరే, ముందుకు సాగండి, వదులుగా ఉండండి.

656
00:53:21,295 --> 00:53:22,853
మీరు వదులుగా ఉన్నారా?

657
00:53:23,231 --> 00:53:26,997
సరే. తర్వాత, ఇది ఐదు 100-గజాల పరుగులు
మీ కాళ్ళను చాచడానికి.

658
00:53:27,168 --> 00:53:29,432
- మనం ఇంటికి వెళ్లి వీడియో గేమ్‌లు ఆడగలమా?
- చూడు!

659
00:53:29,604 --> 00:53:32,767
Wingate వద్ద అందరూ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
స్టార్ ఫుట్‌బాల్ ప్లేయర్‌గా ఉండాలి.

660
00:53:32,940 --> 00:53:34,567
వారిని నిరాశపరచడం ఇష్టం లేదు,
మీరు చేస్తారా?

661
00:53:34,742 --> 00:53:36,676
- నాకు తెలియదు.
- నాన్న మరియు అమ్మ గురించి ఏమిటి?

662
00:53:36,844 --> 00:53:39,506
ఎందుకంటే, మా కుటుంబంలో మీరు చూడండి,
అందరూ అథ్లెట్లు.

663
00:53:39,680 --> 00:53:43,741
నాన్న బాస్కెట్‌బాల్ స్టార్.
కాలిన్స్ వాలీబాల్ ఆడుతూ ట్రాక్ నడుపుతాడు.

664
00:53:43,918 --> 00:53:46,250
మరియు నేను, బాగా, మీకు తెలిసినట్లుగా, నేను ప్రతిదీ చేస్తాను.

665
00:53:46,421 --> 00:53:48,912
మరియు అమ్మ- సరే, అమ్మ ఒక చీర్లీడర్...

666
00:53:49,090 --> 00:53:52,821
... ఇది ఖచ్చితంగా లెక్కించబడదు,
కానీ నేను చెప్పానని ఆమెకు చెప్పకు. సరేనా?

667
00:53:52,994 --> 00:53:55,155
- సరే.
- సరే.

668
00:53:56,764 --> 00:53:59,824
- అవును. యాభై.
ఉహ్న్.

669
00:54:00,001 --> 00:54:01,935
యాభై ఒకటి.

670
00:54:02,270 --> 00:54:05,603
యాభై రెండు. యాభై మూడు.

671
00:54:05,807 --> 00:54:08,970
రండి, మీరు అతన్ని పొందవచ్చు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! రా!

672
00:54:09,143 --> 00:54:10,633
గేమ్‌లో ఐదు సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి!

673
00:54:12,513 --> 00:54:13,980
ఈ విధంగా!

674
00:54:14,148 --> 00:54:15,308
ఈ విధంగా!

675
00:54:15,483 --> 00:54:19,920
ఎత్తైన మోకాలు, ఎత్తైన మోకాలు, ఎత్తైన మోకాలు!
వేగం చంపుతుంది, బిడ్డ! గాలిలా పరుగెత్తండి!

676
00:54:21,289 --> 00:54:22,916
వెళ్ళు, మైఖేల్, వెళ్ళు!

677
00:54:23,124 --> 00:54:24,955
తొంభై ఎనిమిది.

678
00:54:25,359 --> 00:54:26,383
తొంభై తొమ్మిది.

679
00:54:28,229 --> 00:54:29,526
వంద.

680
00:54:29,697 --> 00:54:32,393
మీ పాదాలను కదిలించండి, మీ పాదాలను కదిలించండి!
రండి, రండి! వెళ్ళు!

681
00:54:32,567 --> 00:54:33,898
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ఆహ్!

682
00:54:34,068 --> 00:54:36,468
మీరు ఎదుర్కోవాలి,
రండి, రండి, రండి!

683
00:54:37,205 --> 00:54:38,467
రండి, మైఖేల్.

684
00:55:03,097 --> 00:55:04,121
శ్రీమతి తుయోహీ?

685
00:55:04,298 --> 00:55:07,734
నేను "మిసెస్ తుయోహి" అని విన్నాను, నేను చూసాను
నా అత్తగారికి నా భుజం.

686
00:55:07,902 --> 00:55:11,030
నన్ను లీ అన్నే లేదా మామా అని పిలవండి
లేదా దాదాపు ఏదైనా.

687
00:55:14,175 --> 00:55:17,167
- మీరు నాకు ఏదైనా పొందడానికి సహాయం చేయగలరా?
- ఏమిటి?

688
00:55:19,614 --> 00:55:20,842
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్.

689
00:55:22,750 --> 00:55:26,083
మీకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఎందుకు అవసరం
మీకు కారు కూడా లేనప్పుడు?

690
00:55:33,528 --> 00:55:36,053
మైఖేల్, నీకు ఎందుకు కావాలి
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్?

691
00:55:36,764 --> 00:55:39,631
ఇది మోయడానికి ఏదో ఉంది
నా పేరుతో.

692
00:55:46,874 --> 00:55:49,399
పేరుతో ఎవరూ లేరు
సిస్టమ్‌లో మైఖేల్ ఓహెర్.

693
00:55:49,577 --> 00:55:51,977
మరొక చివరి పేరు, బహుశా?

694
00:55:54,215 --> 00:55:56,911
చూడు, నేను ఏదో సంతకం చేస్తాను
అతను మాతో నివసిస్తున్నాడు అని చెప్పారు.

695
00:55:57,084 --> 00:56:00,144
మేము బీమా మొత్తం చెల్లిస్తాము.
ఏది పడితే అది. సరేనా?

696
00:56:01,122 --> 00:56:02,316
ఇది ఏమి పడుతుంది?

697
00:56:02,490 --> 00:56:05,220
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు నా మాట విన్నారు.

698
00:56:05,393 --> 00:56:08,658
- దీని గురించి మనం కనీసం మాట్లాడకూడదా?
- మేము ఏమి చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు?

699
00:56:08,829 --> 00:56:10,922
మరియు అలా ప్రవర్తించవద్దు
నేను నీ వెనుకే వెళ్తున్నాను.

700
00:56:11,098 --> 00:56:14,625
మీరు మమ్మల్ని కిందకి దింపారని నాకు తెలుసు
పాఠశాలలో మైఖేల్‌కు వైద్య పరిచయం.

701
00:56:14,802 --> 00:56:17,737
భారీ వ్యత్యాసం ఉంది
విరిగిన చేతికి చెల్లించే మధ్య...

702
00:56:17,905 --> 00:56:21,602
... మరియు చట్టపరంగా బాధ్యత వహించడం
ఎవరైనా. నా ఉద్దేశ్యం, మనకు తెలియని పిల్లవాడు.

703
00:56:21,776 --> 00:56:25,075
అది ఇంకో విషయం. మనకు కావాలి
అతని గతం గురించి మరింత తెలుసుకోండి.

704
00:56:25,246 --> 00:56:29,307
అతను దాని గురించి మాట్లాడడు. అతను ఉల్లిపాయ లాంటివాడు.
మీరు అతనిని ఒక సమయంలో ఒక పొరను వెనక్కి తీసివేయాలి.

705
00:56:29,483 --> 00:56:31,747
మీరు కత్తిని ఉపయోగిస్తే కాదు.

706
00:56:32,453 --> 00:56:35,616
మనం అతనిని పిల్లల దగ్గరకు తీసుకెళితే ఎలా ఉంటుంది
మనస్తత్వవేత్త లేదా ఏదైనా?

707
00:56:35,790 --> 00:56:38,452
- మీరు బిగ్ మైక్‌ని నిజంగా ఆశిస్తున్నారా-?
- మైఖేల్.

708
00:56:38,626 --> 00:56:40,560
మీరు మైఖేల్‌ను ఆశిస్తున్నారా
సోఫా మీద పడుకోవడానికి...

709
00:56:40,728 --> 00:56:43,253
మరియు అతని బాల్యం గురించి మాట్లాడండి
అతను వుడీ అలెన్ లాగా?

710
00:56:43,431 --> 00:56:46,093
నా ఉద్దేశ్యం, మైఖేల్ బహుమతి
మరచిపోగల అతని సామర్థ్యం.

711
00:56:46,267 --> 00:56:50,226
అతను ఎవరికీ పిచ్చివాడు కాదు మరియు అతను నిజంగా
గతంలో ఏమి జరిగినా పట్టించుకోడు.

712
00:56:50,871 --> 00:56:51,997
మీరు చెప్పింది నిజమే.

713
00:56:52,707 --> 00:56:55,972
నన్ను క్షమించు? "మీరు చెప్పింది నిజమే"?

714
00:56:56,143 --> 00:56:58,611
ఆ మాటలు ఎలా రుచి చూపించాయి
మీ నోటి నుండి వస్తున్నదా?

715
00:56:58,779 --> 00:57:00,212
వెనిగర్ లాగా.

716
00:57:09,056 --> 00:57:11,786
సరే, కనీసం నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తారు.

717
00:57:11,959 --> 00:57:13,756
సరే.

718
00:57:14,462 --> 00:57:17,829
"సరే, మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి,"
లేదా, "సరే, మనం దీన్ని చేయాలి"?

719
00:57:17,999 --> 00:57:20,229
తేడా ఉందా?

720
00:57:22,436 --> 00:57:27,703
షిఫోనియర్‌ని పట్టుకోమని గెరాల్డ్‌కి చెప్పండి
మరియు నేను కొంతకాలం తర్వాత అక్కడ ఉంటాను.

721
00:57:28,142 --> 00:57:31,976
మీకు తెలుసా- నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి. బై.

722
00:57:33,681 --> 00:57:35,672
నన్ను క్షమించు.

723
00:57:36,884 --> 00:57:38,476
నేను కత్తిరించడం లేదు, నేను అడుగుతున్నాను.

724
00:57:38,653 --> 00:57:42,316
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. మేము ఉన్నాము
గంటకు పైగా ఇక్కడ కూర్చొని...

725
00:57:42,490 --> 00:57:46,722
... మరియు నేను చుట్టూ చూసినప్పుడు మరియు నేను చూసేది
ప్రజలు ఎద్దును కాల్చి, కాఫీ తాగుతున్నారు.

726
00:57:46,894 --> 00:57:48,088
ఈ స్థలాన్ని ఎవరు నడుపుతున్నారు?

727
00:57:51,365 --> 00:57:53,925
నేను రెండు రోజుల్లో దాని రూపాన్ని పొందుతాను,
అది నేను మీకు చెప్పగలను.

728
00:57:54,101 --> 00:57:57,161
- నేను మీరు పందెం. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- ఓహ్, అతను మొదటివాడు.

729
00:57:57,338 --> 00:58:00,637
- లేదు, మీరు ముందుకు వెళ్ళండి. నేను దీన్ని వినాలని అనుకుంటున్నాను.
- నేను కూడా.

730
00:58:00,808 --> 00:58:02,537
నేను వైఖరిని మెచ్చుకోను.

731
00:58:02,710 --> 00:58:05,508
మేడమ్, ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పగలరు
నీకు ఏమి కావాలి...

732
00:58:05,680 --> 00:58:07,875
...లేదా నేను నిర్ధారించగలను
మీరు రోజంతా ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

733
00:58:08,049 --> 00:58:09,539
ఇప్పుడు, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

734
00:58:09,917 --> 00:58:11,817
నేను చట్టపరమైన సంరక్షకుడిగా మారాలనుకుంటున్నాను.

735
00:58:12,086 --> 00:58:14,281
ప్రభువు ఆ బిడ్డకు సహాయం చెయ్యి.

736
00:58:17,858 --> 00:58:22,192
మైఖేల్ మీద చాలా తక్కువ ఉంది.
అతని ఫైళ్లు చాలా వరకు పోయాయి.

737
00:58:22,363 --> 00:58:25,355
- బాగా, అక్కడ ఏమి ఉంది?
- కొన్ని కేస్ నోట్స్.

738
00:58:25,900 --> 00:58:30,360
ఇది ఒక సంఘటనను వివరిస్తుంది
మైఖేల్‌ను అధికారులు బలవంతంగా తొలగించారు...

739
00:58:30,538 --> 00:58:33,268
...డెనిస్ ఓహెర్ సంరక్షణ నుండి
మైఖేల్ 7 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

740
00:58:33,441 --> 00:58:36,239
స్పష్టంగా కనిపించే దృశ్యం.
వారు పిల్లలను విభజించవలసి వచ్చింది.

741
00:58:36,410 --> 00:58:39,937
- మరియు ఇది చెత్త నుండి చాలా దూరంగా ఉంది.
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది? అతని తల్లి?

742
00:58:40,114 --> 00:58:44,414
నాకు తెలియదు. మీరు ఆమెను కనుగొంటే, మేము పొందాము
మేము జోడించగల మరిన్ని ఫైల్‌లు.

743
00:58:45,453 --> 00:58:47,045
సరే, ఆమెకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?

744
00:58:47,221 --> 00:58:50,384
కనీసం ఒక డజను, బహుశా. కాకపోతే ఎక్కువ.

745
00:58:50,558 --> 00:58:54,221
ఆమె డ్రగ్-అరెస్ట్ రికార్డుతో, నా అంచనా
ఉంటుంది, ఆమెకు కూడా గుర్తులేదు.

746
00:58:54,395 --> 00:58:56,090
నేను చూడగలనా?

747
00:59:00,568 --> 00:59:03,128
కాబట్టి మాకు ఆమె అనుమతి కావాలి,
సరియైనదా?

748
00:59:03,304 --> 00:59:07,968
నం. మైఖేల్ రాష్ట్రంలోని ఒక వార్డు.
దరఖాస్తు చేసి, దానిపై సైన్ ఆఫ్ చేయడానికి న్యాయమూర్తిని పొందండి.

749
00:59:10,745 --> 00:59:14,841
కాబట్టి మీరు అతనికి దూరంగా ఇస్తారు
తన తల్లికి కూడా చెప్పకుండా?

750
00:59:29,029 --> 00:59:31,293
ఈ భాగాన్ని ఇక్కడే చూడండి.

751
00:59:31,465 --> 00:59:33,126
అవును.
తిట్టు, అమ్మాయి.

752
00:59:38,472 --> 00:59:39,461
<i>మిస్ ఓహెర్?</i>

753
00:59:43,277 --> 00:59:46,303
హాయ్. మిస్- మిస్ ఓహెర్?

754
00:59:48,048 --> 00:59:51,279
- మీరు రాష్ట్రం నుండి?
- లేదు.

755
00:59:51,485 --> 00:59:54,511
నా పేరు లీ అన్నే తుయోహి,
మరియు మీ కొడుకు...

756
00:59:54,855 --> 00:59:57,824
మైఖేల్, నాతో నివసిస్తున్నాడు...

757
00:59:58,492 --> 01:00:00,585
... మరియు నా కుటుంబం.

758
01:00:06,967 --> 01:00:09,993
నా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? బిగ్ మైక్ ఎలా ఉంది?

759
01:00:10,171 --> 01:00:13,265
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను నిజంగా బాగా చేస్తున్నాడు.

760
01:00:14,008 --> 01:00:16,499
మేము వంటగదిలో కొంచెం వైన్ కలిగి ఉండవచ్చు,
మీరు ఉంటే...

761
01:00:16,677 --> 01:00:18,668
ఓహ్, లేదు, లేదు. అది నిజమైన రకం.

762
01:00:19,046 --> 01:00:20,877
మీరు మైఖేల్‌ను చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?

763
01:00:22,449 --> 01:00:24,417
నాకు తెలియదు.

764
01:00:24,585 --> 01:00:28,749
ఎన్ని-? ఎంతమంది పెంపుడు పిల్లలు
మీరు మీతో జీవిస్తున్నారా?

765
01:00:28,923 --> 01:00:33,019
ఓహ్, నేను మైఖేల్‌కి పెంపుడు తల్లిని కాదు.
మేము అతనికి సహాయం చేస్తున్నాము.

766
01:00:33,360 --> 01:00:34,918
రాష్ట్రం మీకు ఏమీ చెల్లించలేదా?

767
01:00:35,229 --> 01:00:37,163
లేదు, లేదు.

768
01:00:37,331 --> 01:00:40,767
మరియు మీరు అతనికి ఆహారం మరియు
నువ్వు అతనికి బట్టలు కూడా కొంటావా?

769
01:00:40,935 --> 01:00:43,904
సరే, మేము వాటిని ఎప్పుడు కనుగొనగలము
అతని పరిమాణంలో.

770
01:00:47,107 --> 01:00:49,405
మీరు మంచి క్రైస్తవ మహిళ.

771
01:00:49,777 --> 01:00:52,109
బాగా, నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

772
01:00:53,414 --> 01:00:55,814
ఇదంతా చాలా బాగుంది, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు...

773
01:00:55,983 --> 01:00:59,441
...అయితే ఒక్కరోజు అయితే ఆశ్చర్యపోకండి
మీరు మేల్కొలపండి మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

774
01:01:00,621 --> 01:01:01,883
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

775
01:01:02,056 --> 01:01:06,686
అతను రన్నర్. రాష్ట్రం సంగతి అంతే
వారు అతనిని నా నుండి తీసుకున్న తర్వాత అతన్ని పిలిచారు.

776
01:01:09,597 --> 01:01:12,259
ప్రతి పెంపుడు ఇంటికి వారు అతనిని పంపారు...

777
01:01:12,600 --> 01:01:15,831
...రాత్రి కిటికీలోంచి జారిపోయేవాడు
మరియు నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

778
01:01:16,003 --> 01:01:21,270
నేను ఎక్కడ ఉన్నా, ఆ అబ్బాయి
నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను, నన్ను చూసుకో.

779
01:01:23,143 --> 01:01:26,806
నాకు కొన్ని ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నాయి.

780
01:01:27,948 --> 01:01:32,044
మిస్ ఓహెర్, మైఖేల్ జన్మించారు
వేరే పేరుతోనా?

781
01:01:32,887 --> 01:01:36,880
ప్రోక్టర్. అది అతని నాన్న ఇంటిపేరు.

782
01:01:37,391 --> 01:01:38,722
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

783
01:01:38,893 --> 01:01:42,727
- అతను వెళ్ళినప్పటి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.
- మరియు అది ఎప్పుడు?

784
01:01:42,897 --> 01:01:44,956
మైక్ పుట్టిన వారం తర్వాత.

785
01:01:45,933 --> 01:01:47,992
మీరు కలిగి జరిగే
అతని జనన ధృవీకరణ పత్రం?

786
01:01:56,225 --> 01:01:59,558
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను దాన్ని గుర్తించాను.

787
01:02:13,842 --> 01:02:16,868
శ్రీమతి ఓహెర్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
మైఖేల్ అమ్మ.

788
01:02:20,883 --> 01:02:22,316
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

789
01:02:22,484 --> 01:02:26,386
లేదు. ఈ విధంగా కాదు.

790
01:02:28,657 --> 01:02:30,921
ఇది విలియమ్స్.

791
01:02:32,427 --> 01:02:35,089
అతని ఇంటిపేరు విలియమ్స్.

792
01:02:36,665 --> 01:02:39,964
గుర్తు కూడా కాలేదు
అబ్బాయి తండ్రి ఎవరు.

793
01:03:08,297 --> 01:03:12,358
నేను కొత్త మాడెన్‌ని తనిఖీ చేసాను. రంగులు
మంచివి, గ్రాఫిక్స్ ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి. ఇది అద్భుతం.

794
01:03:12,534 --> 01:03:15,128
మైఖేల్, మాకు ఏదో ఉంది
మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము.

795
01:03:15,804 --> 01:03:20,241
- ఏమిటి?
- సరే, లీ అన్నే మరియు నేను, మేము-

796
01:03:20,509 --> 01:03:24,707
బాగా, మేము అవ్వాలనుకుంటున్నాము
మీ చట్టపరమైన సంరక్షకులు.

797
01:03:25,080 --> 01:03:26,138
దాని అర్థం ఏమిటి?

798
01:03:26,582 --> 01:03:29,574
దాని అర్థం ఏమిటంటే,
అది మనం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నా...

799
01:03:29,751 --> 01:03:33,050
...మీరు కావాలనుకుంటే
ఈ కుటుంబంలో భాగం అవ్వండి.

800
01:03:41,863 --> 01:03:43,728
నేను ఇప్పటికే ఒక రకమైన ఆలోచన.

801
01:03:52,574 --> 01:03:55,168
బాగా, సరే, అప్పుడు.

802
01:04:02,851 --> 01:04:04,614
ఇక్కడే.

803
01:04:08,690 --> 01:04:11,386
మీకు రెండు దశలు ఉన్నాయి.
ఆ పెద్ద పాదాన్ని చూసుకోవడం మంచిది.

804
01:04:11,560 --> 01:04:12,788
ఇంకొకటి.

805
01:04:12,961 --> 01:04:15,259
ఇంకొకటి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

806
01:04:16,331 --> 01:04:18,731
సరే. కళ్లజోడు తీసేయండి.

807
01:04:22,904 --> 01:04:27,398
బాగా? మీరు కోరుకున్నది అదే,
కాదా? హే.

808
01:04:27,576 --> 01:04:31,012
ఇక్కడ. ఇదిగో, ముందుకు సాగండి.
రైడ్ కోసం తీసుకెళ్లండి. కొనసాగండి.

809
01:04:31,179 --> 01:04:34,148
నేను కూడా వెళ్ళవచ్చా?
- అవును, కానీ, మైఖేల్? జాగ్రత్తగా ఉండండి.

810
01:04:34,316 --> 01:04:36,307
తుపాకీ!

811
01:04:36,485 --> 01:04:37,952
హూ-హూ!

812
01:04:39,087 --> 01:04:42,682
- అతనికి ట్రక్ కావాలా?
- బాగా, మైఖేల్ అతను ఒక రెడ్ నెక్ అని అనుకుంటున్నాడు.

813
01:04:42,858 --> 01:04:44,792
రండి, మైఖేల్!

814
01:04:45,394 --> 01:04:49,194
సరే. చూడండి, మీరు కెచప్,
ఇక్కడ బలహీనమైన వైపు ఎడమ టాకిల్ వద్ద.

815
01:04:49,364 --> 01:04:52,299
మొదటి నాటకం చాలా సులభం. గ్యాప్.

816
01:04:54,336 --> 01:04:58,329
ఇప్పుడు, చూడండి, ఇది కేవలం మీరు అని అర్థం
ఎదుటి వారిని అడ్డుకుంటాను...

817
01:04:58,507 --> 01:05:01,704
... లేదా మీ లోపలి భుజంపై, ఉంటే
మీరు డిఫెండర్ ద్వారా కవర్ చేయబడలేదు.

818
01:05:01,877 --> 01:05:05,369
ఇప్పుడు, నేను పరుగు పరుగున ఉంటాను, మరియు మీరు
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చూపించండి.

819
01:05:05,714 --> 01:05:07,113
సిద్ధంగా ఉన్నారా? పాదయాత్ర!

820
01:05:07,616 --> 01:05:11,484
మీరు అతన్ని బ్లాక్ చేస్తారు. అతన్ని కొట్టేస్తాడు.
క్వార్టర్‌బ్యాక్ దానిని అందజేస్తుంది.

821
01:05:11,653 --> 01:05:13,518
అతను బంతిని పొందాడు మరియు అతను బయలుదేరాడు!

822
01:05:13,689 --> 01:05:16,283
ముగింపు జోన్‌కు లేన్‌ని తెరవండి.
అన్నీ ఉన్నాయి.

823
01:05:16,458 --> 01:05:17,720
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

824
01:05:18,560 --> 01:05:20,221
బ్లెండెడ్ మసాలా ఇప్పుడే స్కోర్ చేసింది.

825
01:05:20,395 --> 01:05:23,387
మేము ప్లేబుక్ గుండా వెళుతున్నాము.
మైఖేల్ ఆగ్రహానికి గురయ్యాడు.

826
01:05:23,565 --> 01:05:26,898
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, ఆటగాళ్లను ఉంచండి
తిరిగి మసాలా క్యాబినెట్‌లో. ధన్యవాదాలు.

827
01:05:27,069 --> 01:05:28,536
సమస్య లేదు.

828
01:05:28,870 --> 01:05:32,601
నిజానికి, అమ్మ, మేము
ఒక రకంగా మీ కోసం వేచి ఉంది.

829
01:05:32,774 --> 01:05:34,708
మీరు చూడండి,
కొత్త మాడెన్ గేమ్ వచ్చింది...

830
01:05:34,876 --> 01:05:37,174
...మరియు నేను మరియు మైఖేల్
దాన్ని పొందడానికి వెళ్లాలని అనుకున్నారు.

831
01:05:37,345 --> 01:05:40,974
- నేను చేయలేను, నాకు 10 నిమిషాల్లో మీటింగ్ వచ్చింది.
- కానీ అతను డ్రైవ్ చేయగలడు.

832
01:05:41,216 --> 01:05:42,979
అతను మనల్ని నడిపించగలడు.

833
01:05:45,787 --> 01:05:47,482
ఓహ్, అవును, నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

834
01:05:47,656 --> 01:05:50,124
దీని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
దీని గురించి నాకు చాలా తెలుసు.

835
01:05:50,292 --> 01:05:52,385
- అప్పుడు నాకు ఏదో చూపించు.
- నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

836
01:05:52,561 --> 01:05:54,620
- నేను దానిని ప్రారంభిస్తాను. నా దారిని అనుసరించు.
- సరే.

837
01:05:54,796 --> 01:05:55,922
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

838
01:05:56,098 --> 01:05:57,156
<i>మరుసటి రోజు ఫంక్షన్</i>

839
01:05:57,332 --> 01:05:58,697
<i>హై-క్లాస్ లంచ్</i>

840
01:05:58,867 --> 01:06:00,357
<i>- ఆహారం అందించబడుతుంది
- మరియు మీరు స్టోన్-కోల్డ్ ముంచిన్'</i>

841
01:06:00,535 --> 01:06:02,366
<i>- సంగీతం వస్తుంది
- ప్రజలు నృత్యం చేయడం</i>ను ప్రారంభిస్తారు

842
01:06:02,537 --> 01:06:04,528
<i>- అయితే మీరు చాలా తిన్నారు
- మీరు మీ ప్యాంటు</i>ను దాదాపుగా విభజించారు

843
01:06:04,706 --> 01:06:06,537
<i>- ఒక అమ్మాయి నడవడం ప్రారంభించింది
- గై గావ్కిన్'</i>ను ప్రారంభించాడు

844
01:06:06,708 --> 01:06:08,300
<i>- మీ పక్కన కూర్చున్నారు
- మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది'</i>

845
01:06:08,477 --> 01:06:10,741
<i>- ఆమె డ్యాన్స్ చేయాలని చెప్పింది
- 'ఆమె గాడి</i>ని ఇష్టపడుతుంది

846
01:06:10,912 --> 01:06:13,107
<i>- కాబట్టి రండి, ఫ్యాట్సో
- మరియు జస్ట్ బస్ట్ ఎ మూవ్</i>

847
01:06:13,281 --> 01:06:17,217
<i>మీకు కావాలంటే
మీకు అర్థమైంది</i>

848
01:06:17,385 --> 01:06:21,185
<i>మీకు ఇది కావాలి
బేబీ, నీకు అర్థమైంది</i>

849
01:06:21,356 --> 01:06:25,349
<i>మీకు ఇది కావాలి
మీకు అర్థమైంది</i>

850
01:06:25,527 --> 01:06:29,054
<i>మీకు ఇది కావాలి
బేబీ, నీకు అర్థమైంది</i>

851
01:06:33,034 --> 01:06:34,899
ఇది $40,000 Oushak, Omid కాదు.

852
01:06:36,271 --> 01:06:37,363
నువ్వు వెర్రివాడివి, లీ అన్నే.

853
01:06:37,539 --> 01:06:40,770
సరిహద్దులు వేర్వేరు వెడల్పులను కలిగి ఉంటాయి.
అవి మార్చబడ్డాయి.

854
01:06:40,942 --> 01:06:44,776
మేము మీకు 17, టాప్స్ ఇస్తాము, సరేనా? నమస్కారం.

855
01:06:48,850 --> 01:06:50,681
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
మేడమ్, మీరు దాటలేరు.

856
01:06:50,852 --> 01:06:53,252
వాళ్ళు నా పిల్లలు. వాళ్ళు నా పిల్లలు.

857
01:06:55,724 --> 01:06:57,988
- ఓహ్, మై గాడ్.
ప్లీజ్, దేవా, అతను బాగుండనివ్వండి.

858
01:06:58,160 --> 01:07:00,185
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?!
నన్ను క్షమించండి!

859
01:07:00,362 --> 01:07:04,458
- మైఖేల్, మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను! SJ! SJకి సహాయం చేయండి!

860
01:07:05,133 --> 01:07:07,658
నన్ను క్షమించండి. కాబట్టి క్షమించండి.

861
01:07:08,136 --> 01:07:09,797
అతని ప్రాణాధారాలు ఎలా ఉన్నాయి?

862
01:07:09,971 --> 01:07:11,529
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
- అది నా కొడుకు.

863
01:07:11,706 --> 01:07:13,970
SJ. SJ, బేబీ.

864
01:07:14,142 --> 01:07:15,769
- అమ్మా?
- అవును, బేబీ?

865
01:07:15,944 --> 01:07:18,310
రక్తం వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా చొక్కా బయటకు రా?

866
01:07:19,815 --> 01:07:23,148
అవును, నేను రక్తం అనుకుంటున్నాను
మీ చొక్కా నుండి బయటకు వస్తుంది.

867
01:07:23,318 --> 01:07:25,081
ఒక ఎయిర్ బ్యాగ్ గంటకు 200 మైళ్ల వేగంతో పని చేస్తుంది.

868
01:07:25,253 --> 01:07:27,380
నీ కొడుకు చాలా చిన్నవాడు
ముందు సీటులో ఉండాలి.

869
01:07:27,556 --> 01:07:29,148
కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు, సరియైనదా?

870
01:07:29,324 --> 01:07:33,124
విరిగిన పెదవి, గాయపడిన ముఖం. సాధారణంగా ఎప్పుడు
ఎవరైనా అతని పరిమాణం ఎయిర్ బ్యాగ్‌తో కొట్టబడతారు ...

871
01:07:33,295 --> 01:07:35,820
...ఇది విరిగిన ముఖం, మెడ విరిగింది,
బహుశా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

872
01:07:35,997 --> 01:07:39,797
వాడికి ఎయిర్ బ్యాగ్ వచ్చినట్టుంది
మరియు దిశను మార్చారు.

873
01:07:39,968 --> 01:07:42,129
ఇది బహుశా లోపభూయిష్టంగా ఉండవచ్చు లేదా ఏదైనా...

874
01:07:42,304 --> 01:07:44,636
...అయితే మీ అబ్బాయి చాలా అదృష్టవంతుడు.

875
01:07:44,806 --> 01:07:48,173
లేదు, నేను చేసాను. నేను భీమాను పిలిచాను,
అది బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది.

876
01:07:48,343 --> 01:07:50,277
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. నేను వెళ్ళాలి. బై.

877
01:07:54,115 --> 01:07:56,276
SJ బాగానే ఉంది.

878
01:07:57,118 --> 01:08:01,851
అతను. నిజానికి అతను అన్నీ ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు
అతను అక్కడకు తిరిగి వస్తున్న శ్రద్ధ.

879
01:08:03,091 --> 01:08:07,255
హే, మైఖేల్, అలా జరిగి ఉండవచ్చు
ఎవరైనా, సరేనా? ఇది మీ తప్పు కాదు.

880
01:08:08,263 --> 01:08:10,197
ప్రియతమా, నన్ను చూడు.

881
01:08:16,037 --> 01:08:17,971
మైఖేల్, మీ చేతికి ఏమైంది?

882
01:08:19,608 --> 01:08:21,508
నేను ఆపాను.

883
01:08:29,684 --> 01:08:30,708
కుడివైపు వెడల్పు!
సిద్ధంగా ఉంది.

884
01:08:30,886 --> 01:08:34,822
వెళ్దాం.
మేము కుడి, కుడి, కుడి వెళ్తున్నారు!

885
01:08:37,659 --> 01:08:41,425
- రోల్ త్రీ, రోల్ త్రీ.
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

886
01:08:47,002 --> 01:08:51,837
ఓహెర్! మీరు కొల్లిస్‌పై 100 పౌండ్లు పొందారు మరియు
మీరు అతన్ని మా బ్యాక్‌ఫీల్డ్ నుండి దూరంగా ఉంచలేరా?

887
01:08:52,007 --> 01:08:54,669
వరకు మీ బ్లాక్‌ని పట్టుకోండి
విజిల్ బ్లోస్. పట్టుకో!

888
01:08:54,843 --> 01:08:56,674
సరే, వెళ్దాం!

889
01:08:57,345 --> 01:08:59,006
కెమెరాలో ఏముంది?

890
01:08:59,180 --> 01:09:02,638
మైఖేల్ ఎప్పుడు మెరుగ్గా చేస్తాడు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూస్తాడు.

891
01:09:03,618 --> 01:09:05,552
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

892
01:09:08,857 --> 01:09:12,452
- పట్టుకోవడం. ఎడమ టాకిల్.
మైఖేల్! రండి.

893
01:09:12,694 --> 01:09:14,389
ఓహెర్.

894
01:09:14,963 --> 01:09:16,396
ఇక్కడకు రా, కొడుకు.

895
01:09:16,798 --> 01:09:21,132
మీరు అతన్ని పట్టుకోబోతున్నట్లయితే, అతనిని పట్టుకోండి
ఇక్కడ లోపల, టిట్స్ మధ్య. మీకు అర్థమైందా?

896
01:09:21,303 --> 01:09:22,736
నువ్వు నన్ను చూస్తావా కొడుకు?

897
01:09:22,904 --> 01:09:26,897
మీరు అతన్ని ఇలా బయట పట్టుకుంటే లేదా
మీరు ఇప్పుడే చేసిన ఆ గుర్రపు కాలర్ పనితో...

898
01:09:27,075 --> 01:09:29,976
...మీరు ఫ్లాగ్ చేయబడతారు మరియు
నేను విసుగు చెందుతాను, మీరు విన్నారా?

899
01:09:30,145 --> 01:09:31,874
సరే, వెళ్దాం!

900
01:09:32,981 --> 01:09:34,972
బేబీ, నా అంశాలను చూడండి, సరేనా?

901
01:09:35,917 --> 01:09:37,714
సరే.

902
01:09:38,954 --> 01:09:41,718
బాగా, కనీసం అతను మంచిగా కనిపిస్తాడు
బస్సు దిగి వస్తున్నాడు.

903
01:09:41,890 --> 01:09:45,451
వారు గ్రహించే వరకు వారు భయపడతారు
అతను మార్ష్‌మల్లౌ.

904
01:09:47,696 --> 01:09:50,859
టార్జాన్ లాగా, జేన్ లాగా ఆడుతుంది.

905
01:09:52,133 --> 01:09:53,225
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, బెర్ట్.

906
01:09:54,602 --> 01:09:58,163
- మేము ఒక అభ్యాసం మధ్యలో ఉన్నాము.
- మీరు నాకు తర్వాత ధన్యవాదాలు చెప్పవచ్చు.

907
01:09:58,740 --> 01:10:00,230
ఇక్కడికి రండి.

908
01:10:00,408 --> 01:10:04,435
మైఖేల్. మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
మరియు మేము పట్టణంలోని ఆ భయంకరమైన భాగానికి వెళ్ళాము ...

909
01:10:04,612 --> 01:10:06,341
మీకు ఆ భయంకరమైన బట్టలు కొనడానికి?

910
01:10:06,514 --> 01:10:09,506
నేను కొంచెం భయపడ్డాను. మీరు నాకు చెప్పారు
చింతించకండి, మీకు నా వెన్ను ఉంది.

911
01:10:09,684 --> 01:10:11,151
- మీకు అది గుర్తుందా?
- అవును, మేడమ్.

912
01:10:11,319 --> 01:10:15,346
మరియు ఎవరైనా నా దగ్గరకు రావడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
మీరు వాటిని ఆపివేసారు, సరియైనదా?

913
01:10:15,523 --> 01:10:20,119
మరియు మీరు మరియు SJ ఆ కారులో ఉన్నప్పుడు
శిధిలాలు, మీరు ఎయిర్ బ్యాగ్‌కి ఏమి చేసారు?

914
01:10:20,295 --> 01:10:24,493
- ఆపింది.
- మీరు దానిని ఆపారు. మీరు దానిని ఆపారు.

915
01:10:24,666 --> 01:10:29,626
ఈ బృందం మీ కుటుంబం, మైఖేల్. మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఆ కుర్రాళ్ల నుండి వారిని రక్షించడానికి, సరేనా?

916
01:10:29,804 --> 01:10:30,793
వినండి.

917
01:10:32,574 --> 01:10:37,102
సరే. టోనీ ఇక్కడ మీ క్వార్టర్‌బ్యాక్,
సరేనా? మీరు అతని గుడ్డి వైపు రక్షించండి.

918
01:10:37,278 --> 01:10:40,179
మీరు అతన్ని చూస్తే, మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తారు,
నీకు నా వెన్ను ఎలా ఉంది...

919
01:10:40,348 --> 01:10:42,646
... మీరు అతనిని ఎలా కలిగి ఉన్నారు. సరేనా?

920
01:10:42,817 --> 01:10:44,808
సరే, టోనీ, వెనక్కి వెళ్ళు.

921
01:10:46,087 --> 01:10:47,679
సరే.

922
01:10:47,956 --> 01:10:51,289
ఊంపా-లూంపా ఇదిగో మీ టెయిల్‌బ్యాక్.
మీరు అతనిని చూస్తే, SJ గురించి ఆలోచించండి.

923
01:10:51,459 --> 01:10:54,951
... మరియు మీరు ఎవరినీ ఎప్పటికీ ఎలా అనుమతించరు లేదా
ఏదైనా అతనికి హాని చేస్తుంది. మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

924
01:10:55,397 --> 01:10:57,661
సరే. వెనక్కి వెళ్ళు.

925
01:10:57,899 --> 01:11:00,527
- అర్థమైందా?
- కాలిన్స్ మరియు మిస్టర్ తుయోహి గురించి ఏమిటి?

926
01:11:00,702 --> 01:11:04,729
సరే, వారు కూడా జట్టులో ఉండవచ్చు.
మీరు కుటుంబాన్ని రక్షించబోతున్నారా, మైఖేల్?

927
01:11:05,440 --> 01:11:07,499
- అవును, మేడమ్.
- మంచి అబ్బాయి.

928
01:11:07,675 --> 01:11:09,472
ఇప్పుడు కొంచెం ఆనందించండి.

929
01:11:14,849 --> 01:11:18,012
అతనిపై కేకలు వేయడం పని చేయదు, బెర్ట్.
అతను పురుషులను నమ్మడు.

930
01:11:18,186 --> 01:11:22,179
అతని అనుభవంలో, వారు నటిస్తారు
అవి కనుమరుగయ్యే వరకు మీ గురించి పట్టించుకోవాలి.

931
01:11:28,797 --> 01:11:30,025
నాటకం నడపాలనుకుంటున్నారా?

932
01:11:33,301 --> 01:11:35,326
SJ, మీరు దీన్ని పొందాలనుకుంటున్నారు.

933
01:11:35,703 --> 01:11:37,500
సరే.

934
01:11:39,040 --> 01:11:40,974
రండి, మైఖేల్.

935
01:11:45,880 --> 01:11:47,541
సిద్ధంగా ఉంది!

936
01:11:47,715 --> 01:11:48,943
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

937
01:11:54,522 --> 01:11:57,116
- అవును.
- సరే, మైఖేల్, రండి.

938
01:12:01,362 --> 01:12:02,886
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

939
01:12:06,401 --> 01:12:09,893
- అయ్యో! అవును! మైఖేల్!
సరే, వెళ్ళవలసిన మార్గం, ఓ, వెళ్ళవలసిన మార్గం!

940
01:12:13,041 --> 01:12:15,976
సిద్ధంగా ఉంది! సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

941
01:12:19,280 --> 01:12:20,804
అవును!

942
01:12:24,052 --> 01:12:25,246
అదో అబ్బాయి.

943
01:12:25,420 --> 01:12:28,617
మీరు బాగున్నారా?
హే, ఇక్కడికి రా. వెళ్దాం.

944
01:12:34,095 --> 01:12:36,063
రా, కొడుకు!

945
01:12:36,364 --> 01:12:39,891
సరే. మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

946
01:12:40,068 --> 01:12:42,195
మీరు మీ ఆటగాళ్లను తెలుసుకోవాలి,
బెర్ట్.

947
01:12:42,370 --> 01:12:46,272
అతను 98 శాతం పరీక్షించాడు
రక్షిత ప్రవృత్తిలో.

948
01:12:48,576 --> 01:12:50,510
మీరు నాకు తర్వాత కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు అని చెప్పాను.

949
01:12:51,846 --> 01:12:53,973
ఇది తరువాత, బెర్ట్.

950
01:12:58,553 --> 01:13:01,579
<i>మిల్‌ఫోర్డ్! మిల్ఫోర్డ్! మిల్ఫోర్డ్!</i>

951
01:13:05,627 --> 01:13:07,993
హోమ్-ఫీల్డ్ ప్రయోజనం కోసం చాలా.

952
01:13:08,163 --> 01:13:10,654
మీరు ఎప్పుడైనా చాలా రెడ్‌నెక్స్ చూస్తారు
ఒకే చోట?

953
01:13:10,832 --> 01:13:13,392
NASCAR. దగ్గరగా కూడా లేదు.

954
01:13:15,770 --> 01:13:18,933
క్రూసేడర్లు! 48 నిమిషాలు సిద్ధంగా ఉండండి
నరకం!

955
01:13:19,107 --> 01:13:20,597
ఆ లావు గాడిద చూడు.

956
01:13:22,911 --> 01:13:24,208
మైదానంలో వారికి తిరిగి చెల్లించండి.

957
01:13:24,379 --> 01:13:26,472
ద్వారా వస్తున్నారు. పట్టుకోండి.
వినండి! వినండి!

958
01:13:26,648 --> 01:13:30,175
వాటిని ఇప్పుడు మీ తలలోకి రానివ్వకండి.
ప్రశాంతంగా ఉండు! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

959
01:13:30,351 --> 01:13:32,785
అవును!
- సరే, వెళ్దాం, క్రూసేడర్స్!

960
01:13:34,722 --> 01:13:36,883
వెళ్ళు, వింగేట్!
- వెళ్దాం, క్రూసేడర్స్!

961
01:13:37,058 --> 01:13:38,582
మైఖేల్!

962
01:13:39,527 --> 01:13:42,985
పాపం, అది ఫర్వాలేదు. వారు పొందారు
ఒక పెద్ద నల్ల ఎలుగుబంటి వారి కోసం ఆడుతోంది.

963
01:13:43,398 --> 01:13:46,162
- ఇది ఏమిటి, సర్కస్?
- కుడి.

964
01:13:46,467 --> 01:13:50,870
కళ్ళు ముందుకు, SJ. కర్రలు మరియు రాళ్ళు.
కర్రలు మరియు రాళ్ళు. రా!

965
01:14:04,719 --> 01:14:06,186
వెళ్ళు!

966
01:14:10,525 --> 01:14:13,358
- సరే, సరే. మంచి ప్రారంభం.
- బాగుంది.

967
01:14:15,129 --> 01:14:16,721
సిద్ధంగా ఉంది.
బ్రేక్!

968
01:14:18,600 --> 01:14:20,693
- వెళ్దాం, ఓ! వెళ్దాం!
అయ్యో!

969
01:14:21,236 --> 01:14:24,399
హే, మీరు అబ్బాయిలు, ఈ పెద్ద బక్ చూడండి
మేము ఇక్కడే వచ్చాము! అయ్యో!

970
01:14:24,739 --> 01:14:27,264
నీ వెంటే వస్తున్నా! నీ వెంటే వస్తున్నా!

971
01:14:27,609 --> 01:14:29,839
మీరంతా నా వారే. అన్నీ నావే.

972
01:14:30,011 --> 01:14:32,775
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

973
01:14:37,785 --> 01:14:39,082
అవును!

974
01:14:39,254 --> 01:14:41,654
అతన్ని చీల్చుకోనివ్వవద్దు, ఓహెర్!
రండి కొడుకు.

975
01:14:41,856 --> 01:14:44,051
అవును! నిజమే, అబ్బాయి!

976
01:14:44,225 --> 01:14:47,160
- రాత్రంతా, లావు గాడిద! రాత్రంతా!
మంచి ఉద్యోగం.

977
01:14:47,328 --> 01:14:51,788
నేను నిన్ను పొందాను, అబ్బాయి! రాత్రంతా.
హూ-హూ-హూ!

978
01:14:51,966 --> 01:14:53,126
ఇప్పుడు నా అబ్బాయి.

979
01:14:53,568 --> 01:14:54,660
ఇట్స్ ఆల్ రైట్ మైఖేల్.

980
01:14:54,836 --> 01:14:56,531
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. రండి.
- వెళ్దాం.

981
01:14:56,704 --> 01:14:58,262
దాన్ని షేక్ చేయండి. రండి.

982
01:15:01,175 --> 01:15:04,941
ఇదిగో మనం. రౌండ్ టూ, బేబీ, రౌండ్ టూ.

983
01:15:07,115 --> 01:15:08,673
సిద్ధంగా ఉంది!

984
01:15:09,117 --> 01:15:10,607
- సెట్!
- మారండి! మారండి!

985
01:15:10,785 --> 01:15:13,481
అర్థమైంది! అర్థమైంది!
వెళ్ళు!

986
01:15:17,258 --> 01:15:19,988
అయ్యో! అవును!

987
01:15:20,561 --> 01:15:24,429
ఓహ్, అతనికి లోపల గ్యాప్ రానివ్వవద్దు
మీ మీద. రండి. మీ తల ఉపయోగించండి!

988
01:15:24,599 --> 01:15:27,966
- బెర్ట్ ఏమి చేస్తున్నాడు? ఏమీ లేదు.
బ్రేక్!

989
01:15:28,469 --> 01:15:30,403
బ్రేక్!
- హే, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి.

990
01:15:30,571 --> 01:15:34,302
మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. ఆట అంతా,
అబ్బాయి. ఆట అంతా!

991
01:15:34,475 --> 01:15:35,772
స్లాట్ కుడి, స్లాట్ కుడి.

992
01:15:36,244 --> 01:15:38,235
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

993
01:15:40,181 --> 01:15:41,910
పాస్, పాస్, పాస్!

994
01:15:43,284 --> 01:15:44,808
దీన్ని ఆపు- ఓహ్!

995
01:15:44,986 --> 01:15:46,044
హూ-హూ-హూ!

996
01:15:46,220 --> 01:15:47,744
అవును.

997
01:15:48,523 --> 01:15:50,150
ఇంకొక పాస్ ఎందుకు, బెర్ట్?

998
01:15:50,325 --> 01:15:52,259
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, లావుగా ఉన్న అబ్బాయి?

999
01:15:52,427 --> 01:15:56,796
నువ్వు నా ఫీల్డ్‌కి దూరంగా ఉండడం మంచిది. మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ స్వాగతం లేదు! ఇది నా ఫీల్డ్!

1000
01:15:56,964 --> 01:16:00,991
- అరవై ఆరు, మీ స్వంత బెంచ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి!
- బెర్ట్! నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. బెర్ట్!

1001
01:16:10,278 --> 01:16:11,302
హలో?

1002
01:16:11,479 --> 01:16:15,142
ట్రిక్ ప్లేలతో సరిపోతుంది, బెర్ట్.
డాంగ్ బంతిని నడపండి.

1003
01:16:16,884 --> 01:16:19,318
మీరు నా మాట విన్నారు. డాంగ్ బంతిని నడపండి. దీన్ని అమలు చేయండి!

1004
01:16:21,222 --> 01:16:23,019
ఆగండి, అతను ఇప్పుడే ఫోన్ పెట్టాడా?

1005
01:16:23,191 --> 01:16:25,853
- లేదు, అతను సేవను కోల్పోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అతను సేవను కోల్పోలేదు.

1006
01:16:26,027 --> 01:16:28,655
- అయ్యో!
ఓహ్, అది నా అబ్బాయి, జిమ్మీ!

1007
01:16:28,830 --> 01:16:32,391
సంఖ్య 66! ఆ నీలిరంగు గమ్ యొక్క గాడిదను తన్నడం.

1008
01:16:34,402 --> 01:16:36,700
హే. క్రోచ్-నోరు.

1009
01:16:36,871 --> 01:16:40,534
అవును, మీరు. జిప్ చేయండి లేదా నేను వస్తాను
అక్కడ మరియు మీ కోసం జిప్ చేయండి.

1010
01:16:43,845 --> 01:16:45,039
కర్రలు మరియు రాళ్ళు?

1011
01:16:45,213 --> 01:16:47,408
మీకు తెలుసా, SJ, ముందుకు సాగండి.

1012
01:16:47,582 --> 01:16:51,143
కెమెరాను తీయండి మరియు
షూటింగ్ కొనసాగించండి. రండి.

1013
01:16:51,919 --> 01:16:53,386
అది పుష్, అది, అది పుష్!

1014
01:16:54,389 --> 01:16:56,050
మరియు వెళ్ళు!

1015
01:16:59,894 --> 01:17:01,327
లోపలికి దూరి!

1016
01:17:05,333 --> 01:17:06,391
హా.

1017
01:17:06,567 --> 01:17:09,001
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. సరే, సరే,
మేము దాని నుండి తిరిగి రావచ్చు.

1018
01:17:11,105 --> 01:17:13,164
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

1019
01:17:26,287 --> 01:17:27,311
బ్రేక్!

1020
01:17:27,488 --> 01:17:29,217
మరియు వెళ్ళు!

1021
01:17:33,227 --> 01:17:34,524
రా!

1022
01:17:34,695 --> 01:17:36,663
అతన్ని పొందండి!
- అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1023
01:17:42,270 --> 01:17:44,431
- అతను ఆ రంధ్రం మూసివేయాలి.
- లేదు.

1024
01:17:46,741 --> 01:17:51,610
నమ్మశక్యం కానిది. మూడు నాటకాలు. మూడు
ఆడుతుంది. మనం దేనిలో ఉన్నాము, 4-3? రా!

1025
01:17:53,314 --> 01:17:55,145
సిద్ధంగా ఉంది.
బ్రేక్!

1026
01:17:55,316 --> 01:17:58,285
అయ్యో! అది నిజం, పెద్దమ్మా, నేను మరియు మీరు.

1027
01:17:58,453 --> 01:18:01,718
నేను మరియు మీరు, బిగ్గీ, మరొకసారి.
ఇదిగో మనం.

1028
01:18:03,324 --> 01:18:04,951
సిద్ధంగా ఉంది!

1029
01:18:06,027 --> 01:18:07,517
సెట్ చేయండి! వెళ్ళు!

1030
01:18:16,471 --> 01:18:20,305
సరే, బాబీ, తగ్గించు. కొడుకు,
మీరు తగ్గించుకోవాలి, మీరు తగ్గించుకోవాలి.

1031
01:18:20,475 --> 01:18:23,535
- రండి. వెళ్దాం. తిరిగి హడల్‌కి.
- మీరు లావుగా, నల్లటి చెత్త ముక్క.

1032
01:18:23,711 --> 01:18:27,511
హే! హే! రెఫ్, మీరు వెళ్తున్నారా
దీని గురించి ఏదైనా చేయాలా?

1033
01:18:27,682 --> 01:18:30,674
అతను నా అబ్బాయిని తలపై తన్నాడు
మరియు అతను అతనిని దూషించాడు!

1034
01:18:30,852 --> 01:18:32,683
ధన్యవాదాలు.

1035
01:18:32,854 --> 01:18:35,846
స్పోర్ట్స్‌మ్యాన్‌లాంటి ప్రవర్తన, వింగేట్.
పదిహేను గజాలు.

1036
01:18:36,023 --> 01:18:38,150
- ఏమిటి?
- మీరు నోరు మూసుకోండి, మీకు మరో 15 వస్తుంది.

1037
01:18:42,330 --> 01:18:45,788
ఈ యువకుడు నా జట్టు తరఫున ఆడతాడు.
నా బృందం!

1038
01:18:45,967 --> 01:18:50,028
మరియు నేను అతనిని సమర్థిస్తాను
వాడు నీ మీద నా సొంత కొడుకులా...

1039
01:18:50,204 --> 01:18:54,265
...లేదా మరేదైనా రెడ్‌నెక్ కొడుకు!

1040
01:18:54,909 --> 01:18:57,707
చింతించకండి, కోచ్. నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

1041
01:19:07,388 --> 01:19:09,083
ఇక్కడకు రా, కొడుకు, ఇక్కడకు రా.

1042
01:19:09,924 --> 01:19:12,051
- గ్యాప్ ప్రయత్నించండి.
- గ్యాప్?

1043
01:19:12,226 --> 01:19:13,250
గ్యాప్.

1044
01:19:14,061 --> 01:19:17,656
సరే. గన్ రిప్, 47 గ్యాప్.
ఒకరిపై, ఒకరిపై. సిద్ధంగా ఉంది.

1045
01:19:17,832 --> 01:19:19,356
బ్రేక్!

1046
01:19:24,171 --> 01:19:27,004
మీ కోచ్ ఇక్కడ లేరు
ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించడానికి, అతనేనా?

1047
01:19:34,048 --> 01:19:36,107
సిద్ధంగా ఉంది!

1048
01:19:36,951 --> 01:19:38,714
<i>ఈ బృందం మీ కుటుంబం, మైఖేల్.</i>

1049
01:19:38,886 --> 01:19:40,444
సెట్ చేయండి!

1050
01:19:45,126 --> 01:19:46,150
వెళ్ళు!

1051
01:19:52,266 --> 01:19:54,257
తగ్గించండి, తగ్గించండి. అతన్ని నిరోధించు, ఓహెర్.

1052
01:19:54,669 --> 01:19:56,227
అతనికి రంధ్రం ఉంది! అతనికి రంధ్రం ఉంది!

1053
01:20:00,675 --> 01:20:02,540
- అతనిని పొందండి, మైఖేల్.
- SJ!

1054
01:20:02,710 --> 01:20:05,178
అతన్ని పొందండి, మైఖేల్. రండి, వెళ్లండి!
పరుగు, మైఖేల్!

1055
01:20:07,682 --> 01:20:09,047
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1056
01:20:09,216 --> 01:20:11,047
- వెళ్ళు, మైక్!
- వెళ్ళు, మైఖేల్!

1057
01:20:11,218 --> 01:20:12,617
అవును, టచ్‌డౌన్!

1058
01:20:12,787 --> 01:20:14,755
హే! హే! టచ్ డౌన్!

1059
01:20:16,791 --> 01:20:18,190
ఓహ్.

1060
01:20:22,229 --> 01:20:24,197
<i>యో! విముక్తి!</i>

1061
01:20:24,365 --> 01:20:27,801
మీకు సంఖ్య 74 కనిపించిందా?
సరే, అది నా కొడుకు.

1062
01:20:29,704 --> 01:20:31,194
వెళ్ళడానికి మార్గం, బ్రో! హ-హ-హ.

1063
01:20:31,372 --> 01:20:33,237
సరే, ఇక్కడ మేము పొందాము.
డెడ్ బాల్ ఫౌల్.

1064
01:20:33,407 --> 01:20:36,035
- ఇప్పుడు ఏమిటి? అతను పట్టుకున్నాడా?
- లేదు.

1065
01:20:36,210 --> 01:20:39,873
- అతను విజిల్ తర్వాత కొట్టాడా?
- నేను నమ్మను.

1066
01:20:40,047 --> 01:20:42,015
అప్పుడు జెండా దేనికి?

1067
01:20:42,183 --> 01:20:45,641
నాకు తెలియదు. విపరీతమైన నిరోధించడం.

1068
01:20:45,987 --> 01:20:47,011
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

1069
01:20:50,925 --> 01:20:54,019
క్షమించండి, కోచ్. నేను ఆగిపోయాను
నేను విజిల్ విన్నప్పుడు.

1070
01:20:54,195 --> 01:20:55,685
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు, మైక్?

1071
01:20:55,863 --> 01:20:59,560
బస్సుకి. ఇది అతనికి సమయం
ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

1072
01:21:01,569 --> 01:21:03,662
అట్టబోయ్, మైఖేల్ ఓహెర్. అత్తబోయ్!

1073
01:21:03,838 --> 01:21:06,466
వాటిని తీసుకురండి! వాటిని తీసుకురండి, క్రూసేడర్లు!

1074
01:21:08,876 --> 01:21:11,902
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

1075
01:21:23,824 --> 01:21:25,951
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

1076
01:21:35,436 --> 01:21:37,267
- అయ్యో!
- అయ్యో! మైఖేల్!

1077
01:21:39,607 --> 01:21:41,199
సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!

1078
01:21:48,649 --> 01:21:50,173
అవును!

1079
01:21:53,788 --> 01:21:57,849
హే! హే! తల రుద్దు, తల రుద్దు.
సరే, వెళ్దాం!

1080
01:21:58,359 --> 01:22:00,884
- ఓ.
- టాకిల్, అక్కడ.

1081
01:22:01,662 --> 01:22:03,892
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

1082
01:22:05,900 --> 01:22:07,299
ఉండు.

1083
01:22:26,520 --> 01:22:29,580
సిద్ధంగా ఉంది, 21! సిద్ధంగా ఉంది, 21!

1084
01:22:29,924 --> 01:22:31,653
సెట్ చేయండి!

1085
01:22:31,892 --> 01:22:33,450
దాన్ని లాగండి!

1086
01:22:53,914 --> 01:22:56,314
టామ్ లెమ్మింగ్ రిక్రూటింగ్, దయచేసి పట్టుకోండి.

1087
01:22:56,484 --> 01:22:58,543
టామ్ లెమ్మింగ్ రిక్రూటింగ్, దయచేసి పట్టుకోండి.

1088
01:22:58,719 --> 01:23:02,086
కోచ్ సబాన్ అతని నెలవారీ కావాలి
నియామక నవీకరణలు FedExed.

1089
01:23:02,256 --> 01:23:06,750
అతను నిజంగా ఏదో ఒక రోజు పొందాలని అనుకుంటున్నాడా?
ఎల్‌ఎస్‌యుకి త్వరగా కాలుమోపగలదా?

1090
01:23:07,161 --> 01:23:09,959
హే, మీరు అన్ని స్లాట్‌లను నింపారా
ఆర్మీ ఆల్-స్టార్ గేమ్‌లో?

1091
01:23:10,131 --> 01:23:11,428
అవును, ఎందుకు?

1092
01:23:11,599 --> 01:23:13,123
మీరు ఒకదాన్ని తెరవాలనుకోవచ్చు.

1093
01:23:30,117 --> 01:23:31,675
ఓహ్.

1094
01:23:35,589 --> 01:23:36,613
వావ్.

1095
01:23:51,872 --> 01:23:53,999
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1096
01:24:02,817 --> 01:24:05,251
నాకు ఆయన కావాలి. నేను అతన్ని చెడుగా కోరుకుంటున్నాను.

1097
01:24:05,920 --> 01:24:10,653
<i>Y- E-L-L, అందరూ అరుస్తారు.
చెప్పండి, అందరూ అరుస్తారు.</i>

1098
01:24:10,825 --> 01:24:14,693
<i>Y- E-L-L, అందరూ అరుస్తారు</i>

1099
01:24:14,862 --> 01:24:17,524
ఈసారి మంచి కిక్, కాలిన్స్. మంచి పని.

1100
01:24:17,698 --> 01:24:19,563
ప్రపంచంలో ఏమిటి?

1101
01:24:19,867 --> 01:24:23,303
సరే, మీరందరూ ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉండండి.
గుర్తుంచుకోండి, మీ కాలి వేళ్లను సూచించండి.

1102
01:24:23,470 --> 01:24:28,464
<i>ఒకటి, రెండు, మూడు, ఒకటి! ఒకటి, రెండు,
మూడు, రెండు! ఒకటి, రెండు, మూడు, మూడు!</i>

1103
01:24:28,642 --> 01:24:30,803
నువ్వు ఈరోజు కట్టు కట్టుకుంటావా, కొడుకు?

1104
01:24:33,113 --> 01:24:36,480
షూట్, మనిషి, ఫుల్మర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఇంటికి కూడా వెళ్ళవచ్చు.

1105
01:24:36,650 --> 01:24:39,778
మీరు ఏమి చెబుతారు, మిత్రులారా? చేస్తున్నాను
సరేనా? అందరినీ చూడటం బాగుంది.

1106
01:24:39,954 --> 01:24:42,218
నాక్స్‌విల్లే నుండి వచ్చింది
నేనే చూడాలని.

1107
01:24:42,389 --> 01:24:45,517
హెక్, కోచ్, మేము క్లెమ్సన్ నుండి డ్రైవ్ చేసాము,
తొమ్మిది గంటలు.

1108
01:24:45,693 --> 01:24:47,285
కోచ్ ఫుల్మర్. ఇది నిజమైన గౌరవం.

1109
01:24:47,461 --> 01:24:50,396
నా ఆనందం. నేను మీ ప్రోగ్రాం చూసాను.
మీరు నిజంగా బాగా చేసారు.

1110
01:24:50,564 --> 01:24:53,692
ఏదైనా ప్రశ్న ఉందని నేను అనుకోను
మీరు త్వరలో తదుపరి స్థాయికి చేరుకుంటారు.

1111
01:24:53,868 --> 01:24:56,701
ఓహ్, మీకు తెలుసా, మేము చేస్తాము
మనకు లభించిన దానితో మనం ఏమి చేయగలం.

1112
01:24:57,571 --> 01:25:00,165
అది-? అది మైఖేల్? అది ఓ హరేనా?

1113
01:25:00,341 --> 01:25:04,607
ఇది ఓహెర్. పడవలో తెడ్డులా. ఓహెర్.

1114
01:25:08,249 --> 01:25:11,150
మేము కొన్ని కసరత్తులు చూడవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు,
బహుశా?

1115
01:25:11,318 --> 01:25:15,379
- కోచ్‌లందరూ దీన్ని అభినందిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఓహ్, అవును సార్. మీరు పందెం వేయండి.

1116
01:25:17,625 --> 01:25:19,490
వినండి, మిత్రులారా!
మేము బోర్డు డ్రిల్ చేస్తాము.

1117
01:25:19,660 --> 01:25:22,151
పెద్ద మైక్,
జే కొల్లిస్, ఇక్కడే బెస్ట్ ఆన్ బెస్ట్.

1118
01:25:22,329 --> 01:25:24,024
వెళ్దాం, రండి, రండి!

1119
01:25:32,172 --> 01:25:33,264
విజిల్ మీద, పురుషులు.

1120
01:25:53,727 --> 01:25:54,751
వావ్.

1121
01:26:01,802 --> 01:26:02,826
కోచ్. ధన్యవాదాలు.

1122
01:26:03,003 --> 01:26:05,904
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కోచ్?
- తిరిగి దక్షిణ కెరొలినకి.

1123
01:26:06,073 --> 01:26:10,134
మీరు మైఖేల్ ఓహెర్‌కి చెప్పండి, అతను అర్హత సాధించగలిగితే
గ్రేడ్‌లతో, క్లెమ్సన్ అతనిని కోరుకుంటున్నాడు.

1124
01:26:10,311 --> 01:26:12,541
అవును, దానితో అదృష్టం, బ్రాడ్.

1125
01:26:12,713 --> 01:26:14,772
మీరు గొప్ప పని చేసారు
ఈ యువకుడితో.

1126
01:26:14,949 --> 01:26:17,144
అతను కొంచెం పచ్చిగా ఉన్నాడు
మేము అతనిని మొదట పొందినప్పుడు ...

1127
01:26:17,318 --> 01:26:19,752
...కానీ మేము, మీకు తెలుసా,
అతనికి కొద్దిగా శిక్షణ ఇచ్చాడు.

1128
01:26:22,856 --> 01:26:24,915
అది ఎక్కడ ఉంది?

1129
01:26:25,092 --> 01:26:28,459
బాగా, నన్ను ఊహించండి.

1130
01:26:30,364 --> 01:26:31,388
నమస్కారం, అమ్మ.

1131
01:26:31,565 --> 01:26:34,363
మీరు అర్హులు అని తెలుసా
డివిజన్ I స్కాలర్‌షిప్ కోసం...

1132
01:26:34,535 --> 01:26:38,631
- ... మైఖేల్ 2.5 GPA చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నిజంగా?

1133
01:26:38,806 --> 01:26:43,334
అతని ACT తక్కువగా ఉంది మరియు అది పొందడం నాకు కనిపించడం లేదు
అతను దానిని తిరిగి తీసుకుంటే మంచిది. అక్కడే.

1134
01:26:43,510 --> 01:26:44,772
సరే, ఇప్పుడు అతని GPA ఎంత?

1135
01:26:44,945 --> 01:26:47,470
1.76.

1136
01:26:47,648 --> 01:26:49,912
మీరు ఉన్నప్పుడు అది చెడ్డది కాదు
అతను ఎక్కడ ప్రారంభించాడో పరిగణించండి.

1137
01:26:50,084 --> 01:26:52,450
సరే, అతను చేయవలసి ఉంటుంది
ఈ సంవత్సరం అన్ని A లను చేయండి.

1138
01:26:52,953 --> 01:26:56,548
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
మరియు అది కూడా సరిపోకపోవచ్చు.

1139
01:26:56,724 --> 01:26:58,316
అందుకే జూనియర్ కాలేజీకి వెళ్తాడు.

1140
01:26:59,026 --> 01:27:01,927
అన్హ్-ఉహ్న్. చాలా మంది లోపలి-నగర పిల్లలు
మొదటి సంవత్సరంలో JC డ్రాప్ అవుట్‌కి వెళ్లండి.

1141
01:27:02,096 --> 01:27:04,360
మరియు ప్రోస్ వద్ద అతని షాట్
కిటికీలోంచి బయటకు వెళ్లేది.

1142
01:27:04,531 --> 01:27:07,591
అనుకూలమా? మనం కూడా ఖచ్చితంగా ఉన్నామా
అతనికి కాలేజీ ఆఫర్లు వస్తాయా?

1143
01:27:10,771 --> 01:27:13,262
<i>LSU నుండి మైఖేల్, నిక్ సబాన్.</i>

1144
01:27:13,440 --> 01:27:15,806
<i>మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
క్రిందికి వచ్చి సందర్శించడం.</i>

1145
01:27:15,976 --> 01:27:18,945
<i>శుభాకాంక్షలు, నేను లౌ హోల్ట్జ్
దక్షిణ కరోలినా నుండి. నేను కాల్ చేస్తున్నాను-</i>

1146
01:27:19,113 --> 01:27:22,605
<i>మేము కలిగి ఉండటానికి చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము
మైఖేల్ సందర్శన కోసం నాక్స్‌విల్లేకు వెళ్లాడు.</i>

1147
01:27:23,851 --> 01:27:25,079
ఫిల్ ఫుల్మర్, టేనస్సీ.

1148
01:27:25,252 --> 01:27:29,655
వారిలో మరో 20 మంది ఉన్నారు.
మరియు ఈ విషయాలు ఇక్కడే, వాటిలో 50.

1149
01:27:29,823 --> 01:27:31,290
- ఓలే మిస్ నుండి వారిలో ఎవరైనా?
- లేదు.

1150
01:27:31,458 --> 01:27:34,393
వారు రిక్రూట్‌మెంట్‌ను ప్రారంభించరు
వారు మరొక కోచ్‌ని నియమించుకునే వరకు.

1151
01:27:34,561 --> 01:27:38,292
ఎలాంటి తేడా లేదు
మైఖేల్ తన గ్రేడ్‌లను సాధించకపోతే. అహమ్.

1152
01:27:39,666 --> 01:27:40,690
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1153
01:27:42,844 --> 01:27:45,938
మీరు దరఖాస్తు చేసుకున్నారని నాకు అర్థమైంది
వింగేట్‌లో ఉపాధ్యాయ స్థానం కోసం.

1154
01:27:47,181 --> 01:27:48,978
నేను వారికి తగినంత మతపరమైనవాడిని కాదు.

1155
01:27:49,617 --> 01:27:55,180
నేను ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తిని, శ్రీమతి తుయోహి,
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది, మనం చెప్పాలా, సందేహాలు.

1156
01:27:56,257 --> 01:27:58,282
బాగా, నేను మీ నిజాయితీని అభినందిస్తున్నాను,
మిస్ స్యూ.

1157
01:27:58,659 --> 01:28:00,251
మైఖేల్ పరిస్థితి ఏమిటి?

1158
01:28:00,428 --> 01:28:02,896
- అతను పాఠశాలలో మెరుగ్గా ఉండాలి.
- స్పష్టంగా.

1159
01:28:03,064 --> 01:28:04,326
కానీ ఎందుకు పెద్ద పుష్?

1160
01:28:04,498 --> 01:28:08,559
సరే, అతను ఫుట్‌బాల్ కోసం లైన్‌లో ఉన్నాడు
అతను తన గ్రేడ్‌లను పొందినట్లయితే స్కాలర్‌షిప్.

1161
01:28:08,736 --> 01:28:11,899
- అతను ఓలే మిస్‌ని పరిశీలిస్తున్నాడా?
- బెటర్.

1162
01:28:13,307 --> 01:28:14,865
నేను అతనితో పనిచేయడానికి ఇష్టపడతాను.

1163
01:28:15,042 --> 01:28:17,442
సరే, మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?

1164
01:28:18,312 --> 01:28:22,180
శ్రీమతి తుయోహి, అమ్మో, ఏదో ఉంది
మీరు నా గురించి తెలుసుకోవాలి.

1165
01:28:22,350 --> 01:28:24,045
నేను సాధారణంగా చాలా మందికి చెప్పను...

1166
01:28:24,218 --> 01:28:27,881
...అయితే ఇది మీరు తప్పక నేను భావిస్తున్నాను
మీరు నన్ను నియమించుకునే ముందు తెలుసుకోండి.

1167
01:28:28,556 --> 01:28:30,615
ఊ- అది ఏమిటి?

1168
01:28:31,525 --> 01:28:33,049
నేను డెమొక్రాట్‌ని.

1169
01:28:35,196 --> 01:28:36,959
సరే.

1170
01:28:42,236 --> 01:28:44,761
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- ఇంకా.

1171
01:28:44,939 --> 01:28:47,203
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

1172
01:28:49,010 --> 01:28:50,500
మీ తల ఎంత పెద్దది మైఖేల్?

1173
01:28:50,745 --> 01:28:52,076
పెద్దది.

1174
01:28:52,246 --> 01:28:53,679
మరి అందులో ఏముంది?

1175
01:28:53,848 --> 01:28:55,145
- ఒక మెదడు.
- ఒక మెదడు.

1176
01:28:55,316 --> 01:28:57,011
ఇది జ్ఞానంతో నిండి ఉంది.

1177
01:28:57,184 --> 01:29:01,814
Like a file cabinet with maps,
మరియు విషయాలను గుర్తించడానికి సత్వరమార్గాలు.

1178
01:29:02,490 --> 01:29:06,324
మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారు, మైఖేల్ ఓహెర్, ఎందుకంటే
ఆ మ్యాప్‌లను ఉపయోగించడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

1179
01:29:06,494 --> 01:29:10,521
...మరియు మీ గమ్యాన్ని చేరుకోండి,
Sacagawea లీడ్ లూయిస్ మరియు క్లార్క్ వంటి.

1180
01:29:10,698 --> 01:29:11,926
సకాగావా?

1181
01:29:12,099 --> 01:29:15,466
మేము దానిని పొందుతాము.
మరియు చరిత్ర పుస్తకాలు తప్పుగా ఉన్నాయి.

1182
01:29:15,636 --> 01:29:18,833
మీరు తెలుసుకోవలసినవన్నీ
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువస్తాను.

1183
01:29:19,640 --> 01:29:21,631
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1184
01:29:24,412 --> 01:29:26,039
మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారా, మైఖేల్?

1185
01:29:28,282 --> 01:29:29,306
అవును, మిస్ స్యూ.

1186
01:29:32,153 --> 01:29:33,347
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

1187
01:29:34,889 --> 01:29:37,722
తదుపరిది ఏమిటి? అది చదవండి
నాకు. సరే, అది ఏమి చెబుతుంది?

1188
01:29:37,892 --> 01:29:42,329
మొదట మనం స్థిరత్వాన్ని కనుగొనాలి.
ఇప్పుడు, స్థిరత్వం ఎక్కడ ఉంది?

1189
01:29:42,930 --> 01:29:45,091
బాగుంది. చూడండి?

1190
01:29:45,266 --> 01:29:48,463
మనకు ఉంటుందని ఎవరు అనుకున్నారు
మనం డెమొక్రాట్‌ని తెలుసుకోకముందే నల్ల కొడుకు?

1191
01:29:50,638 --> 01:29:53,835
డోర్‌బెల్!
నాకు అర్థమైంది, అబ్బాయిలు.

1192
01:29:56,444 --> 01:29:58,503
కోచ్, ఎలా ఉన్నారు? లోపలికి రండి.
సీన్ తుయోహి.

1193
01:29:58,679 --> 01:30:01,477
- నిక్ సబాన్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. నా ఆనందం.

1194
01:30:01,649 --> 01:30:03,913
నేను అవకాశాన్ని అభినందిస్తున్నాను
మీ ఇంటికి రావడానికి.

1195
01:30:04,085 --> 01:30:06,519
- ఇది నా కుమార్తె, కాలిన్స్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1196
01:30:06,687 --> 01:30:09,554
- మరియు మీరు లీగ్ అన్నే అయి ఉండాలి.
- అది నేను, కోచ్ సబాన్.

1197
01:30:09,724 --> 01:30:11,157
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా.

1198
01:30:11,325 --> 01:30:13,816
నన్ను నిక్ అని పిలవండి.
ఇది అపురూపమైన ఇల్లు.

1199
01:30:13,995 --> 01:30:16,225
విండ్సర్ వాలెన్స్‌లు మంచి టచ్.

1200
01:30:16,397 --> 01:30:20,390
బాగా, ధన్యవాదాలు.
మీరు ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన రుచిని కలిగి ఉన్నారు.

1201
01:30:20,568 --> 01:30:22,502
బాగా, మేము నాణ్యతను అభినందిస్తున్నాము...

1202
01:30:22,670 --> 01:30:24,535
... మరియు మనం దానిని చూసినప్పుడు గుర్తించండి.

1203
01:30:26,107 --> 01:30:28,507
మైఖేల్, నువ్వు ఎందుకు లోపలికి రాకూడదు
మరియు హలో చెప్పాలా?

1204
01:30:28,676 --> 01:30:31,008
- నిక్ సబాన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1205
01:30:31,178 --> 01:30:33,271
మరియు మీరు తప్పనిసరిగా SJ అయి ఉండాలి.
- అది నేనే.

1206
01:30:33,447 --> 01:30:36,848
మైఖేల్, మీరు మరియు నిక్ ఎందుకు చేయకూడదు
గదిలోకి వెళ్లి మాట్లాడాలా?

1207
01:30:37,184 --> 01:30:38,310
SJ రాగలరా?

1208
01:30:38,486 --> 01:30:41,512
- ఖచ్చితంగా. మేము మీ ఇద్దరినీ రిక్రూట్ చేస్తాము.
- సరే.

1209
01:30:44,525 --> 01:30:46,686
నేను అతన్ని చాలా అందంగా భావిస్తున్నాను.

1210
01:30:46,861 --> 01:30:48,761
అవును, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, లీ అన్నే.

1211
01:30:48,929 --> 01:30:50,453
అవును, నాకు తెలుసు.

1212
01:30:50,631 --> 01:30:53,623
కాబట్టి, మైఖేల్, మేము ఇష్టపడతాము
సందర్శన కోసం మిమ్మల్ని LSUకి చేర్చడానికి.

1213
01:30:53,801 --> 01:30:55,769
మాకు ఒక గొప్ప విషయం ఉంది
ప్రస్తుతం.

1214
01:30:55,936 --> 01:30:59,394
మీకు అవకాశం ఉంది
ఒక వ్యక్తిగా, విద్యార్థిగా విజయం...

1215
01:30:59,573 --> 01:31:03,805
మరియు ఇందులో భాగమయ్యే అవకాశం
LSUలో తదుపరి జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్ జట్టు.

1216
01:31:03,978 --> 01:31:07,004
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?
మీరు సందర్శనకు కట్టుబడి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1217
01:31:07,181 --> 01:31:08,614
నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
ఖచ్చితంగా.

1218
01:31:08,949 --> 01:31:12,476
నా సోదరుడు మరియు నేను చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాము,
అందువలన...

1219
01:31:12,653 --> 01:31:17,488
...అతను వెళ్లిపోతే నాకు చాలా భయంగా ఉంది
పాఠశాలకు, నేను అతనిని చూడలేకపోవచ్చు.

1220
01:31:17,658 --> 01:31:19,319
- కాబట్టి...
- కొనసాగండి.

1221
01:31:19,493 --> 01:31:23,293
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను అతనికి ఎంత ప్రాప్యత కలిగి ఉంటాను.

1222
01:31:23,464 --> 01:31:25,898
బాగా, SJ, మీరు కలిగి ఉంటారు
మైఖేల్‌కు మొత్తం యాక్సెస్.

1223
01:31:26,067 --> 01:31:29,161
కానీ దాని కంటే మెరుగైనది, అతని మొదటి గేమ్‌లో
టైగర్ స్టేడియంలో...

1224
01:31:29,336 --> 01:31:32,100
...మీరు నాయకత్వం వహించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
జట్టు సొరంగం నుండి బయటపడింది.

1225
01:31:32,273 --> 01:31:34,673
- దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- బాగుంది కదూ.

1226
01:31:49,156 --> 01:31:50,350
లోపలికి రండి.

1227
01:31:50,524 --> 01:31:53,721
నమస్కారములు. నేను లౌ హోల్ట్జ్ నుండి వచ్చాను
సౌత్ కరోలినా విశ్వవిద్యాలయం.

1228
01:31:53,894 --> 01:31:56,863
లీ అన్నే Tuohy. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
లోపలికి రండి. మైఖేల్?

1229
01:31:57,031 --> 01:31:59,158
నమస్కారం. నేను టామీ ట్యూబర్‌విల్లే,
ఆబర్న్ విశ్వవిద్యాలయం.

1230
01:31:59,333 --> 01:32:01,528
లీ అన్నే Tuohy. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మైఖేల్?

1231
01:32:01,702 --> 01:32:05,160
- హ్యూస్టన్ నట్, అర్కాన్సాస్ విశ్వవిద్యాలయం.
- లీగ్ అన్నే Tuohy. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1232
01:32:05,339 --> 01:32:07,864
- ఓలే మిస్ కప్, అవునా?
- మైఖేల్?

1233
01:32:10,044 --> 01:32:12,308
ఓ, రండి. ఇది మీకు తెలుసు.

1234
01:32:12,480 --> 01:32:14,209
ఇది తార్కికమైనది.

1235
01:32:25,459 --> 01:32:28,019
నేను హామీ ఇస్తున్నాను, మీరు రండి
యూనివర్శిటీ ఆఫ్ సౌత్ కరోలినా...

1236
01:32:28,195 --> 01:32:30,686
... ఇది తెలివైన నిర్ణయం అవుతుంది
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు.

1237
01:32:30,865 --> 01:32:34,494
మాకు నువ్వు కావాలి, నువ్వు కావాలి,
కానీ మరొక విషయం ఏమిటంటే, మైక్, మీకు మేము కావాలి.

1238
01:32:38,239 --> 01:32:39,263
అయ్యో!

1239
01:32:39,440 --> 01:32:42,375
నాక్స్‌విల్లే ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం
జీవించడానికి మరియు-

1240
01:32:42,543 --> 01:32:45,535
సింహాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
అక్కడ పులులు ఉన్నాయి, ఎలుగుబంట్లు ఉన్నాయి.

1241
01:32:45,713 --> 01:32:47,840
హే, ఒక రేజర్‌బ్యాక్ మాత్రమే ఉంది
ప్రపంచంలో.

1242
01:32:48,015 --> 01:32:51,746
అంతేకాదు, మీరు గొప్పగా కనిపిస్తారు
గేమ్‌కాక్ ఎరుపు రంగులో.

1243
01:32:51,919 --> 01:32:52,943
ఇందులో నాకేం ఉంది?

1244
01:32:53,120 --> 01:32:56,817
SJ, నేను మీకు హాగ్ టోపీని తెస్తాను
మరియు మొత్తం కుటుంబం ఒక హాగ్ టోపీ.

1245
01:32:56,991 --> 01:32:59,118
అది అని నాకు చెబుతున్నావా
మీరు చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది?

1246
01:32:59,293 --> 01:33:01,591
SJ, మీరు నన్ను అబ్బాయిగా గుర్తు చేస్తున్నారు.

1247
01:33:01,762 --> 01:33:04,128
కోచ్, మీకు సహాయం చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1248
01:33:04,298 --> 01:33:07,825
నేను మీకు గేమ్‌కాక్ శిరస్త్రాణం ఇవ్వగలను,
మరియు నిజమైన ఈకలతో.

1249
01:33:16,610 --> 01:33:20,011
- మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు, ఫిల్?
- నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచిస్తున్నాను ...

1250
01:33:20,181 --> 01:33:22,775
మరియు వాటిలో ఒకటి
ప్రత్యేకంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నాను...

1251
01:33:22,950 --> 01:33:26,943
...మనం చేయి కలిపి కేంద్రానికి నడుస్తామా
తొలి బంతి ఆటలో నేలాండ్ స్టేడియంలో...

1252
01:33:27,121 --> 01:33:29,453
... మరియు కలిసి కాయిన్ టాస్ చేయండి.
ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?

1253
01:33:29,623 --> 01:33:32,091
కోచ్ ఫుల్మర్, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది
మీతో వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

1254
01:33:32,259 --> 01:33:35,057
నా ఆనందం, CJ. మీరు పందెం వేస్తారు, మిత్రమా.

1255
01:33:45,372 --> 01:33:46,896
నియామకం పొందినందుకు అభినందనలు.

1256
01:33:47,074 --> 01:33:49,838
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
ఓలే మిస్ నా డ్రీమ్ జాబ్.

1257
01:33:50,010 --> 01:33:53,138
మీరు పార్టీకి కాస్త ఆలస్యంగా వస్తున్నారు
మరియు మేము డైహార్డ్ రెబెల్స్...

1258
01:33:53,314 --> 01:33:55,748
... కాబట్టి నేను చాలా అందంగా ఉంటాను
మీకు రోడ్ మ్యాప్ ఇవ్వండి.

1259
01:33:55,916 --> 01:33:57,543
- అర్థమైంది.
- LSU ముగిసింది.

1260
01:33:57,718 --> 01:33:59,709
సబాన్ గురించి అందరికీ తెలుసు
NFLకి వెళుతున్నాను.

1261
01:33:59,887 --> 01:34:02,685
పేర్లు పెట్టాలనుకోవడం లేదు,
కానీ మైఖేల్ యొక్క మొదటి రెండు పర్యటనలలో...

1262
01:34:02,856 --> 01:34:05,120
- ... ఎవరో అతన్ని ఒక టిట్టీ బార్‌కి తీసుకెళ్లారు.
- భయంకరమైన.

1263
01:34:05,292 --> 01:34:07,487
దాని గురించి చెప్పండి.
అతనికి వారంరోజులుగా పీడకలలు వచ్చాయి.

1264
01:34:07,661 --> 01:34:09,959
కాబట్టి అతను సందర్శించినప్పుడు,
మీరు అతనికి ఇటాలియన్ తినిపించమని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1265
01:34:10,130 --> 01:34:12,724
అతనికి ఫెటుక్సిన్ ఆల్ఫ్రెడో అంటే ఇష్టం.
మరియు అతన్ని సినిమాకి తీసుకెళ్లండి.

1266
01:34:12,900 --> 01:34:16,131
<i>చైన్సా ఊచకోత కాదు
ఎందుకంటే అతను తన కళ్లను కప్పి ఉంచుతాడు.</i>

1267
01:34:16,303 --> 01:34:18,703
అప్పుడు అతన్ని 10 గంటలకు బెడ్‌పైకి తీసుకెళ్లండి. అర్థమైందా?

1268
01:34:18,872 --> 01:34:20,066
- అవును, మేడమ్.
- సరే.

1269
01:34:20,241 --> 01:34:22,072
- టేనస్సీ గురించి ఏమిటి?
- ఎమ్.

1270
01:34:22,409 --> 01:34:24,240
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది,
కానీ వారు ఇంకా వేటలో ఉన్నారు.

1271
01:34:24,411 --> 01:34:26,777
అహమ్. ఫుల్మర్ SJని ఒక తీపి ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.

1272
01:34:26,947 --> 01:34:29,507
- నేను పిల్లవాడిని నిజంగా గుంబో పెప్పర్ చేయగలడని విన్నాను.
- హ్మ్.

1273
01:34:29,683 --> 01:34:32,413
అతను తన నాన్న అబ్బాయి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1274
01:34:32,586 --> 01:34:34,486
- చేద్దాం.
- సరే.

1275
01:34:34,655 --> 01:34:37,089
మైక్, మీకు బార్బెక్యూ అంటే ఇష్టమా?
నేను మీకు చెప్పాను, మైక్.

1276
01:34:37,258 --> 01:34:40,716
మీరు గ్యాస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లవచ్చు మరియు
మీకు లభించిన అత్యుత్తమ బార్బెక్యూని పొందండి.

1277
01:34:40,894 --> 01:34:42,361
ఇది నివసించడానికి ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం.

1278
01:34:42,529 --> 01:34:46,693
వేయించిన క్యాట్ ఫిష్, అన్నీ మంచి ఆహారం
మేము తినడానికి ఇష్టపడతాము మరియు అది మనకు మంచిది కాదు ...

1279
01:34:46,867 --> 01:34:49,131
... మీరు దానిని అక్కడ కలిగి ఉండవచ్చు, మైక్,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1280
01:34:49,303 --> 01:34:51,601
మరియు మీ కోసం, SJ, ఇది నేను చేయగలను.

1281
01:34:51,772 --> 01:34:53,865
ఓలే మిస్ వద్ద, మేము కలిగి ఉన్నాము
స్టేడియం పక్కన ఉన్న గ్రోవ్.

1282
01:34:54,041 --> 01:34:57,442
మేము ప్రతి ఆటకు ముందు నడుస్తాము
వేల మంది ప్రజల ముందు.

1283
01:34:57,611 --> 01:34:59,511
ఇది పవిత్రమైన ఆచారం. మరియు నేను ముందు ఉన్నాను.

1284
01:35:00,047 --> 01:35:01,947
వెయ్యి సార్లు చూసా.

1285
01:35:02,116 --> 01:35:05,882
లైన్ ముందు నుండి ఎప్పుడైనా చూసారా?
వచ్చే సంవత్సరం, మీరు మరియు నేను, జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తాము.

1286
01:35:06,053 --> 01:35:09,989
టేనస్సీ నన్ను అనుమతించమని ఇచ్చింది
మైదానంలో పరుగెత్తండి మరియు నాణెం తిప్పండి.

1287
01:35:12,926 --> 01:35:14,985
నేను సైడ్‌లైన్ పాస్‌లో వేస్తాను.

1288
01:35:25,272 --> 01:35:26,705
మీరు ఇంకా నిర్ణయించుకున్నారా, మైఖేల్?

1289
01:35:27,474 --> 01:35:29,374
లేదు, మిస్ స్యూ.

1290
01:35:30,144 --> 01:35:32,510
కానీ మీరు టేనస్సీని ఇష్టపడుతున్నారా?

1291
01:35:33,480 --> 01:35:34,811
అవును. అది మంచి స్కూల్.

1292
01:35:35,916 --> 01:35:37,907
ఓలే మిస్ అకడమిక్ స్థాయిలో కాదు...

1293
01:35:38,085 --> 01:35:41,077
...కానీ వారికి ఒక అత్యుత్తమం ఉంది
సైన్స్ విభాగం.

1294
01:35:41,955 --> 01:35:44,185
వారు దేనికి ప్రసిద్ధి చెందారో మీకు తెలుసా?

1295
01:35:44,625 --> 01:35:46,889
వారు FBIతో పని చేస్తారు...

1296
01:35:47,061 --> 01:35:51,020
... నేల ప్రభావాలను అధ్యయనం చేయడానికి
కుళ్ళిపోతున్న శరీర భాగాలపై.

1297
01:35:51,198 --> 01:35:52,893
దాని అర్థం ఏమిటి?

1298
01:35:53,067 --> 01:35:56,525
సరే, వారు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, పోలీసులు
ఎంతకాలం చనిపోయిందో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

1299
01:35:56,704 --> 01:35:59,639
కాబట్టి టేనస్సీలో మంచి వ్యక్తులు
వారికి సహాయం చేయండి.

1300
01:36:00,441 --> 01:36:03,137
ఓహ్, వారికి చాలా శరీర భాగాలు ఉన్నాయి.

1301
01:36:03,344 --> 01:36:07,405
చేతులు మరియు కాళ్ళు మరియు చేతులు ...

1302
01:36:07,581 --> 01:36:10,106
...ఆసుపత్రులు మరియు వైద్య పాఠశాలల నుండి.

1303
01:36:12,886 --> 01:36:14,751
మరి వాటిని ఎక్కడ నిల్వ ఉంచారో తెలుసా?

1304
01:36:18,692 --> 01:36:20,853
ఫుట్‌బాల్ మైదానం కింద.

1305
01:36:23,030 --> 01:36:27,558
కాబట్టి ఇది బాగానే ఉంది
మీ కోసం 100,000 మంది అభిమానులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు...

1306
01:36:27,735 --> 01:36:32,365
... మీరు చింతించవలసిన శరీరాల గురించి
మట్టిగడ్డ క్రింద ఉన్నవి.

1307
01:36:32,539 --> 01:36:35,633
నేల గుండా పొక్ అప్ సెట్
మరియు నిన్ను పట్టుకో.

1308
01:36:40,447 --> 01:36:43,416
సరే, అది నీ నిర్ణయం
మీరు ఎక్కడ బంతి ఆడాలనుకుంటున్నారు.

1309
01:36:43,584 --> 01:36:45,779
నన్ను ప్రభావితం చేయనివ్వవద్దు.

1310
01:37:14,448 --> 01:37:17,713
మిగతా టీచర్లందరూ బోర్డులో ఉన్నారు.
మీ సమస్య ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1311
01:37:17,885 --> 01:37:21,821
నన్ను క్షమించండి. నేను విద్యార్థిని ఇవ్వను
అతను లేదా ఆమె అర్హత లేని గ్రేడ్.

1312
01:37:22,122 --> 01:37:25,455
సరే, మైకేల్‌కి B అవసరం.

1313
01:37:25,626 --> 01:37:28,288
అతను ఏమి చేయాలి
దానికి అర్హత ఉందా?

1314
01:37:29,963 --> 01:37:32,830
ప్రస్తుతం మైఖేల్ చేస్తున్నాడు
సి-మైనస్, డి-ప్లస్ వర్క్.

1315
01:37:33,400 --> 01:37:37,166
మెరుగుపడటానికి అతని ఉత్తమ అవకాశం
సంవత్సరం చివరిలో వ్రాసిన వ్యాసం.

1316
01:37:37,337 --> 01:37:39,430
ఇది గ్రేడ్‌లో మూడవ వంతుకు లెక్కించబడుతుంది.

1317
01:37:40,808 --> 01:37:43,470
సరే, అంతే. మేము మునిగిపోయాము.

1318
01:37:44,845 --> 01:37:47,712
<i>మీరు ఎందుకు వ్రాయకూడదు
గొప్ప అంచనాలు?</i>

1319
01:37:47,881 --> 01:37:49,746
మీరు చాలా పిప్ లాంటివారు.

1320
01:37:49,917 --> 01:37:55,378
నా ఉద్దేశ్యం, అతను పేదవాడు. అతడు అనాథ
మరియు ఎవరైనా అతన్ని కనుగొన్నారు.

1321
01:37:55,556 --> 01:37:57,456
మీరు దానితో సంబంధం కలిగి ఉండాలి.

1322
01:38:01,528 --> 01:38:04,588
ఫైన్. మేము పఠన జాబితా ద్వారా వెళ్తాము.

1323
01:38:04,765 --> 01:38:07,461
కానీ మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి,
మైఖేల్.

1324
01:38:07,901 --> 01:38:08,925
<i>పిగ్మాలియన్.</i>

1325
01:38:12,372 --> 01:38:14,203
<i>ఎ టేల్ ఆఫ్ టూ సిటీస్.</i>

1326
01:38:14,374 --> 01:38:16,239
"ది ఛార్జ్ ఆఫ్ ది లైట్ బ్రిగేడ్."

1327
01:38:16,410 --> 01:38:19,846
<i>సగం లీగ్, సగం లీగ్
సగం లీగ్ ముందుకు</i>

1328
01:38:20,013 --> 01:38:21,571
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1329
01:38:21,949 --> 01:38:24,213
అతను దానిని ప్రేమిస్తాడు.

1330
01:38:25,886 --> 01:38:29,344
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేయకూడదు?
మరియు నేను బాస్కెట్‌బాల్ చూస్తాను.

1331
01:38:33,093 --> 01:38:34,492
సరే.

1332
01:38:38,098 --> 01:38:41,727
<i>అన్నీ డెత్ లోయలో ఉన్నాయి
ఆరు వందల మందిని నడిపారు.</i>

1333
01:38:42,569 --> 01:38:46,528
వారు LSU యొక్క స్టేడియానికి డెత్ వ్యాలీ అని పేరు పెట్టారు
ఈ కథ కారణంగా.

1334
01:38:47,608 --> 01:38:51,169
ఆల్ఫ్రెడ్, లార్డ్ టెన్నిసన్
LSU-Ole మిస్ గురించి వ్రాస్తున్నాను.

1335
01:38:51,345 --> 01:38:52,676
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
- లేదు.

1336
01:38:52,846 --> 01:38:55,940
- ఇది గొప్ప కథ.
- ఇది ఒక పద్యం!

1337
01:38:56,116 --> 01:38:58,584
<i>"ఫార్వర్డ్, ది లైట్ బ్రిగేడ్!"</i>

1338
01:38:58,752 --> 01:39:00,083
అది నేరం లాంటిది.

1339
01:39:00,254 --> 01:39:02,381
<i>"తుపాకుల కోసం ఛార్జ్," అతను చెప్పాడు:</i>

1340
01:39:02,556 --> 01:39:03,750
ఇది ముగింపు జోన్.

1341
01:39:04,291 --> 01:39:06,691
<i>మృత్యు లోయలోకి
ఆరు వందల మందిని నడిపారు.</i>

1342
01:39:06,860 --> 01:39:10,591
<i>"ఫార్వర్డ్, ది లైట్ బ్రిగేడ్!"
ఒక వ్యక్తి నిరుత్సాహానికి గురయ్యాడా?</i>

1343
01:39:11,331 --> 01:39:14,664
<i>కాదు' సైనికుడికి తెలుసు
ఎవరో తప్పు చేశారు:</i>

1344
01:39:14,835 --> 01:39:16,359
ఎవరైనా తప్పు చేశారా?

1345
01:39:16,937 --> 01:39:19,405
అవును. వారి నాయకుడు.

1346
01:39:19,706 --> 01:39:20,934
వారి కోచ్.

1347
01:39:22,910 --> 01:39:27,040
కానీ వారు ఎందుకు ముందుకు వెళతారు
అతను గందరగోళంలో ఉన్నాడని వారికి తెలిస్తే?

1348
01:39:29,683 --> 01:39:32,117
<i>ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం వారిది కాదు</i>

1349
01:39:32,452 --> 01:39:35,148
<i>ఎందుకు కారణం వారిది కాదు</i>

1350
01:39:35,522 --> 01:39:37,956
<i>చేయడం మరియు చనిపోవడం వారిది:</i>

1351
01:39:38,692 --> 01:39:41,661
<i>మృత్యు లోయలోకి
ఆరు వందల మందిని నడిపారు.</i>

1352
01:39:44,464 --> 01:39:46,159
వారంతా చనిపోతారు, కాదా?

1353
01:39:48,468 --> 01:39:49,492
అవును.

1354
01:39:53,040 --> 01:39:55,736
అది నిజంగా బాధాకరం.

1355
01:39:58,912 --> 01:40:01,745
మీరు ఇప్పుడే కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మైఖేల్ గురించి ఏదైనా రాయాలి.

1356
01:40:18,131 --> 01:40:20,599
<i>ధైర్యాన్ని గుర్తించడం చాలా కష్టమైన విషయం.</i>

1357
01:40:20,767 --> 01:40:24,635
<i>మీరు ధైర్యం ఆధారంగా ఉండవచ్చు
మూగ ఆలోచన లేదా పొరపాటుపై...</i>

1358
01:40:24,805 --> 01:40:27,103
<i>...కానీ మీరు అలా చేయకూడదు
పెద్దలను ప్రశ్నించండి...</i>

1359
01:40:27,274 --> 01:40:31,506
<i>...లేదా మీ కోచ్ లేదా మీ టీచర్
ఎందుకంటే వారు నియమాలను రూపొందించారు.</i>

1360
01:40:32,479 --> 01:40:36,176
<i>బహుశా వారికి బాగా తెలుసు,
కానీ వారు అలా చేయకపోవచ్చు.</i>

1361
01:40:37,250 --> 01:40:41,277
<i>ఇదంతా మీరు ఎవరో ఆధారపడి ఉంటుంది,
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు.</i>

1362
01:40:41,455 --> 01:40:44,322
<i>కనీసం 600 మంది కుర్రాళ్లలో ఒక్కరు కూడా చేయలేదు
వదులుకోవడం గురించి ఆలోచించండి...</i>

1363
01:40:44,491 --> 01:40:46,721
<i>...మరియు మరొక వైపు చేరడం?</i>

1364
01:40:46,893 --> 01:40:50,727
<i>నా ఉద్దేశ్యం, మృత్యు లోయ,
అది చాలా ఉప్పగా ఉండే విషయం.</i>

1365
01:40:53,166 --> 01:40:54,963
<i>అందుకే ధైర్యం గమ్మత్తైనది.</i>

1366
01:40:56,003 --> 01:40:59,370
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయాలి
ఇతరులు మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని చెబుతారు?</i>

1367
01:41:00,007 --> 01:41:03,170
<i>కొన్నిసార్లు మీకు తెలియకపోవచ్చు
ఎందుకు మీరు ఏదో చేస్తున్నారు.</i>

1368
01:41:03,343 --> 01:41:06,039
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఏ మూర్ఖుడైనా ధైర్యం చేయగలడు.</i>

1369
01:41:06,847 --> 01:41:10,840
<i>అయితే గౌరవం, అదే నిజమైన కారణం
మీరు ఏదో ఒకటి చేయండి లేదా చేయకండి.</i>

1370
01:41:11,418 --> 01:41:14,353
<i>ఇది మీరే
మరియు బహుశా మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు.</i>

1371
01:41:15,756 --> 01:41:17,917
<i>మీరు ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతే
ఏదో ముఖ్యమైనది...</i>

1372
01:41:18,091 --> 01:41:22,551
<i>...అప్పుడు మీకు గౌరవం మరియు రెండూ ఉంటాయి
ధైర్యం, మరియు అది చాలా బాగుంది.</i>

1373
01:41:23,130 --> 01:41:25,428
<i>రచయిత చెప్పేది అదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1374
01:41:25,599 --> 01:41:29,433
<i>మీరు ధైర్యం కోసం ఆశించాలి
మరియు గౌరవం కోసం ప్రయత్నించండి.</i>

1375
01:41:29,603 --> 01:41:35,166
<i>మరియు బహుశా ప్రజలు కూడా ప్రార్థించవచ్చు
మీరు ఏమి చేయాలో చెప్పండి కొన్ని కూడా ఉన్నాయి.</i>

1376
01:41:39,212 --> 01:41:40,873
కెవిన్ లిన్.

1377
01:41:45,919 --> 01:41:48,820
- మంచి పని.
- నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

1378
01:41:50,157 --> 01:41:53,092
మాథ్యూ నికోలస్.

1379
01:41:53,760 --> 01:41:56,695
-2.52.
- హ్మ్?

1380
01:41:56,897 --> 01:42:01,129
మైఖేల్ యొక్క చివరి GPA.
పాల్ కంప్యూటర్ నుండి దాన్ని పొందాను.

1381
01:42:01,334 --> 01:42:03,393
అతను చేసాడు, సీన్. అతను చేసాడు.

1382
01:42:04,104 --> 01:42:06,402
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు చొరబడ్డారు
ప్రిన్సిపాల్ కంప్యూటర్?

1383
01:42:06,573 --> 01:42:08,040
హ్మ్?

1384
01:42:09,109 --> 01:42:10,872
మైఖేల్ ఓహెర్.

1385
01:42:15,182 --> 01:42:17,013
మైఖేల్.

1386
01:42:17,918 --> 01:42:20,614
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ కనుగొన్నారు
మైఖేల్ యొక్క శిశువు చిత్రం?

1387
01:42:20,787 --> 01:42:23,722
ఇంటర్నెట్ యాడ్ నుండి దాన్ని స్కాన్ చేసారు
ఒక పసిపిల్లల బోటిక్ కోసం.

1388
01:42:30,097 --> 01:42:32,861
- అభినందనలు, మైఖేల్.
ధన్యవాదాలు.

1389
01:42:48,415 --> 01:42:49,848
మైఖేల్, పైకి!

1390
01:42:53,286 --> 01:42:54,753
వెళ్ళడానికి మార్గం, బ్రో.

1391
01:42:55,422 --> 01:42:56,855
సరే, అది చాలు.

1392
01:42:57,023 --> 01:43:00,481
యువకుడు, నాకు సరైన కౌగిలింత అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

1393
01:43:05,966 --> 01:43:08,434
మీరు ఉండబోతున్నారు
డీటన్ హాల్‌లో. ఎక్కడ ఉంది?

1394
01:43:08,602 --> 01:43:09,899
ఇది 109. అక్కడే ఉంది.

1395
01:43:10,070 --> 01:43:13,631
మీరు భోజన పథకంలో ఉంటారు కాబట్టి మీరు ఉంటారు
జాన్సన్ కామన్స్‌లో ఇక్కడ తినడం.

1396
01:43:13,807 --> 01:43:15,900
జాన్సన్ కామన్స్, ఆల్-యు-కెన్-ఈట్
స్వీయ సేవ ఐస్ క్రీం.

1397
01:43:16,076 --> 01:43:17,168
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీకు కావలసినంత?

1398
01:43:18,545 --> 01:43:20,672
అమ్మ అలా పెట్టుకుంది
ఆమె మొదటి విద్యార్థి 10.

1399
01:43:22,082 --> 01:43:25,483
- ఆపు.
- అయ్యో.

1400
01:43:26,219 --> 01:43:27,880
నమస్కారం.

1401
01:43:29,456 --> 01:43:30,923
ఇది శ్రీమతి తుయోహి.

1402
01:43:31,091 --> 01:43:35,391
వారు మిమ్మల్ని రెండు ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నారు,
మైఖేల్. మీరు దాచడానికి ఏమీ లేదు.

1403
01:43:36,196 --> 01:43:38,824
శ్రీమతి తుయోహీ? మిస్టర్ ఓహెర్?
నా పేరు జోస్లిన్ గ్రాంజర్.

1404
01:43:38,999 --> 01:43:41,524
నేను అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్‌ని
NCAA కోసం అమలు.

1405
01:43:41,701 --> 01:43:43,134
దయచేసి, నన్ను లీ అన్నే అని పిలవండి.

1406
01:43:46,673 --> 01:43:48,300
కాబట్టి దీన్ని చేద్దాం, అవునా?

1407
01:43:48,475 --> 01:43:51,740
మీరు పట్టించుకోకపోతే,
నేను మైఖేల్‌తో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1408
01:43:52,379 --> 01:43:54,074
మరియు అది ఎంత సమయం పడుతుంది?

1409
01:43:54,247 --> 01:43:55,373
కాసేపు.

1410
01:43:57,784 --> 01:43:59,718
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. పర్వాలేదు.

1411
01:43:59,920 --> 01:44:01,512
కొనసాగండి.

1412
01:44:04,191 --> 01:44:05,215
మైఖేల్.

1413
01:44:05,392 --> 01:44:08,987
మైఖేల్. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను
లాబీలో, సరేనా?

1414
01:44:12,732 --> 01:44:13,926
<i>నాకు తెలియదు, సీన్.</i>

1415
01:44:14,100 --> 01:44:16,330
దీని గురించి కేవలం చెడు భావన కలిగి ఉండండి.

1416
01:44:16,503 --> 01:44:19,165
ఈ స్త్రీ కఠినమైనది, కఠినమైనది, కఠినమైనది,
కఠినమైన, కఠినమైన. పట్టుకోండి.

1417
01:44:20,207 --> 01:44:21,731
హే.

1418
01:44:22,676 --> 01:44:24,576
క్లయింట్ ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

1419
01:44:25,512 --> 01:44:28,572
కోచ్ కాటన్ అని మీకు తెలుసా
Ole Missలో ఉద్యోగాన్ని అంగీకరిస్తున్నారా?

1420
01:44:28,748 --> 01:44:29,772
నం.

1421
01:44:29,950 --> 01:44:32,612
మరియు ఈ జాబ్ ఆఫర్ వచ్చింది
మీరు వారితో సంతకం చేసిన తర్వాత?

1422
01:44:33,854 --> 01:44:36,516
సీన్ తుయోహి, మీ చట్టపరమైన సంరక్షకుడు,
ఓలే మిస్ దగ్గరకు వెళ్లింది.

1423
01:44:36,690 --> 01:44:37,714
అతను బాస్కెట్‌బాల్ ఆడాడు.

1424
01:44:38,325 --> 01:44:40,793
మరియు శ్రీమతి తుయోహి ఓలే మిస్ వద్దకు వెళ్ళింది
అలాగే.

1425
01:44:40,961 --> 01:44:42,258
ఆమె ఒక చీర్లీడర్.

1426
01:44:42,429 --> 01:44:45,023
ఓలే మిస్ అని చెప్పొచ్చు కదా
వారి ఇష్టమైన పాఠశాల?

1427
01:44:45,198 --> 01:44:49,567
వారు ఇతర విశ్వవిద్యాలయాలను ఇష్టపడతారా?
టేనస్సీ గురించి ఏమిటి?

1428
01:44:49,736 --> 01:44:51,226
లేదు, వారు టేనస్సీని తట్టుకోలేరు.

1429
01:44:52,939 --> 01:44:54,065
మరియు మీ బోధకుడు.

1430
01:44:54,241 --> 01:44:56,471
- మిస్ స్యూ?
- మిస్ స్యూ.

1431
01:44:56,643 --> 01:44:59,578
మిస్ స్యూ ఓలే మిస్ గ్రాడ్ కూడా.

1432
01:45:00,046 --> 01:45:02,879
మిస్ స్యూ ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
ఓలే మిస్‌కి హాజరుకావాలా?

1433
01:45:08,555 --> 01:45:11,888
Tuohys అని మీకు తెలుసా
ఓలే మిస్‌కి ఉదారంగా విరాళాలు ఇవ్వాలా?

1434
01:45:12,058 --> 01:45:14,720
మిస్ స్యూ కూడా విరాళాలు ఇస్తుందా?

1435
01:45:14,895 --> 01:45:17,022
ఆ టుయోహిస్,
వారికి ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో ఒక కాండో ఉంది...

1436
01:45:17,197 --> 01:45:20,132
... కాబట్టి వారు హాజరు కావచ్చు
వీలైనన్ని అథ్లెటిక్ ఈవెంట్‌లు.

1437
01:45:20,367 --> 01:45:25,634
నిజానికి, సీన్ మరియు లీ అన్నే
Tuohy మా నిర్వచనం ప్రకారం బూస్టర్లు.

1438
01:45:27,974 --> 01:45:29,771
మిస్టర్ ఓహెర్.

1439
01:45:30,076 --> 01:45:31,907
మిస్టర్ ఓహెర్.

1440
01:45:32,078 --> 01:45:35,013
మీకు అర్థమైందా?
నేనెందుకు వచ్చానో తెలుసా?

1441
01:45:36,283 --> 01:45:37,807
దర్యాప్తు చేయాలా?

1442
01:45:37,984 --> 01:45:40,976
అవును. దర్యాప్తు చేయడానికి.

1443
01:45:41,154 --> 01:45:44,954
నేను పరిశోధించడానికి వచ్చాను
మీ బేసి... ఇబ్బంది.

1444
01:45:45,892 --> 01:45:49,658
మీకు ఇది బేసిగా అనిపిస్తుందా, మీ ఇబ్బంది?

1445
01:45:51,464 --> 01:45:53,193
మైఖేల్.

1446
01:45:53,767 --> 01:45:55,735
నాకు తెలియదు.

1447
01:45:56,736 --> 01:46:00,672
- నేను చేయగలనా-? నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

1448
01:46:01,908 --> 01:46:03,034
మీకు ఏమి కావాలి, మేడమ్?

1449
01:46:03,209 --> 01:46:05,734
- నాకు వాస్తవాలు కావాలి. నాకు నిజం కావాలి.
- నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

1450
01:46:05,912 --> 01:46:08,881
- దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- దేని గురించి ఆలోచించండి?!

1451
01:46:18,425 --> 01:46:22,657
అని NCAA భయపడుతోంది
మీ రిక్రూట్‌మెంట్‌తో...

1452
01:46:22,829 --> 01:46:24,160
ఒక తలుపు తెరవబడవచ్చు ...

1453
01:46:24,631 --> 01:46:26,724
... పాఠశాలల నుండి బూస్టర్లు
దక్షిణాదిలో...

1454
01:46:26,900 --> 01:46:29,892
... చట్టపరమైన సంరక్షకులు అవుతారు
మార్గం లేకుండా యువ క్రీడాకారుల...

1455
01:46:30,070 --> 01:46:32,470
...మరియు వారిని వారి ఆల్మా మేటర్‌లకు పంపండి.

1456
01:46:32,639 --> 01:46:35,836
నేను నమ్ముతానని చెప్పడం లేదు.
నేను చేయనని చెప్పడం లేదు.

1457
01:46:36,009 --> 01:46:39,809
అయితే ఇందులో చాలా మంది ప్రమేయం ఉంది
Tuohys అని ఎవరు వాదిస్తారు ...

1458
01:46:39,980 --> 01:46:42,312
- ... వారు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లారు, వారు మీకు దుస్తులు ధరించారు ...
- లేదు.

1459
01:46:42,482 --> 01:46:45,417
... వారు మీకు ఆహారం ఇచ్చారు, వారు చెల్లించారు
మీ ప్రైవేట్ విద్య.

1460
01:46:45,585 --> 01:46:48,486
- వారు మీకు కారు కొన్నారు, శిక్షకుడికి చెల్లించారు...
- లేదు.

1461
01:46:48,655 --> 01:46:53,649
...అన్నీ మీకు భరోసా కల్పించే ప్రణాళికలో భాగంగా
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ మిస్సిస్సిప్పి కోసం ఫుట్‌బాల్ ఆడండి.

1462
01:47:11,244 --> 01:47:14,441
మైఖేల్? మేము పూర్తి కాలేదు.

1463
01:47:14,614 --> 01:47:17,139
టాయిలెట్ అందుబాటులో లేదు,
నెలల క్రితం నేను మీకు చెప్పినట్లు.

1464
01:47:17,317 --> 01:47:21,845
కాబట్టి మనం టిక్కింగ్‌తో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
తక్కువ నిద్ర. ఇది ఒక అందమైనది-

1465
01:47:22,022 --> 01:47:25,253
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. బై.
మైఖేల్. కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

1466
01:47:25,558 --> 01:47:28,118
- మీరు ఎందుకు చేసారు?
- ఏమిటి?

1467
01:47:28,294 --> 01:47:30,762
అంతటా మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
ఓలే మిస్‌కి వెళ్లడానికి.

1468
01:47:30,930 --> 01:47:32,955
బాగా, నేను చేసాను. మేము ఓలే మిస్‌ని ప్రేమిస్తున్నాము.

1469
01:47:33,133 --> 01:47:34,600
- మీరు నా కోసం ఇలా ఎందుకు చేసారు?
- ఏమిటి?

1470
01:47:34,768 --> 01:47:38,033
అంతా. అది నీ కోసమేనా
లేక నా కోసమా?

1471
01:47:38,204 --> 01:47:41,139
నేను స్కూల్ కి వెళ్తాను కదా
మీరు ఎక్కడ కోరుకున్నారు?

1472
01:47:41,307 --> 01:47:43,468
మీరు కోరుకున్నది నేను చేస్తానా?

1473
01:47:43,643 --> 01:47:46,043
- మైఖేల్, లేదు, నేను-
- అదే ఆమె అనుకుంటుంది.

1474
01:47:46,746 --> 01:47:47,974
ఆమె సరైనదేనా?

1475
01:47:48,515 --> 01:47:50,915
మైఖేల్, హనీ, నాకు నీ కోసం కావాలి
నా మాట వినడానికి.

1476
01:47:51,084 --> 01:47:52,642
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయకు.

1477
01:47:56,122 --> 01:47:57,646
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

1478
01:47:57,824 --> 01:48:03,285
మైఖేల్? మైఖేల్, వాస్తవానికి
మీరు తెలివితక్కువవారు కాదు, మైఖేల్. మి-

1479
01:48:07,033 --> 01:48:08,728
నేను అతనిని అనుసరించాలి.

1480
01:48:08,902 --> 01:48:10,893
మీకు తెలిసే మార్గం లేదు
అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

1481
01:48:14,040 --> 01:48:15,974
అతను సరైనవాడా?

1482
01:48:16,543 --> 01:48:18,534
అతను మా గురించి ఏమి చెప్పాడు?

1483
01:48:18,711 --> 01:48:20,269
లీ అన్నే, సహేతుకంగా ఉండండి.

1484
01:48:20,447 --> 01:48:24,213
మేము ఒక అబ్బాయికి బట్టలు ఇచ్చాము
ఒక జత షార్ట్స్ మరియు మేము అతనికి ఒక మంచం ఇచ్చాము.

1485
01:48:24,384 --> 01:48:27,649
NCAAతో నరకానికి.
నేను రేపు మళ్ళీ చేస్తాను.

1486
01:48:27,821 --> 01:48:30,312
మిగతా వాటి సంగతేంటి?

1487
01:48:30,490 --> 01:48:34,085
మేము నిర్ధారించుకోవడానికి చేసిన అన్ని అంశాలు
తనకు స్కాలర్‌షిప్ వచ్చిందని.

1488
01:48:34,727 --> 01:48:36,752
ఓలే మిస్‌కి స్కాలర్‌షిప్.

1489
01:48:37,464 --> 01:48:40,024
అతను ఎక్కడికైనా వెళ్లగలిగేవాడు.
అది అతనికి తెలుసు.

1490
01:48:40,200 --> 01:48:44,933
ఓహ్, అతను చేసాడా? మీరు అతన్ని అడిగారా?
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ చేయలేదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1491
01:48:47,807 --> 01:48:51,174
హే. ఇక్కడికి రండి.

1492
01:48:59,285 --> 01:49:01,310
అవును.

1493
01:49:07,694 --> 01:49:10,094
నేను మంచి వ్యక్తినా?

1494
01:49:10,263 --> 01:49:12,094
జోక్ కాదు.

1495
01:49:12,265 --> 01:49:14,460
అలంకారిక కాదు.

1496
01:49:16,136 --> 01:49:20,038
నాకు తెలిసిన అత్యుత్తమ వ్యక్తి మీరు.

1497
01:49:21,307 --> 01:49:25,141
మీరు చేసే ప్రతి పని, మీరు ఇతరుల కోసం చేస్తారు.

1498
01:49:26,613 --> 01:49:29,207
మరియు అది ఎందుకు?

1499
01:49:31,351 --> 01:49:33,876
నా దగ్గర క్లూ లేదు.

1500
01:49:34,721 --> 01:49:39,351
కానీ మీరు స్పష్టంగా ఏదో ఒక విధమైన పొందుతారు
దాని నుండి అనారోగ్య సంతృప్తి.

1501
01:49:44,097 --> 01:49:46,861
- సీన్.
- అవునా?

1502
01:49:47,133 --> 01:49:49,966
అతను తిరిగి రాకపోతే?

1503
01:49:56,309 --> 01:49:59,608
ఓహ్. హే. అయ్యో!

1504
01:49:59,779 --> 01:50:03,681
పెద్ద మైక్. హే, మీ గాడిద పొందండి
ఇక్కడ, మనిషి.

1505
01:50:03,850 --> 01:50:06,216
- నేను మా అమ్మ కోసం చూస్తున్నాను.
- మీ అమ్మ?

1506
01:50:06,386 --> 01:50:08,616
అవును, నేను డీ డీని చుట్టూ చూశాను.

1507
01:50:08,788 --> 01:50:11,018
అసలు విషయానికి వస్తే...

1508
01:50:11,191 --> 01:50:14,592
ఓహ్, అవును, ఆమె సాధారణంగా ఆగిపోతుంది
ఈ సమయంలో రుచి కోసం.

1509
01:50:14,994 --> 01:50:17,792
చూడు, నేను చెప్పేదేమిటో,
నువ్వు లోపలికి ఎందుకు రాకూడదు?

1510
01:50:17,964 --> 01:50:23,402
నేను మీకు 40 తీసుకుంటాను, మేము కోస్తాము
ఇది నిజమైన జానపదంగా ఉంది. ఆమె ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.

1511
01:50:25,205 --> 01:50:28,402
ఇప్పుడు రండి.
నిన్ను ఎవ్వరూ తిట్టరు, బేబీ.

1512
01:50:36,783 --> 01:50:37,772
హే.

1513
01:50:37,951 --> 01:50:41,148
హే, బిగ్ మైక్, అక్కడకు వెళ్లు
గదిలో, మనిషి. కూర్చోండి.

1514
01:50:41,321 --> 01:50:42,948
ఈ బిచ్‌ని ఇక్కడ బ్రతికించండి.

1515
01:50:43,122 --> 01:50:45,386
నాకు రెండు 40లు ఇవ్వండి
ఆ రిఫ్రిజిరేటర్ నుండి.

1516
01:50:45,558 --> 01:50:47,150
- కూర్చోండి, మనిషి.
- బిగ్ మైక్, అబ్బాయి.

1517
01:50:47,327 --> 01:50:48,919
డామన్, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

1518
01:50:49,162 --> 01:50:52,222
అవును, మీరు కూడా బాగా కనిపిస్తున్నారు.
మీరు ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

1519
01:50:52,398 --> 01:50:53,990
నువ్వు చిన్న బంతి ఆడుతుంటే విన్నాను.

1520
01:50:55,168 --> 01:50:59,161
పాత రిచ్-కిడ్ ఫుట్‌బాల్ కాదని మీ అందరికీ తెలుసు
ఆ పబ్లిక్-స్కూల్ లీగ్‌లో ఏమీ పొందలేదు.

1521
01:50:59,339 --> 01:51:01,307
నిగ్గాస్ సాక్స్‌లో కత్తులు ప్యాక్ చేస్తున్నారు.

1522
01:51:03,309 --> 01:51:05,573
హే. నేనే చిన్న బంతి ఆడాను.

1523
01:51:05,745 --> 01:51:08,908
- తిరిగి రోజు. మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?
- అవును, నేను విన్నాను.

1524
01:51:09,115 --> 01:51:13,449
లిటిల్ క్వార్టర్‌బ్యాక్. అక్కడ MLK వద్ద.
అవును.

1525
01:51:13,886 --> 01:51:14,910
ధన్యవాదాలు, బిడ్డ.

1526
01:51:15,088 --> 01:51:18,251
నీ సంగతేంటి, డేవిడ్?
మీరు ఇప్పటికీ JC వద్ద బాల్ ఆడుతున్నారా?

1527
01:51:18,424 --> 01:51:21,552
- నవ్, br-
- లేదు, మనిషి. డేవిడ్ ఇప్పుడు దానితో లేడు.

1528
01:51:21,728 --> 01:51:23,252
అతను ఇప్పుడు నాతో ఉన్నాడు.

1529
01:51:23,429 --> 01:51:27,593
నిజానికి, చూడండి,
నేను మీ కోసం కూడా ఒక స్థలాన్ని తెరవగలను.

1530
01:51:27,767 --> 01:51:31,430
క్లాసుకి వెళ్లేసరికి అలసిపోయాను.
ప్రజలు ఎప్పుడూ నాకు ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1531
01:51:31,604 --> 01:51:36,132
సరే, ఆ సందర్భంలో, ఇక్కడ చూడండి,
దాన్ని అక్కడే తిప్పండి, చిన్న బిట్టీ!

1532
01:51:36,609 --> 01:51:39,271
- హ-హ-హ.
- బిట్టీ బిచ్!

1533
01:51:41,681 --> 01:51:44,673
హే, మనిషి. నేను D తో గందరగోళంలో ఉన్నాను, మనిషి.

1534
01:51:45,318 --> 01:51:48,719
ఆహ్. మీరు ఉంటున్నారని విన్నాను
పట్టణానికి అవతలి వైపు.

1535
01:51:49,522 --> 01:51:54,186
అవును, డీ డీ చెప్పింది. మీరు అన్నారు
ఇప్పుడు నీకు కొత్త అమ్మ వచ్చింది. అవును, మనిషి.

1536
01:51:54,360 --> 01:51:56,294
నరకం, అవును.
ఆమె కూడా బాగానే ఉంది.

1537
01:51:56,462 --> 01:51:58,760
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది. Mm-mm. ఓహ్!

1538
01:51:59,065 --> 01:52:01,499
హే, ఆమెకు వేరే పిల్లలు ఉన్నారా?

1539
01:52:04,637 --> 01:52:06,332
ఆమెకు కూతురు పుట్టిందా?

1540
01:52:08,074 --> 01:52:10,008
మీరు దానిని కొట్టారా?

1541
01:52:12,545 --> 01:52:15,343
అవును. అవును, మీరు దానిని నొక్కారు, కాదా?
అవును.

1542
01:52:15,515 --> 01:52:16,675
పెద్ద మైక్!

1543
01:52:16,849 --> 01:52:20,307
బిగ్ మైక్ పూర్తయింది, చిన్న ముక్క వచ్చింది,
మీరు! ఇప్పుడు తట్టుకోలేకపోతున్నాడు.

1544
01:52:20,486 --> 01:52:22,044
హే, పెద్ద -

1545
01:52:22,322 --> 01:52:24,586
అతను చేసాడు- అతను తన మనస్సు కోల్పోయాడు.

1546
01:52:24,757 --> 01:52:25,849
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1547
01:52:26,025 --> 01:52:28,493
నేను అమ్మ కోసం వేచి ఉంటాను
అపార్ట్మెంట్ వద్ద.

1548
01:52:32,231 --> 01:52:34,324
హే, మనిషి. కేవలం శీర్షిక కొనసాగండి.

1549
01:52:34,500 --> 01:52:39,631
కూర్చోండి. నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ తెల్లని చెల్లెలు గురించి కొంచెం చెప్పండి.

1550
01:52:39,839 --> 01:52:42,808
ఎందుకంటే నేను కొన్నింటిని ఇష్టపడతాను
ఆ మమ్మీ-కుమార్తె చర్య.

1551
01:52:42,975 --> 01:52:45,000
నోరుమూసుకో.

1552
01:52:48,915 --> 01:52:50,382
"నోరు మూసుకో"?

1553
01:52:50,550 --> 01:52:53,542
ఎవరిని నోరుమూయమని చెబుతున్నావు?

1554
01:52:56,122 --> 01:52:58,682
నేను మీ లావుగా ఉన్న గాడిదలో ఒక టోపీని ఛేదిస్తాను...

1555
01:52:58,858 --> 01:53:01,918
... ఆపై దర్శనం కోసం తూర్పు వైపు డ్రైవ్ చేయండి
మీ అమ్మానాన్నకు...

1556
01:53:02,095 --> 01:53:03,392
... మరియు ఆమె చిన్న కుమార్తె.

1557
01:53:07,166 --> 01:53:08,258
పెద్ద మనిషి.

1558
01:53:18,811 --> 01:53:20,608
నా బిడ్డ!

1559
01:53:20,880 --> 01:53:23,747
రాక్షసుడా! బయటపడండి!

1560
01:53:36,262 --> 01:53:37,456
- అమ్మా!
- అమ్మా!

1561
01:54:00,186 --> 01:54:03,019
అతను వెళ్ళిపోయాడు, స్నోఫ్లేక్.

1562
01:54:08,828 --> 01:54:10,352
మైఖేల్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1563
01:54:10,530 --> 01:54:14,466
అవును, కానీ నేను చూస్తానని మీరు అతనికి చెప్పండి
అతని చుట్టూ. ఓహ్, అతను దానిని పొందబోతున్నాడు.

1564
01:54:15,234 --> 01:54:16,792
కాబట్టి మైఖేల్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1565
01:54:17,203 --> 01:54:19,899
గత రాత్రి. ఇక్కడికి వస్తాను
మరియు నన్ను దొంగిలించి పారిపో.

1566
01:54:20,740 --> 01:54:23,607
అవును. పడుకోమని చెప్పు
ఒక కన్ను తెరిచి.

1567
01:54:24,811 --> 01:54:25,971
మీరు నా మాట విన్నారా, బిచ్?

1568
01:54:32,518 --> 01:54:34,782
లేదు, మీరు నా మాట విన్నారు, బిచ్.

1569
01:54:35,555 --> 01:54:39,150
మీరు నా కొడుకును బెదిరిస్తారు, మీరు నన్ను బెదిరించారు.

1570
01:54:39,325 --> 01:54:42,954
మీరు డౌన్‌టౌన్‌లోకి ప్రవేశించారు,
మీరు క్షమించబడతారు.

1571
01:54:43,129 --> 01:54:44,858
నేను DAతో ప్రార్థన సమూహంలో ఉన్నాను...

1572
01:54:45,031 --> 01:54:47,795
...నేను NRA సభ్యుడిని,
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను.

1573
01:54:53,172 --> 01:54:56,471
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు, a. 22?
లేక సాటర్డే నైట్ స్పెషల్?

1574
01:54:57,844 --> 01:55:01,336
మ్మ్-హ్మ్. మరియు అది బాగా కాలుస్తుంది
అన్ని ఇతర రోజులు కూడా.

1575
01:55:26,906 --> 01:55:28,271
<i>- మైఖేల్?
అమ్మా?</i>

1576
01:55:56,569 --> 01:55:58,764
<i>మీరు పోలీసులు అనుకుంటున్నారు
వచ్చి నన్ను తీసుకువెళ్లబోతున్నారా?</i>

1577
01:55:59,772 --> 01:56:02,297
నేను చివరి విషయం ఊహించాను
హర్ట్ విలేజ్‌లో వారికి కావాలి...

1578
01:56:02,475 --> 01:56:05,239
... పోలీసుల గుంపు చుట్టూ స్నూపింగ్ ఉంది.

1579
01:56:08,214 --> 01:56:13,151
నేను దీన్ని ఎప్పటికీ అడగనని ప్రమాణం చేసాను, కానీ
మైఖేల్, మీరు అక్కడి నుండి ఎలా వచ్చారు?

1580
01:56:15,888 --> 01:56:19,483
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు మరియు
ఏదో ఘోరం జరుగుతోంది...

1581
01:56:19,659 --> 01:56:21,820
...మా అమ్మ నాకు చెప్పేది
నా కళ్ళు మూసుకోవడానికి.

1582
01:56:22,662 --> 01:56:26,564
ఆమె నన్ను దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె డ్రగ్స్ లేదా ఇతర చెడు పనులు చేయడం చూస్తుంది.

1583
01:56:27,199 --> 01:56:30,168
మరియు ఆమె పూర్తయినప్పుడు
లేదా చెడు విషయాలు ముగిశాయి ...

1584
01:56:30,336 --> 01:56:35,672
...ఆమె ఇలా అంటుంది, "ఇప్పుడు నేను లెక్కించినప్పుడు
మూడు, మీరు కళ్ళు తెరవండి.

1585
01:56:35,841 --> 01:56:41,336
గతం పోయింది, ప్రపంచం బాగుంది
స్థలం, మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది. "

1586
01:56:44,150 --> 01:56:46,448
నువ్వు కళ్ళు మూసుకున్నావు.

1587
01:56:49,021 --> 01:56:53,481
మీకు తెలుసా, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
రాజ్యం అంతా నిన్ను వెతుక్కుంటూ రండి...

1588
01:56:53,659 --> 01:56:56,389
...నేను ఒక విషయం గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.

1589
01:56:57,363 --> 01:56:59,331
ఫెర్డినాండ్ ది బుల్.

1590
01:57:02,368 --> 01:57:06,168
నేను నిన్ను ఇలా అడగాలని నాకు తెలుసు
చాలా కాలం క్రితం, మైఖేల్.

1591
01:57:06,872 --> 01:57:09,033
అయితే మీరు ఫుట్‌బాల్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

1592
01:57:10,543 --> 01:57:13,034
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఇది నచ్చిందా?

1593
01:57:13,913 --> 01:57:15,312
నేను చాలా మంచివాడిని.

1594
01:57:15,715 --> 01:57:17,580
అవును, నువ్వే.

1595
01:57:20,119 --> 01:57:21,780
సీన్ మరియు నేను మాట్లాడుకుంటున్నాము మరియు...

1596
01:57:22,288 --> 01:57:25,724
... మైఖేల్, మీరు గొన్నా ఉంటే
ఫుట్‌బాల్ స్కాలర్‌షిప్‌ను అంగీకరించండి...

1597
01:57:26,559 --> 01:57:29,619
...ఇది టేనస్సీకి ఉండాలని మేము భావిస్తున్నాము.

1598
01:57:31,731 --> 01:57:37,192
మరియు నేను ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ప్రతి గేమ్‌లో, మీ కోసం ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.

1599
01:57:37,837 --> 01:57:40,431
- ప్రతి ఆట?
- ప్రతి గేమ్.

1600
01:57:41,841 --> 01:57:45,140
కానీ నేను ఆ గంభీరమైన నారింజను ధరించను.
నేను చేయను.

1601
01:57:45,311 --> 01:57:47,871
ఇది నా రంగు చక్రంలో లేదు
మరియు నేను దానిని ధరించను.

1602
01:57:50,883 --> 01:57:53,875
కాబట్టి నేను టేనస్సీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1603
01:57:54,654 --> 01:57:58,146
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1604
01:57:58,324 --> 01:58:01,225
ఇది మీ నిర్ణయం, మైఖేల్.
ఇది మీ జీవితం.

1605
01:58:03,162 --> 01:58:05,096
నేను బర్గర్‌లను తిప్పాలనుకుంటే?

1606
01:58:08,834 --> 01:58:11,735
అది నీ నిర్ణయం. ఇది మీ జీవితం.

1607
01:58:14,607 --> 01:58:16,404
సరే.

1608
01:58:17,677 --> 01:58:19,076
సరే, ఏమిటి?

1609
01:58:21,480 --> 01:58:23,277
<i>నన్ను క్షమించండి

1610
01:58:23,449 --> 01:58:24,882
మీరు చాలా కలత చెందారు.

1611
01:58:25,051 --> 01:58:28,612
- మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు.
- నేను దీని దిగువకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1612
01:58:28,788 --> 01:58:30,722
అయితే మీరు అడిగిన ప్రశ్నలన్నీ...

1613
01:58:30,890 --> 01:58:33,859
...అందరి గురించి ఎందుకు ఉన్నాయి
నన్ను ఓలే మిస్ వద్దకు వెళ్లాలనుకున్నారు.

1614
01:58:34,026 --> 01:58:35,050
సరే.

1615
01:58:35,227 --> 01:58:37,889
ఒక్కసారి కూడా అడగలేదు
నేను అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకున్నాను.

1616
01:58:39,965 --> 01:58:41,125
సరే.

1617
01:58:41,300 --> 01:58:44,895
బాగా, మైఖేల్. ఎందుకు మీరు
ఓలే మిస్ వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1618
01:58:45,071 --> 01:58:48,199
ఎందుకంటే అది నా కుటుంబం
పాఠశాలకు వెళ్తాడు.

1619
01:58:48,841 --> 01:58:50,809
వారు ఎప్పుడూ ఉండే చోటే
పాఠశాలకు వెళ్లాడు.

1620
01:58:58,718 --> 01:59:00,913
కళాశాల భిన్నంగా ఉంటుంది
మీ కోసం అనుభవం.

1621
01:59:01,087 --> 01:59:02,076
SJ, ఆపండి.

1622
01:59:02,254 --> 01:59:04,654
- చాలా పరధ్యానాలు ఉంటాయి.
- ఆనందించండి.

1623
01:59:04,824 --> 01:59:08,783
వసతి గృహంలో ఎల్లప్పుడూ నిమ్రోడ్‌గా ఉంటారు
రాత్రంతా వీడియో గేమ్‌లు ఆడాలనుకునే వారు...

1624
01:59:08,961 --> 01:59:10,792
... లేదా ఇంటర్నెట్‌లో మోసం చేయండి.

1625
01:59:10,963 --> 01:59:12,055
కేవలం ఆనందించండి.

1626
01:59:12,231 --> 01:59:14,392
మీరు ఖర్చు చేస్తారు
ప్రాక్టీస్‌లో చాలా సమయం...

1627
01:59:14,567 --> 01:59:18,128
...అంటే మీరు ఉండాలి
మీ చదువుల పట్ల చాలా అంకితభావంతో ఉన్నారు, సరేనా?

1628
01:59:18,304 --> 01:59:20,499
SJ, మీరు సరిగ్గా ఆపకపోతే-
ఇక్కడికి రండి.

1629
01:59:20,673 --> 01:59:22,197
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1630
01:59:22,408 --> 01:59:26,401
నేను లైబ్రరీ నుండి తిరిగి వచ్చాను. నేను రిజర్వ్ చేసాను
సెమిస్టర్ కోసం ఒక ప్రైవేట్ క్యూబికల్.

1631
01:59:26,579 --> 01:59:29,309
ఇదిగో మీ క్లాస్ షెడ్యూల్
మరియు మా స్టడీ-హాల్ గంటలు.

1632
01:59:29,482 --> 01:59:32,849
ఇప్పుడు, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను చేస్తాను
నా కొత్త అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి వెళ్లు.

1633
01:59:33,018 --> 01:59:35,316
- ధన్యవాదాలు, మిస్ స్యూ.
ధన్యవాదాలు, మిస్ స్యూ.

1634
01:59:35,488 --> 01:59:37,956
- అవును, అవును, అవును.
మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

1635
01:59:38,124 --> 01:59:41,719
కాలేజీ రైటింగ్, బాగుంది. మనస్తత్వశాస్త్రం,
గణిత ప్రయోగశాల, ఇది మంచిది-

1636
01:59:41,894 --> 01:59:43,828
- హాయ్.
సరే, ఎందుకో తెలుసా.

1637
01:59:43,996 --> 01:59:45,520
చాలా మంచి తరగతులు.

1638
01:59:45,698 --> 01:59:48,462
- మీరు చాలా సరదాగా ఉంటారు.
SJ!

1639
01:59:51,537 --> 01:59:54,506
మైఖేల్ ఓహెర్, మీరు నా మాట వినండి,
సరేనా?

1640
01:59:54,673 --> 01:59:58,268
మీరు మీరే ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, అయితే
మీరు పెళ్లి కాకుండానే ఒక అమ్మాయిని గర్భవతిని చేస్తారు...

1641
01:59:58,444 --> 02:00:02,540
...నేను కారులో క్రాల్ చేస్తాను, ఇక్కడ పైకి డ్రైవ్ చేస్తాను
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కి, నేను నీ పురుషాంగాన్ని నరికివేస్తాను.

1642
02:00:02,882 --> 02:00:03,940
ఆమె అర్థం.

1643
02:00:05,317 --> 02:00:07,785
- అవును, మేడమ్.
- సరే.

1644
02:00:10,289 --> 02:00:13,725
సరే, 78'లు పార్కింగ్ లాట్‌గా ఉంటాయి
కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి.

1645
02:00:13,893 --> 02:00:17,420
ప్రతి ఒక్కరూ వారి వీడ్కోలు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
సరేనా? ఇక్కడ. బై, బేబీ.

1646
02:00:17,596 --> 02:00:19,257
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
- మీకు స్వాగతం.

1647
02:00:29,008 --> 02:00:31,033
ఆమె ఎప్పుడూ అలా ఎందుకు చేస్తుంది?

1648
02:00:31,577 --> 02:00:35,707
ఆమె ఒక ఉల్లిపాయ, మైఖేల్. మీరు చేయాలి
ఒక సమయంలో ఒక పొర ఆమె వెనుక పీల్.

1649
02:00:38,450 --> 02:00:40,145
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

1650
02:00:51,297 --> 02:00:53,094
ఏమిటి?

1651
02:00:59,238 --> 02:01:00,262
ఏమిటి, మైఖేల్?

1652
02:01:00,806 --> 02:01:03,104
నాకు సరైన కౌగిలింత కావాలి.

1653
02:01:26,232 --> 02:01:29,724
<i>నేను మొన్న ఒక కథ చదివాను
ప్రాజెక్ట్‌ల నుండి ఒక అబ్బాయి గురించి.</i>

1654
02:01:30,636 --> 02:01:34,128
<i>నాన్న లేరు, పెంపుడు సంరక్షణలో మరియు వెలుపల.</i>

1655
02:01:34,607 --> 02:01:38,338
<i>అతను గ్యాంగ్ ఫైట్‌లో చంపబడ్డాడు
హర్ట్ విలేజ్</i>లో

1656
02:01:38,744 --> 02:01:43,204
<i>చివరి పేరాలో, వారు మాట్లాడారు
అతని అద్భుతమైన అథ్లెటిక్ నైపుణ్యాలు...</i>

1657
02:01:43,382 --> 02:01:45,475
<i>...మరియు ఎంత భిన్నమైనది
అతని జీవితం ఇలా ఉండవచ్చు...</i>

1658
02:01:45,651 --> 02:01:48,586
<i>...అతను వెనుకబడి ఉండకపోతే
మరియు పాఠశాల నుండి తప్పుకున్నాడు.</i>

1659
02:01:48,754 --> 02:01:52,349
<i>అతను చనిపోయిన రోజు అతని వయస్సు 21 సంవత్సరాలు.</i>

1660
02:01:52,524 --> 02:01:54,890
<i>ఇది అతని పుట్టినరోజు.</i>

1661
02:02:00,165 --> 02:02:02,190
<i>అది ఎవరైనా కావచ్చు.</i>

1662
02:02:02,368 --> 02:02:05,201
<i>అది నా కొడుకు మైఖేల్ అయి ఉండవచ్చు.</i>

1663
02:02:05,804 --> 02:02:07,829
<i>కానీ అది కాదు.</i>

1664
02:02:10,643 --> 02:02:13,908
<i>మరియు నాకు దేవుడు ఉన్నాడని అనుకుంటాను
దానికి ధన్యవాదాలు.</i>

1665
02:02:16,649 --> 02:02:19,914
<i>గాడ్ మరియు లారెన్స్ టేలర్.</i>

1666
02:02:31,096 --> 02:02:32,757
<i>ఒక మిస్సిస్సిప్పి.</i>

1667
02:03:09,601 --> 02:03:15,130
న్యూ ఇంగ్లాండ్ పేట్రియాట్స్ వర్తకం చేశారు
బాల్టిమోర్ రావెన్స్‌కు 23వ ఎంపిక.

1668
02:03:15,307 --> 02:03:18,799
మరియు 23వ ఎంపికతో
2009 NFL డ్రాఫ్ట్‌లో...

1669
02:03:18,978 --> 02:03:24,678
...బాల్టిమోర్ రావెన్స్ మైఖేల్‌ను ఎంపిక చేసింది
ఓహెర్, ప్రమాదకర టాకిల్, మిస్సిస్సిప్పి.